dorerin Naoero
Nauruano
Austronesiana (Micronesian)
Il nauruano (nauruano: dorerin Naoero; ISO 639-1: na) è la lingua indigena di Nauru e appartiene al ramo micronesiano della famiglia austronesiana. Gli studi comparativi moderni lo fanno discendere dal proto-micronesiano, sebbene ampi mutamenti fonetici interni abbiano a lungo reso difficile determinarne l'esatta posizione nel ramo. Il sistema fonologico distingue la lunghezza vocalica, presenta contrasti complessi fra consonanti labiali e usa un accento sensibile al peso sillabico; questi tratti rendono difficili da interpretare le descrizioni e le grafie più antiche. Il nauruano si scrive in caratteri latini, ma l'uso varia fra l'ortografia più antica di origine missionaria e le successive proposte di riforma, perciò le grafie alternative restano comuni. La Costituzione non designa una lingua ufficiale; il nauruano rimane centrale per l'identità comunitaria e la vita quotidiana, mentre l'inglese è largamente usato nel governo, nel commercio e nell'istruzione, creando una pressione crescente sulla trasmissione intergenerazionale.
Dove si parla
31 parole essenziali in Nauruano
Acqua
ebok
/ebɔk/
Fuoco
e
/ʔe/
Sole
ekwan
/ekwan/
Luna
maraman
/maraman/
Stella
edetong
/edetoŋ/
Madre
inen
/inen/
Padre
etongin
/etongin/
Io
a
/a/
Tu
awe
/awe/
Nome
eg
/eŋ/
Occhio
eme
/eme/
Mano
ebe
/ebe/
Cuore
—
/—/
Amore
ebonu
/ebonu/
Albero
—
/—/
Casa
—
/—/
Cane
robar
/roˈbaːr/
Gatto
—
/—/
Mangiare
yeyi
/jeji/
Bere
ren
/ren/
Uno
aikwen
/aikwen/
Due
aro
/aro/
Ciao
Ekamawir omo
/ekamawir omo/
Grazie
tubwa kor
/tubwa kor/
Buono
omo
/omo/
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Austronesian (Micronesian) correlate
| Significato | Nauruano | Tuamotuano | Frigio | Proto-austroasiatico | Yangkaal | Proto-sino-tibetano | Scita |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | ebok /ebɔk/ | vai /wai/ | — /—/ | *ɗaːk /ɗaːk/ | ngogo /ŋoɡo/ | — /—/ | ap /ap/ |
| Fuoco | e /ʔe/ | afi /afi/ | — /—/ | *ʔuːs /ʔuːs/ | ngida /ŋida/ | *mey /mey/ | ātar /aːtar/ |
| Sole | ekwan /ekwan/ | ra /ra/ | — /—/ | *tŋiːʔ /tŋiːʔ/ | wargu /waɾɡu/ | *nəy /nəy/ | hvar /xʷar/ |
| Luna | maraman /maraman/ | marama /marama/ | masê /maˈseː/ | — /—/ | waldar /waldaɾ/ | *s-la /s-la/ | māh /maːh/ |
| Stella | edetong /edetoŋ/ | fetū /feˈtuː/ | — /—/ | — /—/ | thurara /t̪uɾaɾa/ | *s-kar /s-kar/ | star /staːr/ |
| Madre | inen /inen/ | metua vahine /metua vahine/ | mater /ˈmater/ | *maʔ /maʔ/ | ngama /ŋama/ | *ma /ma/ | mātar /maːtar/ |
| Padre | etongin /etongin/ | metua tane /metua tane/ | atas /aˈtas/ | — /—/ | kanda /kanda/ | *pa /pa/ | pitar /pitar/ |
| Io | a /a/ | au /au/ | az /az/ | *ʔaɲ /ʔaɲ/ | ngada /ŋada/ | *ŋa /ŋa/ | azu /azu/ |
| Tu | awe /awe/ | koe /koe/ | — /—/ | — /—/ | nyingka /ɲiŋka/ | *naŋ /naŋ/ | tu /tuː/ |
| Nome | eg /eŋ/ | ingoa /iˈŋoa/ | — /—/ | — /—/ | warra /wara/ | *r-miŋ /r-miŋ/ | nama /naːma/ |
| Occhio | eme /eme/ | mata /mata/ | — /—/ | *mat /mat/ | miibul /miːbul/ | *s-mik /s-mik/ | čašm /tʃaʃm/ |
| Mano | ebe /ebe/ | rima /rima/ | — /—/ | *tiːʔ /tiːʔ/ | — /—/ | *lak /lak/ | zasta /zasta/ |
| Cuore | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | zard- /zard/ |
| Amore | ebonu /ebonu/ | aroha /ʔaroha/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Albero | — /—/ | rait /rait/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *siŋ /siŋ/ | — /—/ |
| Casa | — /—/ | fare /fare/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Cane | robar /roˈbaːr/ | kuri /kuri/ | kan /kan/ | *cɔː /cɔː/ | — /—/ | *d-kʷəy /d-kʷəy/ | spaka /spaka/ |
| Gatto | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mangiare | yeyi /jeji/ | kai /kai/ | — /—/ | *ɟaː /ɟaː/ | — /—/ | *dzya /dzya/ | xwartan /xʷartan/ |
| Bere | ren /ren/ | inu /inu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Uno | aikwen /aikwen/ | tahi /tahi/ | — /—/ | *muːj /muːj/ | — /—/ | *tik /tik/ | aiwa /aiwa/ |
| Due | aro /aro/ | rua /rua/ | — /—/ | *ɓaːr /ɓaːr/ | kiyarrngka /kijaraŋka/ | *g-nis /g-nis/ | duva /duva/ |
| Ciao | Ekamawir omo /ekamawir omo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Grazie | tubwa kor /tubwa kor/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Buono | omo /omo/ | maiata /maiata/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | vohu /wohu/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.