Wixárika niukieya
Bahasa Wixárika
Uto-Aztek
Wixárika (Huichol, dengan autonim Wixárika niukieya) adalah sebuah bahasa Uto-Aztek dari subcabang Corachol, dituturkan oleh sekitar 50.000 orang di dataran tinggi Sierra Madre Occidental di Meksiko barat (Jalisco, Nayarit, Durango, Zacatecas). Orang Wixárika terkenal dengan agama pribumi mereka yang terpelihara dengan rinci, berpusat pada ziarah peyote ke situs suci Wirikuta di San Luis Potosí — salah satu tradisi keagamaan pribumi non-Kristen yang bertahan dan paling terdokumentasi dengan baik di Mesoamerika. Secara linguistik, Wixárika paling dekat kekerabatannya dengan Cora (crn) — bahasa Corachol saudaranya — tetapi cukup berbeda dari bahasa-bahasa Nahua (ragam Nahuatl nci, nch, nhe, dll.) dan bahasa-bahasa Numik (Comanche, Shoshone, Paiute) yang menempati cabang-cabang utara rumpun Uto-Aztek. Bahasa ini luar biasa bergairah untuk ukuran bahasa pribumi Meksiko, dengan pewarisan kepada anak-anak yang utuh dan penggunaan komunitas yang aktif di pasar, upacara, dan ziarah.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Wixárika
Air
ha
/ha/
Api
tai
/tai/
Matahari
tau
/tau/
Bulan
metsa
/metsa/
Bintang
xurawe
/ʃuˈrawe/
Ibu
nana
/nana/
Ayah
yawe
/jawe/
Saya
nee
/neː/
Kamu
eekɨ
/ˈeːkɨ/
Nama
tewa
/ˈtewa/
Mata
tukite
/tukite/
Tangan
mama
/mama/
Hati
iyari
/ijari/
Cinta
kanenki
/kanenki/
Pohon
kiyé
/kije/
Rumah
ki
/ki/
Anjing
tsïkï
/tsɨkɨ/
Kucing
mitsu
/mitsu/
Makan
kuye
/kuje/
Minum
hi'eka
/hiʔeka/
Satu
xevi
/ʃevi/
Dua
huta
/huˈta/
Halo
kekuanenki
/kekwanenki/
Terima kasih
pa'iwakaitsie
/paʔiwakaitsje/
Baik
waxa
/waʃa/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Uto-Aztecan terkait
| Arti | Bahasa Wixárika | Bahasa Cora | Nahuatl Tanah Genting | Bahasa Nawat | Bahasa Kiribati | Bahasa Nahuatl Guerrero | Nahuatl Huasteca Tengah |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | ha /ha/ | hapɨn /hapɨn/ | ahtli /aʔtli/ | at /at/ | ran /ɾan/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ |
| Api | tai /tai/ | ta'ai /taʔai/ | tit /tit/ | tit /tit/ | ai /ai/ | tletl /tɬetɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ |
| Matahari | tau /tau/ | tahaapuá /tahaːpwa/ | tonal /tonal/ | tunal /tunal/ | taai /taːi/ | tonatih /tonatih/ | tonati /tonati/ |
| Bulan | metsa /metsa/ | mɨhka /mɨhka/ | metz /mets/ | metsti /metsti/ | namwakaina /namʷakaina/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ |
| Bintang | xurawe /ʃuˈrawe/ | sɨɨrabe /sɨːˈrabe/ | sitlalin /siˈtlalin/ | sital /ˈsital/ | itoi /iˈtoi/ | sitlalin /siˈtlalin/ | sitlalij /siˈtlalih/ |
| Ibu | nana /nana/ | naana /naːna/ | nan /nan/ | nan /nan/ | tinau /tinau/ | nanan /nanan/ | nana /nana/ |
| Ayah | yawe /jawe/ | hahuá /hahwa/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tamau /tamau/ | tatah /tatah/ | tata /tata/ |
| Saya | nee /neː/ | neʼu /ˈneʔu/ | naja /ˈnaha/ | naja /ˈnaha/ | ngai /ŋai/ | nejua /neˈwa/ | na /na/ |
| Kamu | eekɨ /ˈeːkɨ/ | aʼu /ˈaʔu/ | taja /ˈtaha/ | taja /ˈtaha/ | ngkoe /ŋkoe/ | tejua /teˈwa/ | ta /ta/ |
| Nama | tewa /ˈtewa/ | yeuwa /ˈjeuwa/ | tocayotl /tokaˈjotɬ/ | tukay /ˈtukaj/ | ara /ˈara/ | tocaitl /toˈkaitɬ/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ |
| Mata | tukite /tukite/ | húi /hwi/ | ix /iʃ/ | ish /iʃ/ | mata /mata/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ |
| Tangan | mama /mama/ | mam /mam/ | mahuit /mawit/ | mey /mei/ | bai /bai/ | maitl /maitɬ/ | maitl /maitl/ |
| Hati | iyari /ijari/ | hɨurí /hɨuri/ | yolio /jolio/ | yulu /julu/ | nano /nano/ | yolotl /jolotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ |
| Cinta | kanenki /kanenki/ | ka'na /kaʔna/ | nequi /neki/ | tasujta /tasuhta/ | tangira /taŋiɾa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ |
| Pohon | kiyé /kije/ | kɨré /kɨre/ | cuahuit /kʷawit/ | kwawit /kʷawit/ | kai /kai/ | kuauitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ |
| Rumah | ki /ki/ | kíh /kih/ | cali /kali/ | kal /kal/ | auti /auti/ | kalli /kalːi/ | calli /kalːi/ |
| Anjing | tsïkï /tsɨkɨ/ | tsɨ'ɨ /tsɨʔɨ/ | itzcuintli /itskʷintli/ | chichi /tʃitʃi/ | kamea /kamea/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ |
| Kucing | mitsu /mitsu/ | mistú /mistu/ | miston /miston/ | mishin /miʃin/ | katu /katu/ | miston /miston/ | mizton /miston/ |
| Makan | kuye /kuje/ | kuá /kwa/ | tacua /takʷa/ | takwa /takwa/ | amwarake /amʷaɾake/ | tlakua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ |
| Minum | hi'eka /hiʔeka/ | hi'i /hiʔi/ | ati /ati/ | ati /ati/ | nima /nima/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ |
| Satu | xevi /ʃevi/ | cei /tsei/ | ce /se/ | se /se/ | teuana /teuana/ | ce /se/ | ce /se/ |
| Dua | huta /huˈta/ | huapoa /waˈpoa/ | ome /ˈome/ | ume /ˈume/ | uoua /uˈoua/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ |
| Halo | kekuanenki /kekwanenki/ | ke'kuanenki /keʔkwanenki/ | niltze /niltse/ | ne pakua /ne pakwa/ | mauri /mauɾi/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ |
| Terima kasih | pa'iwakaitsie /paʔiwakaitsje/ | atsipiraá /atsipiraː/ | tlazohcamati /tlasoʔkamati/ | padiush /padjuʃ/ | ko rabwa /ko ɾabʷa/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ |
| Baik | waxa /waʃa/ | huá'i /hwaʔi/ | cualli /kʷalːi/ | kwahli /kʷahli/ | raoiroi /ɾaoiɾoi/ | kuajli /kʷahli/ | cualli /kʷalːi/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.