ラトガレ語

ラトガレ語はラトビア南東部のカトリック地域ラトガレで話される東バルト語群の変種で、18世紀半ばにさかのぼる文語の伝統をもち、正書法は2007年に最新の改訂が行われた。標準ラトビア語とは一連の規則的な音対応によって異なる — ラトビア語の ā と ē は uo と ā として現れ(māte → muote、tēvs → tāvs)、ラトビア語の /uo/ は ū となり(koks → kūks、roka → rūka)、ラトビア語の ie は ī となり(viens → vīns)、短母音 a は o になる(galva → golva、labs → lobs) — また、ラトビア語よりはるかに厚いポーランド語・ベラルーシ語・ロシア語の借用層をもつ。口蓋化はラトビア語よりずっと広範に及び、連続 -ņs は破擦音として実現されて guņs「火」[ˈɡunʲt͡sʲ] や suņs「犬」のような形になる。ラトビアの法律はこれを独立した言語として認めておらず、新聞・出版・ウィキペディアが存在するにもかかわらず学校教育の権利がない。2011年の国勢調査では日常的な使用者が164,500人、ラトビア人口の約8.8パーセントと記録されたが、子どもへの継承は弱く、この変種は一般に脆弱(vulnerable)に分類される。