بُروشَسکی
ブルシャスキー語
孤立言語
ブルシャスキー語はパキスタン北部カラコルム山脈のフンザ・ナガル・ヤシン渓谷で話される孤立言語である。一世紀以上にわたるコーカサス諸語、エニセイ諸語、インド・ヨーロッパ語族との比較研究にもかかわらず、説得力のある系統関係は確立されていない。4つの名詞クラス（人間男性、人間女性、可算非人間、不可算）を持ち、極めて豊かな動詞接頭辞による代名詞体系を備える。さらに地域接触により獲得した反舌音群もブルシャスキー語の重要な特徴である。近年は言語復興と識字の取り組みが進み、ペルシア・アラビア文字とラテン文字双方による正書法の標準化が議論されている。
話される地域
ブルシャスキー語の基本31語
水
čhil
/ʈʂʰil/
火
phu
/pʰu/
太陽
sá
/saː/
月
hálance
/halantse/
星
asé
/aˈse/
母
ámi
/ami/
父
ússa
/usːa/
私
je
/dʑe/
あなた
un
/un/
名前
ik
/ik/
目
-lčin
/lʈʂin/
手
-rin
/rin/
心
-us
/us/
愛
yarum
/jarum/
木
tom
/tom/
家
ha
/ha/
犬
huk
/huk/
猫
bushi
/buʂi/
食べる
ši-
/ʂi/
飲む
minas
/minas/
一
hin
/hin/
二
altó
/alˈto/
こんにちは
šuá
/ʂuaː/
ありがとう
shukria
/ʃukrija/
良い
shua
/ʂua/
単語の比較
Language isolateの関連言語と比較
| 意味 | ブルシャスキー語 | ラパ・ヌイ語 | ニウエ語 | ビスラマ語 | トク・ピシン | パシャイ語 | ツバル語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | čhil /ʈʂʰil/ | vai /vai/ | vai /vai/ | wota /wota/ | wara /waɾa/ | واری /waːri/ | vai /vai/ |
| 火 | phu /pʰu/ | ahi /ahi/ | afi /afi/ | faea /faea/ | paia /paja/ | انگاری /aŋɡaːri/ | afi /afi/ |
| 太陽 | sá /saː/ | raʻā /raʔaː/ | lā /laː/ | san /san/ | san /san/ | سور /sur/ | laa /laː/ |
| 月 | hálance /halantse/ | mahina /mahina/ | mahina /mahina/ | mun /mun/ | mun /mun/ | مس /mas/ | masina /masina/ |
| 星 | asé /aˈse/ | hetuʻu /heˈtuʔu/ | fetū /feˈtuː/ | sta /sta/ | sta /sta/ | تارا /taːraː/ | fetū /feˈtuː/ |
| 母 | ámi /ami/ | matuʻa vahine /matuʔa vahine/ | matua fifine /matua fifine/ | mama /mama/ | mama /mama/ | نا /naː/ | maatua /maːtua/ |
| 父 | ússa /usːa/ | matuʻa tāne /matuʔa taːne/ | matua taane /matua taːne/ | papa /papa/ | papa /papa/ | تاتا /taːtaː/ | tamana /tamana/ |
| 私 | je /dʑe/ | au /au/ | au /au/ | mi /mi/ | mi /mi/ | آ /aː/ | au /au/ |
| あなた | un /un/ | koe /koe/ | koe /koe/ | yu /ju/ | yu /ju/ | تو /tu/ | koe /koe/ |
| 名前 | ik /ik/ | ingoa /iˈŋoa/ | higoa /hiˈŋoa/ | nem /nem/ | nem /nem/ | نام /naːm/ | igoa /iˈŋoa/ |
| 目 | -lčin /lʈʂin/ | mata /mata/ | mata /mata/ | ae /ae/ | ai /aj/ | اچی /atʃiː/ | mata /mata/ |
| 手 | -rin /rin/ | rima /ɾima/ | lima /lima/ | han /han/ | han /han/ | دست /dast/ | lima /lima/ |
| 心 | -us /us/ | mahatu /mahatu/ | fatu /fatu/ | bel /bel/ | bel /bel/ | دل /dil/ | fatu /fatu/ |
| 愛 | yarum /jarum/ | hanga /haŋa/ | fakaalofa /fakaalofa/ | laekem /laekem/ | laikim /lajkim/ | پیار /pjaːr/ | alofa /alofa/ |
| 木 | tom /tom/ | tumu rākau /tumu raːkau/ | akau /akau/ | tri /tri/ | diwai /diwaj/ | درغ /darʁ/ | laakau /laːkau/ |
| 家 | ha /ha/ | hare /haɾe/ | fale /fale/ | haos /haos/ | haus /haʊs/ | جوغ /dʒoʁ/ | fale /fale/ |
| 犬 | huk /huk/ | paihega /paiheŋa/ | kuli /kuli/ | dog /doɡ/ | dok /dok/ | کوتا /kotaː/ | kuli /kuli/ |
| 猫 | bushi /buʂi/ | kati /kati/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | بلور /baloːr/ | pusi /pusi/ |
| 食べる | ši- /ʂi/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kakae /kakae/ | kaikai /kajkaj/ | کخن- /kxn/ | kai /kai/ |
| 飲む | minas /minas/ | unu /unu/ | inu /inu/ | dring /driŋ/ | dring /dɾiŋ/ | پی- /piː/ | inu /inu/ |
| 一 | hin /hin/ | tahi /tahi/ | taha /taha/ | wan /wan/ | wanpela /wanpɛla/ | ایک /eːk/ | tasi /tasi/ |
| 二 | altó /alˈto/ | rua /ˈrua/ | ua /ua/ | tu /tu/ | tu /tu/ | دو /duː/ | lua /ˈlua/ |
| こんにちは | šuá /ʂuaː/ | ʻiorana /ʔioɾana/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | halo /halo/ | halo /halo/ | سلام /salaːm/ | taalofa /taːlofa/ |
| ありがとう | shukria /ʃukrija/ | maururu /mauɾuɾu/ | fakaaue /fakaaue/ | tangkyu /taŋkju/ | tenkyu /tɛŋkju/ | شکریه /ʃukrija/ | fakafetai /fakafetai/ |
| 良い | shua /ʂua/ | riva /ɾiva/ | mitaki /mitaki/ | gud /ɡud/ | gutpela /ɡutpɛla/ | شو /ʃoː/ | lei /lei/ |
ページ 1/4
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。