असीरियन नव-अरामी

असीरियाई नव-अरामाई (ܠܫܢܐ ܐܫܘܪܝܐ Lišana Atturaya, "असीरियाई भाषा") आधुनिक अरामाई किस्मों में सबसे बड़ी है और असीरियाई ईसाई समुदाय (पूर्व का चर्च तथा कलदी कैथोलिक चर्च) की प्रमुख धार्मिक एवं जनबोली भाषा है। यह आरंभिक इस्लामी काल में ऊपरी मेसोपोटामिया में बोली जाने वाली पूर्वी अरामाई से उतरी है, उस समय के बाद जब साहित्यिक शास्त्रीय सीरियाई (syc) एक स्थिर धार्मिक रजिस्टर बन चुकी थी। आधुनिक असीरियाई नव-अरामाई में फ़ारसी, तुर्की, अरबी और कुर्दी ऋणशब्दों की प्रबल परतें दिखती हैं, जो 20वीं सदी के नरसंहार-विस्थापन से पहले हक्कारी (तुर्की), तूर अब्दीन और उर्मिया (ईरान) के पर्वतीय गाँवों में समुदाय के बिखराव को दर्शाती हैं। प्रमुख आधुनिक केंद्र: शिकागो, डेट्रॉइट, सिडनी, स्टॉकहोम, मॉस्को।