Dizhsa
त्लाकोलूला सैपोटेक
ओटोमांगे परिवार
त्लाकोलूला ज़ापोटेक (स्वनाम Dizhsa, कभी-कभी सबसे अधिक प्रलेखित प्रभेद के लिए वैली ज़ापोटेक या सान लूकास क्यावीनी ज़ापोटेक कहा जाता है) ओआसाका शहर के पूर्व में स्थित त्लाकोलूला घाटी की एक ओटोमांगे भाषा है। केवल लगभग 6,000 वक्ताओं और स्पेनिश द्वारा तेज़ी से विस्थापन के साथ, त्लाकोलूला ज़ापोटेक गंभीर रूप से संकटग्रस्त है, फिर भी इसे UCLA में पामेला मुनरो की ज़ापोटेक डॉक्यूमेंटेशन प्रोजेक्ट (Zapotec Documentation Project) के माध्यम से शैक्षणिक प्रसिद्धि प्राप्त हुई है। सभी ज़ापोटेक प्रभेदों की तरह, यह स्वरात्मक (टोनल) है (3–4 विरोधात्मक स्वर तथा फोनेशन भेद, जिनमें श्वासयुक्त और कर्कश स्वर शामिल हैं)। त्लाकोलूला का रविवार बाज़ार — मेक्सिको के सबसे पुराने स्वदेशी बाज़ारों में से एक — आज भी एक प्रमुख स्थल बना हुआ है जहाँ यह भाषा सक्रिय रूप से प्रयोग की जाती है।
कहाँ बोली जाती है
त्लाकोलूला सैपोटेक में 31 मूल शब्द
पानी
nisi
/nisi/
आग
gui
/ɡi/
सूरज
gubi
/ɡubi/
चाँद
beuu
/beːu/
तारा
béeld
/beˀld/
माता
xnan
/ʃnan/
पिता
xtad
/ʃtad/
मैं
naʼ
/naʔ/
तुम
liʼ
/liʔ/
नाम
laʼ
/laʔ/
आँख
slu
/slu/
हाथ
na'
/naʔ/
दिल
ladxdoo
/ladʒdoː/
प्रेम
nadxiiebia
/nadʒiːebia/
पेड़
yag
/jaɡ/
घर
yu
/ju/
कुत्ता
bicu'
/bikuʔ/
बिल्ली
mishu
/miʃu/
खाना
rau
/ɾau/
पीना
re
/ɾe/
एक
tubyabi
/tubjabi/
दो
tyop
/tjop/
नमस्ते
padiux
/padiuʃ/
धन्यवाद
xclen lo'
/ʃklen loʔ/
अच्छा
nazac
/nazak/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Otomanguean संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | त्लाकोलूला सैपोटेक | सापोटेक | मासाहुआ | मिसाक | इबान | तोहोलाबाल | लम्पुंग |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | nisi /nisi/ | nisa /nisa/ | ndeje /ndehe/ | unø /unø/ | ai /ai/ | jaʼ /haʔ/ | way /waj/ |
| आग | gui /ɡi/ | gi /ɡi/ | sibi /sibi/ | nipi /nipi/ | api /api/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | apui /apui/ |
| सूरज | gubi /ɡubi/ | gubidxa /ɡubidʒa/ | jiarú /hjaˈɾu/ | shi /ʃi/ | mata-ari /mataari/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | matarani /matarani/ |
| चाँद | beuu /beːu/ | beeu /beːu/ | zana /zana/ | atru /atɾu/ | bulan /bulan/ | ixaw /iʃaw/ | bulan /bulan/ |
| तारा | béeld /beˀld/ | béleguí /beleɡiʔ/ | seje /seʔe/ | kualøm /kwalʌm/ | bintang /bintaŋ/ | kʼanal /kʼanal/ | bintang /bintaŋ/ |
| माता | xnan /ʃnan/ | jñaa /xɲaː/ | nana /nana/ | mama /mama/ | indai /indai/ | nan /nan/ | ina /ina/ |
| पिता | xtad /ʃtad/ | bixhoze /biʃoze/ | tata /tata/ | tata /tata/ | apai /apai/ | tat /tat/ | bak /baʔ/ |
| मैं | naʼ /naʔ/ | naa /naːʔ/ | nuts'ko /nutsʔko/ | na /na/ | aku /aku/ | keʼn /keʔn/ | nyak /ɲaʔ/ |
| तुम | liʼ /liʔ/ | liiʼ /liːʔ/ | nutsk'e /nutskʔe/ | ñui /ɲui/ | nuan /nuan/ | weʼn /weʔn/ | niku /niku/ |
| नाम | laʼ /laʔ/ | lá /la/ | chju'u /tʃũʔũ/ | wetø /wetʌ/ | nama /nama/ | bʼiʼil /ɓiʔil/ | gelagh /ɡəlaʁ/ |
| आँख | slu /slu/ | lú /lú/ | da /da/ | kab /kab/ | mata /mata/ | satej /sateh/ | mata /mata/ |
| हाथ | na' /naʔ/ | na /naʔ/ | ye /je/ | mar /maɾ/ | jari /dʒari/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | pungow /puŋow/ |
| दिल | ladxdoo /ladʒdoː/ | ladxi /ladʒi/ | mŭiñ /mwiɲ/ | mun /mun/ | ati /ati/ | altzil /altsil/ | hati /hati/ |
| प्रेम | nadxiiebia /nadʒiːebia/ | ranaxhii /ɾanaʃiː/ | hñu /ɲ̥u/ | kausrap /kawsɾap/ | rinduai /rinduai/ | skʼana /skʼana/ | cinta /tʃinta/ |
| पेड़ | yag /jaɡ/ | yaga /jaɡa/ | za /za/ | yu /ju/ | kayu /kaju/ | teʼ /teʔ/ | batang kayu /bataŋ kaju/ |
| घर | yu /ju/ | lidxi /lidʒi/ | ngumi /ŋɡumi/ | ya /ja/ | rumah /rumah/ | naj /nah/ | lamban /lamban/ |
| कुत्ता | bicu' /bikuʔ/ | bi'cu' /biʔkuʔ/ | nyo /ɲo/ | kuchi /kutʃi/ | ukui /ukui/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | asu /asu/ |
| बिल्ली | mishu /miʃu/ | mistuu /mistuː/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mayau /majau/ | mis /mis/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| खाना | rau /ɾau/ | ro /ɾo/ | ñe /ɲe/ | mɵ /mɵ/ | makai /makai/ | waʼel /waʔel/ | nganik /ŋanik/ |
| पीना | re /ɾe/ | ge /ɡe/ | theni /tʰeni/ | ushi /uʃi/ | ngirup /ŋirup/ | ukʼ /ukʼ/ | nginum /ŋinum/ |
| एक | tubyabi /tubjabi/ | tobi /tobi/ | nahi /nahi/ | kan /kan/ | satu /satu/ | jun /hun/ | sai /sai/ |
| दो | tyop /tjop/ | chupa /tʃupa/ | yeje /jeʔe/ | pa /pa/ | dua /dua/ | chabʼ /tʃaɓ/ | rua /ruwa/ |
| नमस्ते | padiux /padiuʃ/ | padixhe /padiʃe/ | kjamadhi /kjamaði/ | ma'rik /maʔɾik/ | salam /salam/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | tabik /tabik/ |
| धन्यवाद | xclen lo' /ʃklen loʔ/ | xtiozenu /ʃtjozenu/ | ndios /ndios/ | payn /pajn/ | terima kasih /terima kasih/ | yuj /juh/ | tarima kasih /tarima kasih/ |
| अच्छा | nazac /nazak/ | nazaaca /nazaːka/ | nzhomu /nʒomu/ | kausrik /kawsɾik/ | manah /manah/ | lek /lek/ | hayep /hajep/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।