Woleaian
Woleaiano
Austronesiana (Micronesian)
Il woleaiano è una lingua chuukica nucleare del ramo oceanico della famiglia austronesiana, parlata a Woleai, Eauripik, Faraulep, Ifalik, Elato e Lamotrek nello Stato di Yap, Stati Federati di Micronesia, e nelle comunità della diaspora. Recenti ricerche sul campo stimano 3.000–6.000 parlanti e descrivono sei varietà strettamente affini legate ai diversi atolli. La trasmissione resta forte nelle isole esterne, dove i bambini imparano il woleaiano come prima lingua e lo usano come lingua principale nella maggior parte degli ambiti quotidiani, quindi gli studi recenti non lo classificano come minacciato. Presenta un ricco sistema vocalico, classificatori numerali e possessivi e un ordine flessibile ma prevalentemente agente–verbo–paziente. La scrittura moderna usa ortografie latine; un sillabario indigeno, un tempo impiegato soprattutto per decorazioni e rituali, era quasi scomparso entro la fine del XX secolo.
Dove si parla
31 parole essenziali in Woleaiano
Acqua
shalú
/ʃaːlu/
Fuoco
yaafi
/jaːfi/
Sole
—
/—/
Luna
me-rame
/meraːme/
Stella
fiiu
/fiːu/
Madre
sila
/sila/
Padre
taame
/taːme/
Io
gaang
/ɡaːŋ/
Tu
geeli
/ɡeːli/
Nome
iit
/iːtʲ/
Occhio
maate
/maːte/
Mano
paaú
/paːu/
Cuore
—
/—/
Amore
—
/—/
Albero
—
/—/
Casa
iimʷe
/iːmwe/
Cane
—
/—/
Gatto
—
/—/
Mangiare
mʷoŋoo
/mwoŋoː/
Bere
úlú
/uːlu/
Uno
yete
/jete/
Due
riuuw
/ɾiːuw/
Ciao
—
/—/
Grazie
—
/—/
Buono
—
/—/
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Austronesian (Micronesian) correlate
| Significato | Woleaiano | Osco | Babuza (favorlang) | Umbro | Proto-afroasiatico | Proto-austroasiatico | Damin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | shalú /ʃaːlu/ | — /—/ | zalum /zalum/ | utur /ˈu.tur/ | *maw- /maw-/ | *ɗaːk /ɗaːk/ | — /—/ |
| Fuoco | yaafi /jaːfi/ | — /—/ | apoi /apoi/ | pir /pir/ | — /—/ | *ʔuːs /ʔuːs/ | l!ii /lǃiː/ |
| Sole | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *tŋiːʔ /tŋiːʔ/ | — /—/ |
| Luna | me-rame /meraːme/ | — /—/ | zilias /siliəs/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Stella | fiiu /fiːu/ | — /—/ | botto /botːo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | l*i /ʎ͡ʘi/ |
| Madre | sila /sila/ | maatúf /maːtof/ | tina /tina/ | matrer /ˈma.trer/ | *ʔim- /ʔim-/ | *maʔ /maʔ/ | — /—/ |
| Padre | taame /taːme/ | patír /patiːr/ | tama /tama/ | patre /ˈpa.tre/ | *ʔab- /ʔab-/ | — /—/ | — /—/ |
| Io | gaang /ɡaːŋ/ | egom /egom/ | ka-ina /kaina/ | — /—/ | *ʔan- /ʔan-/ | *ʔaɲ /ʔaɲ/ | n!aa /ŋ͡ʘaː/ |
| Tu | geeli /ɡeːli/ | tú /tuː/ | ijo /ijo/ | tu /tuː/ | — /—/ | — /—/ | n!uu /ŋ͡ʘuː/ |
| Nome | iit /iːtʲ/ | númen /nuːmen/ | naan /naːn/ | nome /ˈnome/ | *sim- /sim-/ | — /—/ | m!ii /m͡ʘiː/ |
| Occhio | maate /maːte/ | — /—/ | macha /matʃa/ | — /—/ | *ʕayn- /ʕayn-/ | *mat /mat/ | — /—/ |
| Mano | paaú /paːu/ | manim /manim/ | rima /rima/ | manuv-e /ma.ˈnu.we/ | — /—/ | *tiːʔ /tiːʔ/ | — /—/ |
| Cuore | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Amore | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Albero | — /—/ | — /—/ | kayu /kaju/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Casa | iimʷe /iːmwe/ | trííbúm /triːbom/ | ruma /ruma/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Cane | — /—/ | — /—/ | asu /asu/ | — /—/ | — /—/ | *cɔː /cɔː/ | — /—/ |
| Gatto | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mangiare | mʷoŋoo /mwoŋoː/ | — /—/ | maan /maːn/ | — /—/ | — /—/ | *ɟaː /ɟaː/ | — /—/ |
| Bere | úlú /uːlu/ | — /—/ | minum /minum/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Uno | yete /jete/ | — /—/ | nata /nata/ | unu /ˈu.nu/ | — /—/ | *muːj /muːj/ | — /—/ |
| Due | riuuw /ɾiːuw/ | dús /duːs/ | naroa /naroa/ | dur /dur/ | *sin- /sin-/ | *ɓaːr /ɓaːr/ | r!ii /ɽ͡ʘiː/ |
| Ciao | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Grazie | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Buono | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.