Latviešu
ラトビア語
バルト語派
ラトビア語はリトアニア語と並ぶ現存する2つのバルト語派の一つで、両者はインド・ヨーロッパ語族の中で最も近い現存親族である。ラトビアの公用語であり、EU公用語の一つで、母語話者は約140万人。リトアニア語との違いとして、固定した語頭アクセントと3種類の音節声調(平板・下降・断続)を持ち、最後の断続調はインド・ヨーロッパ語族の中では珍しく、デンマーク語の声門閉鎖(stød)に近い類例がある。11の発音区別符号付き文字(ā č ē ģ ī ķ ļ ņ š ū ž)を用いるラテン文字表記。正書法は1908年に標準化。ラトビア民族覚醒の文学運動(1850年代〜1880年代)や、120万を超える異形が収集されたダイナ(Daina)民謡の伝統がある。
話される地域
ラトビア語の基本31語
水
ūdens
/uːdɛns/
火
uguns
/uɡuns/
太陽
saule
/saulɛ/
月
mēness
/meːnɛs/
星
zvaigzne
/ˈzvaɪɡzne/
母
māte
/maːtɛ/
父
tēvs
/teːvs/
私
es
/æs/
あなた
tu
/tu/
名前
vārds
/vaːrds/
目
acs
/ats/
手
roka
/ruɔka/
心
sirds
/sirds/
愛
mīlestība
/miːlɛstiːba/
木
koks
/kuɔks/
家
māja
/maːja/
犬
suns
/suns/
猫
kaķis
/kacis/
食べる
ēst
/eːst/
飲む
dzert
/dzɛrt/
一
viens
/viɛns/
二
divi
/ˈdivi/
こんにちは
sveiki
/svɛiki/
ありがとう
paldies
/paldiɛs/
良い
labs
/labs/
カッコウ
dzeguze
/ˈdzɛɡuzɛ/
ワンワン
vau vau
/vau vau/
コンピューター
dators
/ˈdatɔrs/
寿司
suši
/ˈsuʃi/
ドーパミン
dofamīns
/ˈdɔfamiːns/
アットマーク（＠）
et
/et/
出典
単語の比較
Balticの関連言語と比較
| 意味 | ラトビア語 | ラトガレ語 | 古プロイセン語 | サモギティア語 | スロベニア語 | リトアニア語 | ブルガリア語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ūdens /uːdɛns/ | iudiņs /ˈiudʲinʲtsʲ/ | undan /undan/ | vondou /vɔndɔu/ | voda /ˈʋɔːda/ | vanduo /vɐnˈduɔ/ | вода /vɔda/ |
| 火 | uguns /uɡuns/ | guņs /ˈɡunʲtsʲ/ | panno /panːo/ | ognės /ɔɡneːs/ | ogenj /oːɡənj/ | ugnis /uɡʲˈnʲɪs/ | огън /ɔɡɤn/ |
| 太陽 | saule /saulɛ/ | saule /ˈsaulʲæ/ | saule /saule/ | saulė /sauleː/ | sonce /soːntsɛ/ | saulė /ˈsaʊlʲeː/ | слънце /slɤntsɛ/ |
| 月 | mēness /meːnɛs/ | mienesnīks /ˈmʲienʲesnʲiːks/ | menins /menins/ | mienou /mʲeːnɔu/ | luna /luːna/ | mėnulis /mʲeːˈnʊlʲɪs/ | луна /luna/ |
| 星 | zvaigzne /ˈzvaɪɡzne/ | zvaigzne /ˈzvaiɡznʲæ/ | lauxnos /ˈlauksnɔs/ | žvaigždė /ʒvaɪɡʒdeː/ | zvezda /ˈzʋeːzda/ | žvaigždė /ʒvɐɪɡʒˈdʲeː/ | звезда /zvɛzˈda/ |
| 母 | māte /maːtɛ/ | muote /ˈmuotʲæ/ | mūti /muːti/ | mama /mama/ | mati /maːti/ | motina /ˈmoːtʲɪnɐ/ | майка /majka/ |
| 父 | tēvs /teːvs/ | tāvs /ˈtaːvs/ | tāws /taːws/ | tievs /tʲieːvs/ | oče /oːtʃɛ/ | tėvas /ˈtʲeːvɐs/ | баща /bɐʃˈta/ |
| 私 | es /æs/ | es /ˈæs/ | as /as/ | aš /aʃ/ | jaz /jaːs/ | aš /ɐʃ/ | аз /as/ |
| あなた | tu /tu/ | tu /ˈtu/ | tū /tuː/ | tŭ /tʊ/ | ti /tiː/ | tu /tʊ/ | ти /ti/ |
| 名前 | vārds /vaːrds/ | vuords /ˈvuorts/ | emnes /ˈemnes/ | vards /vards/ | ime /iˈmeː/ | vardas /ˈvɐrdɐs/ | име /ˈime/ |
| 目 | acs /ats/ | acs /ˈatsʲ/ | ackis /akis/ | akės /akʲeːs/ | oko /ɔˈkoː/ | akis /ɐˈkʲɪs/ | око /ɔkɔ/ |
| 手 | roka /ruɔka/ | rūka /ˈruːka/ | rancko /ranko/ | ronka /rɔŋka/ | roka /ɾɔːka/ | ranka /rɐŋˈkɐ/ | ръка /rɤka/ |
| 心 | sirds /sirds/ | sirds /ˈsʲirtsʲ/ | sīran /siːran/ | šėrdės /ʃʲeːrdʲeːs/ | srce /sərtsɛ/ | širdis /ˈʃʲɪrdʲɪs/ | сърце /sɤrtsɛ/ |
| 愛 | mīlestība /miːlɛstiːba/ | mīleiba /ˈmʲiːlʲeiba/ | milīt /miliːt/ | meilė /mʲɛileː/ | ljubezen /ljubeːzɛn/ | meilė /ˈmʲɛɪlʲeː/ | любов /ljubɔf/ |
| 木 | koks /kuɔks/ | kūks /ˈkuːks/ | garrin /ˈɡarin/ | medis /mʲɛdʲɪs/ | drevo /dɾeːʋo/ | medis /ˈmʲɛdʲɪs/ | дърво /dɤrvɔ/ |
| 家 | māja /maːja/ | sāta /ˈsaːta/ | butt /butː/ | noms /nɔms/ | hiša /xiːʃa/ | namas /ˈnamɐs/ | къща /kɤʃtɐ/ |
| 犬 | suns /suns/ | suņs /ˈsunʲtsʲ/ | sūns /suːns/ | šou /ʃɔu/ | pes /pɛːs/ | šuo /ʃuɔ/ | куче /kutʃɛ/ |
| 猫 | kaķis /kacis/ | kačs /ˈkatʃs/ | katto /katːo/ | katė /katʲeː/ | mačka /maːtʃka/ | katė /ˈkatʲeː/ | котка /kɔtka/ |
| 食べる | ēst /eːst/ | ēst /ˈæːsʲtʲ/ | īst /iːst/ | valgītė /vaɫɡʲiːteː/ | jesti /jɛːsti/ | valgyti /ˈvɐlɡʲiːtʲɪ/ | ям /jam/ |
| 飲む | dzert /dzɛrt/ | dzert /ˈdzʲærtʲ/ | poūton /poʊton/ | gertė /ɡʲɛrteː/ | piti /piːti/ | gerti /ˈɡʲɛrtʲɪ/ | пия /pijɐ/ |
| 一 | viens /viɛns/ | vīns /ˈvʲiːnts/ | ains /ains/ | vins /vʲɪns/ | eden /ɛːdən/ | vienas /ˈvʲɪɛnɐs/ | един /ɛdin/ |
| 二 | divi /ˈdivi/ | divi /ˈdʲivʲi/ | dwai /dwai/ | du /dʊ/ | dva /dʋaː/ | du /dʊ/ | две /dvɛ/ |
| こんにちは | sveiki /svɛiki/ | vasals /ˈvasals/ | kaīls /kaiːls/ | labs /labs/ | živjo /ʒiːʋjo/ | labas /ˈlabɐs/ | здравей /zdravɛj/ |
| ありがとう | paldies /paldiɛs/ | paļdis /ˈpalʲdʲis/ | dīnkun /diːnkun/ | ačiū /atʃuː/ | hvala /xʋaːla/ | ačiū /ˈɐtʃʲuː/ | благодаря /blaɡɔdarʲa/ |
| 良い | labs /labs/ | lobs /ˈlɔps/ | labs /labs/ | gers /ɡʲɛrs/ | dober /doːbər/ | geras /ˈɡʲɛrɐs/ | добър /dɔbɤr/ |
| カッコウ | dzeguze /ˈdzɛɡuzɛ/ | dzagiuze /ˈdzaɡʲiuzʲæ/ | geguse /ɡɛˈɡuːzɛ/ | — | kukavica /ˈkuːkaʋitsa/ | gegutė /ɡʲɛˈɡʊtʲeː/ | кукувица /kukuˈvitsɐ/ |
| ワンワン | vau vau /vau vau/ | — | — | — | hov hov /xou xou/ | au au /ɐu ɐu/ | бау бау /bau bau/ |
| コンピューター | dators /ˈdatɔrs/ | dators /ˈdatɔrs/ | — | — | računalnik /ratʃuˈnaːlnik/ | kompiuteris /kɔmˈpʲutʲɛrʲɪs/ | компютър /komˈpjutɤr/ |
| 寿司 | suši /ˈsuʃi/ | — | — | — | suši /ˈsuːʃi/ | sušis /ˈsʊʃʲɪs/ | суши /ˈsuʃi/ |
| ドーパミン | dofamīns /ˈdɔfamiːns/ | — | — | — | dopamin /dɔpaˈmiːn/ | dopaminas /dɔpaˈmʲinas/ | допамин /dopɐˈmin/ |
| アットマーク（＠） | et /et/ | — | — | — | afna /ˈaːfna/ | eta /ɛˈtaː/ | маймунка /mɐjˈmunkɐ/ |
ページ 1/4
語順の比較
世界の主要言語と比較
ラトビア語
Es
vēlos
uzlaikot
uzvalku
ko
redzēju
veikalā
pretī
viesnīcai
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
ラトビア語
Mans
vārds
ir
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
Mein
Name
ist
Tanaka
मेरा
नाम
तनाका
है
Моё
имя
—
Танака
我的
名字
是
田中
私の
名前は
田中
です
My
name
is
Tanaka
ラトビア語
Es
ēdu
brokastis
katru rītu
pulksten 7
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
我
每天早上
七点
吃
早饭
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
ラトビア語
Kur
ir
tuvākā
stacija
أين
تقع
أقرب
محطة
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Где
находится
ближайшая
станция
最近的
车站
在
哪里
一番近い
駅は
どこ
です
か
Where
is
the nearest
station
ラトビア語
Šī
kafija
ir
ļoti
garšīga
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Этот
кофе
очень
вкусный
这
咖啡
很
好喝
この
コーヒーは
とても
おいしいです
This
coffee
is
very
delicious
ラトビア語
Es
mācos
japāņu valodu
universitātē
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Я
изучаю
японский язык
в университете
我
在大学
学
日语
私は
大学で
日本語を
勉強しています
I
study
Japanese
at university
ラトビア語
Rītdienas
laiks
būs
saulains
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Завтра
погода
будет
солнечной
明天
天气
会
晴天
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Tomorrow's
weather
will be
sunny
ラトビア語
Mana māte
gatavo
vakariņas
katru dienu
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
我妈妈
每天
做
晚饭
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
My mother
cooks
dinner
every day
ラトビア語
Es
vēlos
doties
uz
Japānu
nākamajā
gadā
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
我
明
年
想
去
日本
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
I
want to
go
to
Japan
next
year
系統的に近い言語と比較
ラトビア語
Es
vēlos
uzlaikot
uzvalku
ko
redzēju
veikalā
pretī
viesnīcai
Aš
noriu
pasimatuoti
kostiumą
kurį
mačiau
parduotuvėje
priešais
viešbutį
ラトビア語
Mans
vārds
ir
Tanaka
Mano
vardas
yra
Tanaka
ラトビア語
Es
ēdu
brokastis
katru rītu
pulksten 7
Aš
valgau
pusryčius
kiekvieną rytą
7 valandą
ラトビア語
Kur
ir
tuvākā
stacija
Kur
yra
artimiausia
stotis
ラトビア語
Šī
kafija
ir
ļoti
garšīga
Ši
kava
yra
labai
skani
ラトビア語
Es
mācos
japāņu valodu
universitātē
Aš
studijuoju
japonų kalbą
universitete
ラトビア語
Rītdienas
laiks
būs
saulains
Rytojaus
orai
bus
saulėti
ラトビア語
Mana māte
gatavo
vakariņas
katru dienu
Mano mama
gamina
vakarienę
kiekvieną dieną
ラトビア語
Es
vēlos
doties
uz
Japānu
nākamajā
gadā
Aš
noriu
vykti
į
Japoniją
kitais
metais
ラトビア語
Vai
jūs
runājat
angliski
Ar
jūs
kalbate
angliškai
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。