Mexicaneru
Nahuatl Tanah Genting
Uto-Aztek
Nahuatl Tanah Genting (juga Nahuatl Mecayapan-Pajapan, Náhuatl del Istmo) adalah salah satu dari ~30 ragam Nahuatl modern di Meksiko, dituturkan di tiga munisipalitas di wilayah Tanah Genting Tehuantepec di Veracruz. Rumpun Nahuan (turunan dari Nahuatl Klasik nci, bahasa kesusastraan Kekaisaran Aztek) terbagi menjadi cabang Nahuan Timur (termasuk Tanah Genting), Nahuan Barat, dan Pochutec yang telah punah. Nahuatl Tanah Genting merupakan bagian dari gugus varian timur, yang tidak saling dimengerti dengan Nahuatl Huasteca yang lebih besar (nhe) dan ragam-ragam Nahuatl Sierra de Puebla. Program pendidikan dwibahasa sejak tahun 1990-an telah menghasilkan materi keaksaraan yang terstandar, dengan Nahuatl Tanah Genting menonjol karena mempertahankan ciri-ciri Nahuatl Klasik (hentian glotal saltillo, pembedaan panjang vokal) yang hilang di sebagian ragam barat.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Nahuatl Tanah Genting
Air
ahtli
/aʔtli/
Api
tit
/tit/
Matahari
tonal
/tonal/
Bulan
metz
/mets/
Bintang
sitlalin
/siˈtlalin/
Ibu
nan
/nan/
Ayah
tat
/tat/
Saya
naja
/ˈnaha/
Kamu
taja
/ˈtaha/
Nama
tocayotl
/tokaˈjotɬ/
Mata
ix
/iʃ/
Tangan
mahuit
/mawit/
Hati
yolio
/jolio/
Cinta
nequi
/neki/
Pohon
cuahuit
/kʷawit/
Rumah
cali
/kali/
Anjing
itzcuintli
/itskʷintli/
Kucing
miston
/miston/
Makan
tacua
/takʷa/
Minum
ati
/ati/
Satu
ce
/se/
Dua
ome
/ˈome/
Halo
niltze
/niltse/
Terima kasih
tlazohcamati
/tlasoʔkamati/
Baik
cualli
/kʷalːi/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Uto-Aztecan terkait
| Arti | Nahuatl Tanah Genting | Nahuatl Huasteca Tengah | Nahuatl Huasteca Barat | Bahasa Nawat | Bahasa Nahuatl Guerrero | Nahuatl Huasteca Timur | Nahuatl Klasik |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | ahtli /aʔtli/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | at /at/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | ātl /aːtɬ/ |
| Api | tit /tit/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tit /tit/ | tletl /tɬetɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlētl /tɬeːtɬ/ |
| Matahari | tonal /tonal/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ | tunal /tunal/ | tonatih /tonatih/ | tonatih /tonatih/ | tōnatiuh /toːnatiw/ |
| Bulan | metz /mets/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metsti /metsti/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | mētztli /meːtstɬi/ |
| Bintang | sitlalin /siˈtlalin/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sital /ˈsital/ | sitlalin /siˈtlalin/ | sitlalij /siˈtlalih/ | cītlālin /siːˈtlaːlin/ |
| Ibu | nan /nan/ | nana /nana/ | nana /nana/ | nan /nan/ | nanan /nanan/ | mama /mama/ | nāntli /naːntɬi/ |
| Ayah | tat /tat/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tat /tat/ | tatah /tatah/ | tata /tata/ | tahtli /tahtɬi/ |
| Saya | naja /ˈnaha/ | na /na/ | na /na/ | naja /ˈnaha/ | nejua /neˈwa/ | na /na/ | nehhuātl /neʔˈwaːtɬ/ |
| Kamu | taja /ˈtaha/ | ta /ta/ | ta /ta/ | taja /ˈtaha/ | tejua /teˈwa/ | ta /ta/ | tehhuātl /teʔˈwaːtɬ/ |
| Nama | tocayotl /tokaˈjotɬ/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tukay /ˈtukaj/ | tocaitl /toˈkaitɬ/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tōcāitl /toːˈkaːitɬ/ |
| Mata | ix /iʃ/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | ish /iʃ/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | īxtli /iːʃtɬi/ |
| Tangan | mahuit /mawit/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | mey /mei/ | maitl /maitɬ/ | maitl /maitl/ | māitl /maːitɬ/ |
| Hati | yolio /jolio/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yulu /julu/ | yolotl /jolotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yōllōtl /joːlːoːtɬ/ |
| Cinta | nequi /neki/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tasujta /tasuhta/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazōhtla /tɬasoːhtɬa/ |
| Pohon | cuahuit /kʷawit/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ | kwawit /kʷawit/ | kuauitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ |
| Rumah | cali /kali/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | kal /kal/ | kalli /kalːi/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ |
| Anjing | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | chichi /tʃitʃi/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuīntli /itskʷiːntɬi/ |
| Kucing | miston /miston/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ | mishin /miʃin/ | miston /miston/ | mizton /miston/ | mīztōn /miːstoːn/ |
| Makan | tacua /takʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | takwa /takwa/ | tlakua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ |
| Minum | ati /ati/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | ati /ati/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | ātli /aːtɬi/ |
| Satu | ce /se/ | ce /se/ | ce /se/ | se /se/ | ce /se/ | ce /se/ | cē /seː/ |
| Dua | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ume /ˈume/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ōme /ˈoːme/ |
| Halo | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | ne pakua /ne pakwa/ | niltze /niltse/ | nimitzpaca /nimitspaka/ | niltze /niltse/ |
| Terima kasih | tlazohcamati /tlasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | padiush /padjuʃ/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazōhcāmati /tɬasoːhkaːmati/ |
| Baik | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | kwahli /kʷahli/ | kuajli /kʷahli/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.