Bahasa Nawat

Nawat (juga disebut Pipil, dengan autonim Nawat) adalah bahasa Nahua Uto-Aztek yang berasal dari para migran penutur Nahuatl Klasik yang berpindah ke selatan dari Meksiko Tengah ke El Salvador sekitar tahun 800-900 M. Suku Pipil penutur Nawat mempertahankan bahasa asli mereka selama 800 tahun sebelum terdampak parah oleh pembantaian La Matanza tahun 1932, yang dalam peristiwa itu pemerintah El Salvador membunuh sekitar 10.000 hingga 40.000 orang pribumi, banyak di antaranya penutur Nawat. Setelah tahun 1932, para penutur Nawat yang selamat menyembunyikan identitas dan bahasa asli mereka demi keselamatan, yang menyebabkan pergeseran bahasa yang nyaris total. Saat ini hanya tersisa sekitar 500 hingga 2000 penutur fasih, hampir semuanya lanjut usia. Upaya kebangkitan sejak tahun 1990-an meliputi program pendidikan dwibahasa, program gelar bahasa Nawat di Universitas Don Bosco, dan proyek revitalisasi budaya Nawat IRIN-USAID. Secara linguistik, Nawat mempertahankan ciri-ciri Nahuatl pascaklasik yang tidak ada dalam ragam Nahuatl Meksiko modern.