Babuza (favorlang)

Il babuza (meglio noto in linguistica come favorlang, il nome dato dai missionari olandesi a uno dei suoi dialetti) era una lingua formosana delle pianure occidentali del gruppo babuza-taokas, parlata nella pianura centro-occidentale di Taiwan attorno all'odierna contea di Changhua. È una delle pochissime lingue formosane la cui forma premoderna del XVII secolo è riccamente documentata: i missionari riformati olandesi della VOC produssero il dizionario favorlang-olandese di Gilbertus Happart, del 1650 circa (pubblicato solo nel 1842 da van der Vlis), la traduzione di Daniel Gravius del 1661 dei Vangeli di Matteo e Giovanni, e un catechismo — facendo del favorlang, accanto al siraya, la lingua formosana meglio attestata del periodo della Formosa olandese (1624-1662). Il babuza era di fatto estinto come lingua comunitaria all'inizio del XX secolo sotto la successiva sinizzazione han di epoca Qing e l'assimilazione di epoca giapponese, sebbene l'identità dei discendenti sia in fase di rinascita nell'ambito del più ampio movimento degli aborigeni delle pianure pingpu. Come le altre lingue formosane, riveste grande importanza per la ricostruzione del proto-austronesiano.