ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
イヌクティトゥット語
Eskimo-Aleut
別名: Inuktitut
イヌクティトゥット語はカナダの主要なイヌイット系言語で、抱合的（一語が完全な文を表現できる）構造を持つ。エスキモー・アリュート語族に属し、約3万5千人の話者がいる。東部ヌナブトで用いられるカナダ先住民音節文字（qaniujaaqpait、1840年代モラヴィア宣教師起源）と、西部諸地域とラブラドルで用いられるラテン文字（qaliujaaqpait）の両方で表記される。1999年以降ヌナブト準州の公用語であり、議会・裁判所で使用される。アザラシ・カリブー狩猟・氷上文化を担う。伝統口承文学Qaujimajatuqangit（イヌイットの知恵）が現代の自治政策にも取り入れられ、教育課程に組み込まれている。
話される地域
イヌクティトゥット語の基本20語
水
ᐃᒪᖅ
/imaq/
火
ᐃᑯᒪ
/ikuma/
太陽
ᓯᕿᓂᖅ
/siqiniq/
月
ᑕᖅᑭᖅ
/taqːiq/
母
ᐊᓈᓇ
/anaːna/
父
ᐊᑖᑕ
/ataːta/
食べる
ᓂᕆ-
/niʁi/
飲む
ᐃᒥᖅ-
/imiq/
愛
ᓇᒡᓕᒍᓱᒃ-
/naɡliɡusuk/
心
ᐆᒻᒪᑦ
/uːmːat/
木
ᓇᐹᖅᑐᖅ
/napaːqtuq/
家
ᐃᒡᓗ
/iɡlu/
犬
ᕿᒻᒥᖅ
/qimːiq/
猫
ᐱᓯᒃᑎ
/pisikti/
手
ᐊᒡᒑᖅ
/aɡːaːq/
目
ᐃᔨ
/iji/
こんにちは
ᐊᐃ
/aj/
ありがとう
ᓇᑯᕐᒦᒃ
/nakuʁmiːk/
一
ᐊᑕᐅᓯᖅ
/atausiq/
良い
ᐱᐅᔪᖅ
/piujuq/
出典
単語の比較
Eskimo-Aleutの関連言語と比較
| 意味 | イヌクティトゥット語 | イヌピアック語 | グリーンランド語 | 中央アラスカ・ユピック語 | ツバル語 | アイマラ語 | サモア語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ᐃᒪᖅ /imaq/ | imiq /imiq/ | imeq /imeq/ | meq /meq/ | vai /vai/ | uma /uma/ | vai /vai/ |
| 火 | ᐃᑯᒪ /ikuma/ | igniq /iɡniq/ | ikuallaq /ikuaɬːaq/ | keneq /keneq/ | afi /afi/ | nina /nina/ | afi /afi/ |
| 太陽 | ᓯᕿᓂᖅ /siqiniq/ | siqiñiq /siqiŋiq/ | seqineq /seqineq/ | akerta /akerta/ | laa /laː/ | inti /inti/ | lā /laː/ |
| 月 | ᑕᖅᑭᖅ /taqːiq/ | tatqiq /tatqiq/ | qaammat /qaːmːat/ | iraluq /iraluq/ | masina /masina/ | phaxsi /pʰaχsi/ | māsina /maːsina/ |
| 母 | ᐊᓈᓇ /anaːna/ | aaka /aːka/ | anaana /anaːna/ | aana /aːna/ | maatua /maːtua/ | mama /mama/ | tinā /tinaː/ |
| 父 | ᐊᑖᑕ /ataːta/ | aapa /aːpa/ | ataata /ataːta/ | ata /ata/ | tamana /tamana/ | tata /tata/ | tamā /tamaː/ |
| 食べる | ᓂᕆ- /niʁi/ | niġiruq /niʁiruq/ | nerivoq /neɾivoq/ | ner'uq /nerʔuq/ | kai /kai/ | manqʼaña /manqʼaɲa/ | ʻai /ʔai/ |
| 飲む | ᐃᒥᖅ- /imiq/ | imiġuq /imiʁuq/ | imerpoq /imeɾpoq/ | mertuq /mertuq/ | inu /inu/ | umaña /umaɲa/ | inu /inu/ |
| 愛 | ᓇᒡᓕᒍᓱᒃ- /naɡliɡusuk/ | piqpaġiyaa /piqpaʁijaː/ | asaaq /asaːq/ | kenka /kenka/ | alofa /alofa/ | munasiña /munasiɲa/ | alofa /alofa/ |
| 心 | ᐆᒻᒪᑦ /uːmːat/ | uumman /uːmːan/ | uummat /uːmːat/ | irua /irua/ | fatu /fatu/ | chuyma /tʃujma/ | loto /loto/ |
| 木 | ᓇᐹᖅᑐᖅ /napaːqtuq/ | napaaqtaq /napaːqtaq/ | orpik /oɾpik/ | napa /napa/ | laakau /laːkau/ | quqa /quqa/ | laʻau /laʔau/ |
| 家 | ᐃᒡᓗ /iɡlu/ | iglu /iɡlu/ | illu /iɬːu/ | ena /ena/ | fale /fale/ | uta /uta/ | fale /fale/ |
| 犬 | ᕿᒻᒥᖅ /qimːiq/ | qimmiq /qimːiq/ | qimmeq /qimːeq/ | qimugta /qimuɣta/ | kuli /kuli/ | anu /anu/ | maile /maile/ |
| 猫 | ᐱᓯᒃᑎ /pisikti/ | pussiq /pusːiq/ | qitsuk /qitsuk/ | qassraaraq /qassraːraq/ | pusi /pusi/ | phisi /pʰisi/ | pusi /pusi/ |
| 手 | ᐊᒡᒑᖅ /aɡːaːq/ | argak /arɡak/ | assak /asːak/ | unirak /unirak/ | lima /lima/ | ampara /ampaɾa/ | lima /lima/ |
| 目 | ᐃᔨ /iji/ | iri /iri/ | isi /isi/ | ii /iː/ | mata /mata/ | nayra /najɾa/ | mata /mata/ |
| こんにちは | ᐊᐃ /aj/ | paglagvik /paɡlaɡvik/ | aluu /aluː/ | waqaa /waqaː/ | taalofa /taːlofa/ | kamisaki /kamisaki/ | talofa /talofa/ |
| ありがとう | ᓇᑯᕐᒦᒃ /nakuʁmiːk/ | quyanaq /qujanaq/ | qujanaq /qujanaq/ | quyana /qujana/ | fakafetai /fakafetai/ | yuspagara /juspaɣaɾa/ | faʻafetai /faʔafetai/ |
| 一 | ᐊᑕᐅᓯᖅ /atausiq/ | atausiq /atausiq/ | ataaseq /ataːseq/ | ataucik /atautʃik/ | tasi /tasi/ | maya /maja/ | tasi /tasi/ |
| 良い | ᐱᐅᔪᖅ /piujuq/ | nakuuruq /nakuːruq/ | ajunngilaq /ajuŋːilaq/ | assirtuq /asːirtuq/ | lei /lei/ | suma /suma/ | lelei /lelei/ |
ページ 1/3
語順の比較
世界の主要言語と比較
イヌクティトゥット語
ᐅᕙᖓ
ᑐᔪᕐᒥᕕᒃ
ᓴᓂᐊᓂ
ᓂᐅᕕᕐᕕᒥ
ᑕᑯᔭᕋ
ᐊᑎᒋᒃ
ᐊᑎᓯᒪᓂᐊᕐᓗᒍ
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
イヌクティトゥット語
ᐅᕙᖓ
ᐊᑎᒐ
ᑕᓇᑲᐅᕗᖅ
اسمي
هو
تاناكا
Mein
Name
ist
Tanaka
मेरा
नाम
तनाका
है
Моё
имя
—
Танака
我的
名字
是
田中
私の
名前は
田中
です
My
name
is
Tanaka
イヌクティトゥット語
ᐅᕙᖓ
ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᑕᒪᑦ
7−ᒥ
ᐅᓪᓛᕐᓂᐊᕐᓂᕐᒥᒃ
ᓂᕆᕙᒃᑐᖓ
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
我
每天早上
七点
吃
早饭
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
イヌクティトゥット語
ᖃᓂᒃᓴᓂᖅᐹᖅ
ᓄᓇᓯᐅᑎᓕᕆᕝᕕᒃ
ᓇᒥ
أين
تقع
أقرب
محطة
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Где
находится
ближайшая
станция
最近的
车站
在
哪里
一番近い
駅は
どこ
です
か
Where
is
the nearest
station
イヌクティトゥット語
ᐅᓇ
ᑳᐱ
ᐱᐅᔪᐊᓘᔪᖅ
ᒪᒪᕆᔭᐅᔪᖅ
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Этот
кофе
очень
вкусный
这
咖啡
很
好喝
この
コーヒーは
とても
おいしいです
This
coffee
is
very
delicious
イヌクティトゥット語
ᐅᕙᖓ
ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᖕᒥ
ᔭᐸᓃᓯᑎᑐᑦ
ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᕋ
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Я
изучаю
японский язык
в университете
我
在大学
学
日语
私は
大学で
日本語を
勉強しています
I
study
Japanese
at university
イヌクティトゥット語
ᖃᐅᑉᐸᑦ
ᓯᓚ
ᓯᕿᓂᕐᒥᐅᑕᖃᕐᓂᐊᖅᑐᖅ
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Завтра
погода
будет
солнечной
明天
天气
会
晴天
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Tomorrow's
weather
will be
sunny
イヌクティトゥット語
ᐊᓈᓇᒐ
ᐅᓪᓗᑕᒫᑦ
ᐅᓐᓄᖕᓂᐊᕐᓂᕐᒥᒃ
ᐃᒡᓗᕈᓯᐅᖅ
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
我妈妈
每天
做
晚饭
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
My mother
cooks
dinner
every day
イヌクティトゥット語
ᐅᕙᖓ
ᐊᐃᑉᐸᕐᒥ
ᐊᕐᕌᒍ
ᔮᐸᓐ
ᒧᑦ
ᐊᐃᓂᐊᕐᓗᖓ
ᐱᔪᒪᔪᖓ
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
我
明
年
想
去
日本
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
I
want to
go
to
Japan
next
year
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。