ܛܘܪܝܐ
तुरोयो
अफ़्रो-एशियाई
तुरोयो (सुरायत भी; सिरिआक में ܛܘܪܝܐ अर्थात "पर्वत की") दक्षिण-पूर्वी तुर्की के तूर अब्दीन उच्चभूमि की एक मध्य नव-अरामाईक भाषा है, जो सिरिआक ऑर्थोडॉक्स ईसाई समुदाय का ऐतिहासिक केंद्र रहा है। सैफ़ो (1915 का असीरियाई-सिरिआक नरसंहार) और 20वीं सदी भर जारी तुर्की उत्पीड़न ने अधिकांश तुरोयो भाषियों को यूरोपीय प्रवास की ओर धकेल दिया; आज सबसे बड़ा तुरोयो-भाषी समुदाय स्वीडन के सोदरतेल्ये में है। तुरोयो पूर्वी अरामाईक से उतरी है परन्तु अपनी सहोदर भाषा पूर्वी नव-अरामाईक (aii असीरियाई) से काफ़ी भिन्न हो गई है — विशिष्ट शब्दावली, सरलीकृत कारक-रूपविज्ञान, तथा ग्रीक, तुर्की और कुर्दी से लिए गए ऋणशब्द। इतने बड़े समुदाय के बावजूद, तुरोयो स्वीडन द्वारा मान्यता प्राप्त पाँच राष्ट्रीय अल्पसंख्यक भाषाओं (फ़िनिश, मेआन्कीएली, सामी, यिद्दिश और रोमानी) में शामिल नहीं है और इसे अल्पसंख्यक भाषा के रूप में कोई आधिकारिक दर्जा प्राप्त नहीं है।
कहाँ बोली जाती है
तुरोयो में 31 मूल शब्द
पानी
ܡܝܐ
/majo/
आग
ܢܘܪܐ
/nuro/
सूरज
ܫܡܫܐ
/ʃamʃo/
चाँद
ܣܗܪܐ
/sahro/
तारा
ܟܟܒܐ
/kəxwo/
माता
ܐܡܐ
/imo/
पिता
ܒܒܐ
/babo/
मैं
ܐܢܐ
/ono/
तुम
ܗܬ
/hat/
नाम
ܐܫܡܐ
/eʃmo/
आँख
ܥܝܢܐ
/ʕajno/
हाथ
ܐܝܕܐ
/iðo/
दिल
ܠܒܐ
/lebo/
प्रेम
ܚܘܒܐ
/ħubo/
पेड़
ܐܝܠܢܐ
/ilono/
घर
ܒܝܬܐ
/bajto/
कुत्ता
ܟܠܒܐ
/kalbo/
बिल्ली
ܫܘܢܪܐ
/ʃunoro/
खाना
ܐܟܠ
/oxulo/
पीना
ܫܬܐ
/ʃote/
एक
ܚܕ
/ħað/
दो
ܬܪܐ
/tre/
नमस्ते
ܫܠܡܐ
/ʃlomo/
धन्यवाद
ܬܘܕܝ
/tawdi/
अच्छा
ܛܒܐ
/tˤobo/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Afro-Asiatic संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | तुरोयो | असीरियन नव-अरामी | पश्चिमी नवीन-अराइमी | मंडाइक | अरामी | शास्त्रीय सिरीयक | पुरातनी अरामी भाषा |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ܡܝܐ /majo/ | ܡܝܐ /mijja/ | ܡܘܝܐ /moːja/ | ࡌࡉࡀ /mia/ | ܡܝܐ /majjaː/ | ܡܝܐ /majjaː/ | מין /majin/ |
| आग | ܢܘܪܐ /nuro/ | ܢܘܪܐ /nura/ | ܐܫܬܐ /iʃtaː/ | ࡍࡅࡓࡀ /nura/ | ܢܘܪܐ /nuːraː/ | ܢܘܪܐ /nuːraː/ | נור /nuːr/ |
| सूरज | ܫܡܫܐ /ʃamʃo/ | ܫܡܫܐ /ʃimʃa/ | ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ | ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/ | ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ | ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ | שמש /ʃamʃ/ |
| चाँद | ܣܗܪܐ /sahro/ | ܣܗܪܐ /sahra/ | ܣܗܪܐ /sahraː/ | ࡎࡉࡓࡀ /sira/ | ܣܗܪܐ /sahraː/ | ܣܗܪܐ /sahraː/ | שהר /sahr/ |
| तारा | ܟܟܒܐ /kəxwo/ | ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ /ˈkoxwa/ | ܟܘܟܒܐ /kawkba/ | ࡊࡅࡊࡁࡀ /ˈkukba/ | ܟܘܟܒܐ /koːχβaː/ | ܟܘܟܒܐ /kawkβaː/ | כוכב /kawkab/ |
| माता | ܐܡܐ /imo/ | ܝܡܐ /jimma/ | ܐܡܐ /emaː/ | ࡀࡌࡀ /ama/ | ܐܡܐ /ʔemmaː/ | ܐܡܐ /ʔemmaː/ | אמ /ʔem/ |
| पिता | ܒܒܐ /babo/ | ܒܒܐ /baba/ | ܒܒܐ /babːaː/ | ࡀࡁࡀ /aba/ | ܐܒܐ /ʔabbaː/ | ܐܒܐ /ʔabbaː/ | אב /ʔab/ |
| मैं | ܐܢܐ /ono/ | ܐܵܢܵܐ /ˈʔɑːnɑ/ | ܐܢܐ /ana/ | ࡀࡍࡀ /ˈana/ | ܐܢܐ /ʔanaː/ | ܐܢܐ /ʔenaː/ | אנה /ʔanaː/ |
| तुम | ܗܬ /hat/ | ܐܲܢ݉ܬ /ʔat/ | ܚܐܟ /ħatʃ/ | ࡀࡍࡀࡕ /at/ | ܐܢܬ /ʔatt/ | ܐܢܬ /ʔat/ | אנת /ʔantaː/ |
| नाम | ܐܫܡܐ /eʃmo/ | ܫܸܡܵܐ /ˈʃɪmma/ | ܐܫܡܐ /eʃma/ | ࡔࡅࡌࡀ /ˈʃuma/ | ܫܡܐ /ʃmaː/ | ܫܡܐ /ʃmaː/ | שם /ʃum/ |
| आँख | ܥܝܢܐ /ʕajno/ | ܥܝܢܐ /ʕajna/ | ܥܝܢܐ /ʕajna/ | ࡏࡉࡍࡀ /ʔina/ | ܥܝܢܐ /ʕajnaː/ | ܥܝܢܐ /ʕajnaː/ | עין /ʕajn/ |
| हाथ | ܐܝܕܐ /iðo/ | ܐܝܕܐ /iːða/ | ܐܝܕܐ /iða/ | ࡏࡃࡀ /ʔida/ | ܐܝܕܐ /ʔiːðaː/ | ܐܝܕܐ /ʔiːðaː/ | יד /jad/ |
| दिल | ܠܒܐ /lebo/ | ܠܒܐ /libba/ | ܠܒܐ /lebaː/ | ࡋࡉࡁࡀ /liba/ | ܠܒܐ /lebbaː/ | ܠܒܐ /lebbaː/ | לב /leb/ |
| प्रेम | ܚܘܒܐ /ħubo/ | ܚܘܒܐ /xubba/ | ܚܘܒܐ /ħubaː/ | ࡓࡅࡄࡌࡀ /ɾuhma/ | ܚܘܒܐ /ħubbaː/ | ܚܘܒܐ /ħubbaː/ | רחם /raħem/ |
| पेड़ | ܐܝܠܢܐ /ilono/ | ܐܝܠܢܐ /ilana/ | ܐܝܠܢܐ /elona/ | ࡏࡋࡀࡍࡀ /ilana/ | ܐܝܠܢܐ /ʔiːlaːnaː/ | ܐܝܠܢܐ /ʔiːlaːnaː/ | עץ /ʕeːsˤ/ |
| घर | ܒܝܬܐ /bajto/ | ܒܝܬܐ /beθa/ | ܒܝܬܐ /bajθa/ | ࡁࡉࡕࡀ /bita/ | ܒܝܬܐ /bajtaː/ | ܒܝܬܐ /bajθaː/ | בית /beːt/ |
| कुत्ता | ܟܠܒܐ /kalbo/ | ܟܠܒܐ /kalba/ | ܟܠܒܐ /kalbaː/ | ࡊࡀࡋࡁࡀ /kalba/ | ܟܠܒܐ /kalbaː/ | ܟܠܒܐ /kalbaː/ | כלב /kalb/ |
| बिल्ली | ܫܘܢܪܐ /ʃunoro/ | ܩܛܘ /qaːtu/ | ܩܛܘܢܐ /qatˤuna/ | ࡔࡅࡍࡀࡓࡀ /ʃunara/ | ܫܘܢܪܐ /ʃunnaːraː/ | ܫܘܢܪܐ /ʃunnaːraː/ | — /—/ |
| खाना | ܐܟܠ /oxulo/ | ܐܟܠ /axil/ | ܐܟܠ /iʔχel/ | ࡀࡊࡀࡋ /akal/ | ܐܟܠ /ʔaːχel/ | ܐܟܠ /ʔeχal/ | אכל /ʔakal/ |
| पीना | ܫܬܐ /ʃote/ | ܫܬܐ /ʃate/ | ܫܬܐ /ʃetaː/ | ࡔࡕࡀ /ʃta/ | ܫܬܐ /ʃtaː/ | ܐܫܬܝ /ʔeʃtiː/ | שתה /ʃataː/ |
| एक | ܚܕ /ħað/ | ܚܕ /xa/ | ܚܕ /xeð/ | ࡄࡀࡃ /had/ | ܚܕ /ħað/ | ܚܕ /ħað/ | חד /ħad/ |
| दो | ܬܪܐ /tre/ | ܬܪܹܝܢ /treːn/ | ܬܪܝܢ /tren/ | ࡕࡓࡉࡍ /tren/ | ܬܪܝܢ /treːn/ | ܬܪܝܢ /treːn/ | תרין /treːn/ |
| नमस्ते | ܫܠܡܐ /ʃlomo/ | ܫܠܡܐ /ʃlaːma/ | ܫܠܡܐ /ʃlomaː/ | ࡔࡋࡀࡌࡀ /ʃlama/ | ܫܠܡܐ /ʃlaːmaː/ | ܫܠܡܐ /ʃlaːmaː/ | שלם /ʃəlaːm/ |
| धन्यवाद | ܬܘܕܝ /tawdi/ | ܒܣܝܡܐ /basima/ | ܬܘܕܝ /tawdiː/ | ࡈࡀࡁࡅࡕࡀ /ʈabuta/ | ܬܘܕܝ /tawdiː/ | ܫܘܒܚܐ /ʃubħaː/ | — /—/ |
| अच्छा | ܛܒܐ /tˤobo/ | ܛܒܐ /tˤaba/ | ܛܒܐ /tˤaːβa/ | ࡈࡀࡁࡀ /tˤaba/ | ܛܒܐ /tˤaːβaː/ | ܛܒܐ /tˤaːβaː/ | טב /tˤab/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।