Hñöñho
क्वेरेटारो ओतोमी
ओटोमांगे परिवार
केरेतारो ओतोमी (स्वनाम Hñöñho) ओतोमांगे परिवार की एक ओतोमी भाषा है, जिसे मध्य मेक्सिको के केरेतारो राज्य में लगभग 30,000 लोग बोलते हैं। भाषावैज्ञानिक दृष्टि से, यह मेस्किताल ओतोमी (ote) और कई अन्य ओतोमी रूपों के साथ ओतोमी बृहद्भाषा समूह का हिस्सा है; ISO 639-3 इसे "otq" कोड के अंतर्गत अलग करता है। केरेतारो ओतोमी सबसे जीवंत ओतोमी रूपों में से एक है, जिसमें अमेआल्को दे बोनफिल और तोलिमान नगरपालिकाओं में मजबूत अंतरपीढ़ीगत संचरण है। केरेतारो ओतोमी समुदाय ने सदियों के उत्तर-एज़्टेक और स्पेनिश औपनिवेशिक दबाव के बावजूद अपनी स्वदेशी पहचान और भाषा को बनाए रखा है, जिसमें 20वीं सदी में INALI और केरेतारो राज्य सरकार द्वारा संचालित द्विभाषी शिक्षा कार्यक्रमों के माध्यम से महत्वपूर्ण पुनरुद्धार हुआ है।
कहाँ बोली जाती है
क्वेरेटारो ओतोमी में 31 मूल शब्द
पानी
dehe
/tehe/
आग
tsibi
/tsibi/
सूरज
hyadi
/hjadi/
चाँद
zänä
/zãnã/
तारा
tsʼe
/tsʼe/
माता
mu
/mu/
पिता
dada
/dada/
मैं
nugä
/nuɡæ/
तुम
nuʼi
/nuʔi/
नाम
thuuhu
/tʰũːhũ/
आँख
da
/da/
हाथ
'ye
/ʔje/
दिल
mui
/mui/
प्रेम
mädi
/mãdi/
पेड़
za
/za/
घर
ngu
/ŋɡu/
कुत्ता
yo
/jo/
बिल्ली
mishi
/miʃi/
खाना
shi
/ʃi/
पीना
tsi
/tsi/
एक
'na
/ʔna/
दो
yoho
/joho/
नमस्ते
hä
/hã/
धन्यवाद
jamädi
/hamãdi/
अच्छा
hño
/hɲo/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Otomanguean संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | क्वेरेटारो ओतोमी | ओतोमी | मासाहुआ | मिसाक | शिपीबो-कोनीबो | वाराओ | मानक मोरक्कोई तमाज़ाइट |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | dehe /tehe/ | dehe /tehe/ | ndeje /ndehe/ | unø /unø/ | jene /hene/ | hoidu /hojdu/ | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ |
| आग | tsibi /tsibi/ | tsibi /tsibi/ | sibi /sibi/ | nipi /nipi/ | chii /tʃiː/ | hekunu /hekunu/ | ⵜⵉⵎⵙⵙⵉ /timsːi/ |
| सूरज | hyadi /hjadi/ | hyadi /hjadi/ | jiarú /hjaˈɾu/ | shi /ʃi/ | bari /bari/ | ya /ja/ | ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ /tafukt/ |
| चाँद | zänä /zãnã/ | zänä /zãnã/ | zana /zana/ | atru /atɾu/ | oxe /oʃe/ | waniku /waniku/ | ⴰⵢⵢⵓⵔ /ajːur/ |
| तारा | tsʼe /tsʼe/ | tsʼe /tsʼe/ | seje /seʔe/ | kualøm /kwalʌm/ | wishati /wiʃati/ | kura /kura/ | ⵉⵜⵔⵉ /itri/ |
| माता | mu /mu/ | nänä /nãnã/ | nana /nana/ | mama /mama/ | tita /tita/ | dani /dani/ | ⵉⵎⵎⴰ /imːa/ |
| पिता | dada /dada/ | tada /tada/ | tata /tata/ | tata /tata/ | papa /papa/ | daka /daka/ | ⴱⴰⴱⴰ /baba/ |
| मैं | nugä /nuɡæ/ | nugä /nuɡæ/ | nuts'ko /nutsʔko/ | na /na/ | ea /ea/ | ine /ine/ | ⵏⴽⴽ /nəkː/ |
| तुम | nuʼi /nuʔi/ | nuʼi /nuʔi/ | nutsk'e /nutskʔe/ | ñui /ɲui/ | mia /mia/ | ihi /ihi/ | ⴽⵢⵢⵉ /kəjːi/ |
| नाम | thuuhu /tʰũːhũ/ | thuhu /tʰũhũ/ | chju'u /tʃũʔũ/ | wetø /wetʌ/ | jane /ˈhane/ | wai /wai/ | ⵉⵙⵎ /isəm/ |
| आँख | da /da/ | da /da/ | da /da/ | kab /kab/ | bero /bero/ | mu /mu/ | ⵜⵉⵟⵟ /titˤː/ |
| हाथ | 'ye /ʔje/ | 'ye /ʔje/ | ye /je/ | mar /maɾ/ | mëken /mɯken/ | mojo /moho/ | ⴰⴼⵓⵙ /afus/ |
| दिल | mui /mui/ | mui /mui/ | mŭiñ /mwiɲ/ | mun /mun/ | joínti /hoˈinti/ | obonona /obonona/ | ⵓⵍ /ul/ |
| प्रेम | mädi /mãdi/ | mädi /mãdi/ | hñu /ɲ̥u/ | kausrap /kawsɾap/ | noi /noi/ | anaubu /anaubu/ | ⵜⴰⵢⵔⵉ /tajri/ |
| पेड़ | za /za/ | za /za/ | za /za/ | yu /ju/ | jiwi /xiwi/ | dau /daw/ | ⴰⵙⴽⵍⵓ /asəklu/ |
| घर | ngu /ŋɡu/ | ngu /ŋɡu/ | ngumi /ŋɡumi/ | ya /ja/ | xobo /ʃobo/ | hanoko /hanoko/ | ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ /tiɡəmːi/ |
| कुत्ता | yo /jo/ | yo /jo/ | nyo /ɲo/ | kuchi /kutʃi/ | ochiti /otʃiti/ | aurahu /auɾahu/ | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ |
| बिल्ली | mishi /miʃi/ | mixi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | ⴰⵎⵓⵛⵛ /amutʃː/ |
| खाना | shi /ʃi/ | ñuni /ɲuni/ | ñe /ɲe/ | mɵ /mɵ/ | piti /piti/ | nahoro /nahoɾo/ | ⵛⵛ /ətʃː/ |
| पीना | tsi /tsi/ | tsi /tsi/ | theni /tʰeni/ | ushi /uʃi/ | xeati /ʃeati/ | osi /osi/ | ⵙⵓ /su/ |
| एक | 'na /ʔna/ | 'ra /ʔɾa/ | nahi /nahi/ | kan /kan/ | westíora /westioɾa/ | hisaka /hisaka/ | ⵢⴰⵏ /jan/ |
| दो | yoho /joho/ | yoho /joho/ | yeje /jeʔe/ | pa /pa/ | rabé /ɾaˈbe/ | manamo /manamo/ | ⵙⵉⵏ /sin/ |
| नमस्ते | hä /hã/ | hatsi /hatsi/ | kjamadhi /kjamaði/ | ma'rik /maʔɾik/ | jakon raoma /xakon raoma/ | yakera /jakeɾa/ | ⴰⵣⵓⵍ /azul/ |
| धन्यवाद | jamädi /hamãdi/ | jamädi /hamãdi/ | ndios /ndios/ | payn /pajn/ | irake /iɾake/ | kase /kase/ | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanəmːirt/ |
| अच्छा | hño /hɲo/ | hño /hɲo/ | nzhomu /nʒomu/ | kausrik /kawsɾik/ | jakon /xakon/ | yakera /jakeɾa/ | ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ /ifulki/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।