Lokaiahn Pohnpei
Pohnpei
Austronesiana (Micronesian)
Il pohnpei (lokaiahn Pohnpei) è una delle lingue micronesiane più grandi ed è parlato negli Stati Federati di Micronesia (Stato di Pohnpei e atolli circostanti) da circa 30.000 persone, oltre a una consistente diaspora pohnpei alle Hawaii, a Guam e negli Stati Uniti continentali. Nello Stato di Pohnpei è coufficiale insieme all'inglese. Possiede un sistema numerico vigesimale (base 20), una morfologia complessa con ampio ricorso alla suffissazione e un elaborato registro onorifico (meing) riservato ai capi tradizionali (Nahnmwarki, Nahnken). Si scrive in alfabeto latino con i digrammi mw, ng, oa per alcuni fonemi particolari. Tra le lingue sorelle figurano il mokilese (mkj) e il pingelapese.
Dove si parla
31 parole essenziali in Pohnpei
Acqua
pihl
/pihl/
Fuoco
ahi
/ahi/
Sole
ketipin
/ketipin/
Luna
maram
/maram/
Stella
usu
/usu/
Madre
nohno
/nohno/
Padre
pahpa
/paːpa/
Io
ngehi
/ŋɛhi/
Tu
kowe
/kowe/
Nome
ede
/ɛdɛ/
Occhio
pwoarenmas
/pʷɔrɛnmas/
Mano
peh
/peh/
Cuore
mohngiong
/moːŋioŋ/
Amore
limpoak
/limpoːk/
Albero
tuhke
/tuhke/
Casa
ihmw
/ihmʷ/
Cane
kihdi
/kihdi/
Gatto
kaht
/kaht/
Mangiare
mwenge
/mʷeŋe/
Bere
nim
/nim/
Uno
ehu
/ehu/
Due
riau
/riːau/
Ciao
kaselehlie
/kaselehlie/
Grazie
kalahngan
/kalahŋan/
Buono
mwahu
/mʷahu/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Austronesian (Micronesian) correlate
| Significato | Pohnpei | Kosraeano | Chuuk | Kiribati | Maori delle Isole Cook | Rapanui | Malay di Ambon |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | pihl /pihl/ | kof /kof/ | kkonik /kːonik/ | ran /ɾan/ | vai /vai/ | vai /vai/ | aer /aer/ |
| Fuoco | ahi /ahi/ | e /e/ | ekkei /ekːei/ | ai /ai/ | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ | api /api/ |
| Sole | ketipin /ketipin/ | faht /fæt/ | akkar /akːaɾ/ | taai /taːi/ | rā /raː/ | raʻā /raʔaː/ | mata hari /mata hari/ |
| Luna | maram /maram/ | malem /malem/ | maram /maɾam/ | namwakaina /namʷakaina/ | marama /marama/ | mahina /mahina/ | bulan /bulan/ |
| Stella | usu /usu/ | itu /itu/ | fúú /fɨː/ | itoi /iˈtoi/ | etū /eˈtuː/ | hetuʻu /heˈtuʔu/ | bintang /bintaŋ/ |
| Madre | nohno /nohno/ | nina /nina/ | in /in/ | tinau /tinau/ | māmā /maːmaː/ | matuʻa vahine /matuʔa vahine/ | mama /mama/ |
| Padre | pahpa /paːpa/ | papa /papa/ | sam /sam/ | tamau /tamau/ | pāpā /paːpaː/ | matuʻa tāne /matuʔa taːne/ | papa /papa/ |
| Io | ngehi /ŋɛhi/ | nga /ŋa/ | ngang /ŋaŋ/ | ngai /ŋai/ | au /au/ | au /au/ | beta /beta/ |
| Tu | kowe /kowe/ | kom /kom/ | en /en/ | ngkoe /ŋkoe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | ose /ose/ |
| Nome | ede /ɛdɛ/ | ine /ine/ | it /iːt/ | ara /ˈara/ | ingoa /iˈŋoa/ | ingoa /iˈŋoa/ | nama /nama/ |
| Occhio | pwoarenmas /pʷɔrɛnmas/ | mutahl /mutæl/ | maas /maːs/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Mano | peh /peh/ | poun /poun/ | paaw /paːw/ | bai /bai/ | rima /ɾima/ | rima /ɾima/ | tangang /taŋaŋ/ |
| Cuore | mohngiong /moːŋioŋ/ | insiac /insiɛ/ | letip /letip/ | nano /nano/ | ngākau /ŋaːkau/ | mahatu /mahatu/ | hati /hati/ |
| Amore | limpoak /limpoːk/ | lungse /luŋse/ | tóng /təŋ/ | tangira /taŋiɾa/ | aro'a /aɾoʔa/ | hanga /haŋa/ | sayang /sajaŋ/ |
| Albero | tuhke /tuhke/ | sak /sak/ | irá /iɾaː/ | kai /kai/ | rākau /raːkau/ | tumu rākau /tumu raːkau/ | pohon /pohon/ |
| Casa | ihmw /ihmʷ/ | lohm /lohm/ | imw /imʷ/ | auti /auti/ | 'are /ʔaɾe/ | hare /haɾe/ | ruma /ruma/ |
| Cane | kihdi /kihdi/ | kosro /kosɾo/ | kkoluk /kːoluk/ | kamea /kamea/ | kurī /kuɾiː/ | paihega /paiheŋa/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Gatto | kaht /kaht/ | katu /katu/ | kkááset /kːaːset/ | katu /katu/ | ngiao /ŋiao/ | kati /kati/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Mangiare | mwenge /mʷeŋe/ | mongo /moŋo/ | mwóngó /mʷəŋːə/ | amwarake /amʷaɾake/ | kai /kai/ | kai /kai/ | makang /makaŋ/ |
| Bere | nim /nim/ | nim /nim/ | nimwomw /nimʷomʷ/ | nima /nima/ | inu /inu/ | unu /unu/ | minong /minoŋ/ |
| Uno | ehu /ehu/ | sefac /sefats/ | éét /eːt/ | teuana /teuana/ | ta'i /taʔi/ | tahi /tahi/ | satu /satu/ |
| Due | riau /riːau/ | luo /luo/ | ruu /ruːw/ | uoua /uˈoua/ | rua /ˈrua/ | rua /ˈrua/ | dua /dua/ |
| Ciao | kaselehlie /kaselehlie/ | lwen wo /lwen wo/ | ráán annim /raːn annim/ | mauri /mauɾi/ | kia orāna /kia oɾaːna/ | ʻiorana /ʔioɾana/ | hela /hela/ |
| Grazie | kalahngan /kalahŋan/ | kulo /kulo/ | kinisou /kinisou/ | ko rabwa /ko ɾabʷa/ | meitaki /meitaki/ | maururu /mauɾuɾu/ | tarima kase /tarima kase/ |
| Buono | mwahu /mʷahu/ | wo /wo/ | múrinnó /muːɾinːo/ | raoiroi /ɾaoiɾoi/ | meitaki /meitaki/ | riva /ɾiva/ | bagus /baɡus/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.