Latgallo

Il latgallo è la varietà baltica orientale della Letgallia, il sud-est cattolico della Lettonia, con una tradizione scritta che risale alla metà del Settecento e un'ortografia codificata rivista da ultimo nel 2007. Si distingue dal lettone standard per una serie di corrispondenze regolari — ā ed ē del lettone compaiono come uo e ā (māte → muote, tēvs → tāvs), /uo/ del lettone compare come ū (koks → kūks, roka → rūka), ie del lettone compare come ī (viens → vīns) e la a breve diventa o (galva → golva, labs → lobs) — e per uno strato di prestiti polacchi, bielorussi e russi assai più pesante di quello del lettone. La sua palatalizzazione è molto più pervasiva di quella lettone, e la sequenza -ņs si realizza come affricata, dando guņs 'fuoco' [ˈɡunʲt͡sʲ] e suņs 'cane'. La legge lettone non lo riconosce come lingua a sé stante, il che lo lascia senza diritti scolastici pur avendo giornali, editoria e una Wikipedia. Il censimento del 2011 ha registrato 164.500 utenti quotidiani, circa l'8,8 per cento della popolazione lettone, ma la trasmissione ai bambini è debole e la varietà è generalmente classificata come vulnerabile.