ハイチクレオール

ハイチ・クレオール語（クレヨール・アイシヤン）はハイチの普遍的な第一言語で、約1,000万人の全住民と、米国（特にフロリダ州、ニューヨーク市）、ドミニカ共和国、バハマ、キューバ、フランス、ケベックなど約200万人のディアスポラによって話される。1987年以降フランス語と並ぶ公用語であり、憲法上、教育・行政・宗教の言語として保護されている。フランス語語彙体系のアンティル諸島クレオール語（マルティニーク／グアドループのレッサー・アンティル諸島クレオール語、ルイジアナ・クレオール語の姉妹言語）で、17-18世紀のサン・ドマング砂糖プランテーションで成立し、フォン語、ウォロフ語、ヨルバ語、バントゥー諸語の実質的なアフリカ系基層が、後置定冠詞 (-la)、連動詞構文、焦点助詞 se、時制・相・モダリティの動詞前置助詞 (ap, te, ta, va) などの統語論に表れている。1979年の IPN 正書法（2014年にハイチ・クレオール語アカデミーによって洗練）は、フランス語とは異なる音素的ラテン文字綴りを確立した。世界で最大のクレオール語話者共同体である。