Jñatjo
मासाहुआ
ओटोमांगे परिवार
मासावा (स्वनाम Jñatjo, "बोलने वाले लोग") ओटोमांगे भाषा-परिवार की ओटोमी-मासावा उपशाखा की एक भाषा है, जिसे मध्य मेक्सिको में लगभग 1,50,000 लोग बोलते हैं, मुख्यतः मेक्सिको राज्य (Estado de México) के पश्चिमी भाग में सिएरा मासावा पर्वतमाला तथा होकोतितलान (Jocotitlán), सान फेलिपे देल प्रोग्रेसो (San Felipe del Progreso) और अत्लाकोमुल्को (Atlacomulco) कस्बों के आसपास। मासावा लोग मेक्सिको राज्य का सबसे बड़ा स्वदेशी समुदाय हैं (अपने सजातीय ओटोमी/ञाञू Otomi/Hñähñu से आगे), और मासावा भाषा मध्य मेक्सिको की प्रमुख ओटोमांगे भाषाओं में से एक है। भाषिक दृष्टि से मासावा का ओटोमी की विभिन्न बोलियों (ote, ots, otq) से घनिष्ठ संबंध है, जिनमें स्वराघात-विरोध, जटिल व्यंजन-गुच्छ तथा क्रिया-रूपविज्ञान जैसी साझा विशेषताएँ पाई जाती हैं। मासावा लोगों ने एज़्टेक और स्पेनी वर्चस्व की सदियों के दौरान अपनी स्वदेशी पहचान बनाए रखी, और 20वीं सदी में द्विभाषी शिक्षा कार्यक्रमों के माध्यम से भाषा का उल्लेखनीय पुनरुद्धार हुआ।
कहाँ बोली जाती है
मासाहुआ में 31 मूल शब्द
पानी
ndeje
/ndehe/
आग
sibi
/sibi/
सूरज
jiarú
/hjaˈɾu/
चाँद
zana
/zana/
तारा
seje
/seʔe/
माता
nana
/nana/
पिता
tata
/tata/
मैं
nuts'ko
/nutsʔko/
तुम
nutsk'e
/nutskʔe/
नाम
chju'u
/tʃũʔũ/
आँख
da
/da/
हाथ
ye
/je/
दिल
mŭiñ
/mwiɲ/
प्रेम
hñu
/ɲ̥u/
पेड़
za
/za/
घर
ngumi
/ŋɡumi/
कुत्ता
nyo
/ɲo/
बिल्ली
mishi
/miʃi/
खाना
ñe
/ɲe/
पीना
theni
/tʰeni/
एक
nahi
/nahi/
दो
yeje
/jeʔe/
नमस्ते
kjamadhi
/kjamaði/
धन्यवाद
ndios
/ndios/
अच्छा
nzhomu
/nʒomu/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Otomanguean संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | मासाहुआ | ओतोमी | क्वेरेटारो ओतोमी | त्लाकोलूला सैपोटेक | मिसाक | मध्य बिकोल | वाराई |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ndeje /ndehe/ | dehe /tehe/ | dehe /tehe/ | nisi /nisi/ | unø /unø/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ |
| आग | sibi /sibi/ | tsibi /tsibi/ | tsibi /tsibi/ | gui /ɡi/ | nipi /nipi/ | kalayo /kalajo/ | kalayo /kalajɔ/ |
| सूरज | jiarú /hjaˈɾu/ | hyadi /hjadi/ | hyadi /hjadi/ | gubi /ɡubi/ | shi /ʃi/ | saldang /salˈdaŋ/ | adlaw /ʔadlaw/ |
| चाँद | zana /zana/ | zänä /zãnã/ | zänä /zãnã/ | beuu /beːu/ | atru /atɾu/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| तारा | seje /seʔe/ | tsʼe /tsʼe/ | tsʼe /tsʼe/ | béeld /beˀld/ | kualøm /kwalʌm/ | bitoon /bituʔon/ | bitoon /bituʔon/ |
| माता | nana /nana/ | nänä /nãnã/ | mu /mu/ | xnan /ʃnan/ | mama /mama/ | nanay /nanaj/ | nanay /nanaj/ |
| पिता | tata /tata/ | tada /tada/ | dada /dada/ | xtad /ʃtad/ | tata /tata/ | tatay /tataj/ | tatay /tataj/ |
| मैं | nuts'ko /nutsʔko/ | nugä /nuɡæ/ | nugä /nuɡæ/ | naʼ /naʔ/ | na /na/ | ako /ʔako/ | ako /ʔako/ |
| तुम | nutsk'e /nutskʔe/ | nuʼi /nuʔi/ | nuʼi /nuʔi/ | liʼ /liʔ/ | ñui /ɲui/ | ika /ʔika/ | ikaw /ʔikaw/ |
| नाम | chju'u /tʃũʔũ/ | thuhu /tʰũhũ/ | thuuhu /tʰũːhũ/ | laʼ /laʔ/ | wetø /wetʌ/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ |
| आँख | da /da/ | da /da/ | da /da/ | slu /slu/ | kab /kab/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| हाथ | ye /je/ | 'ye /ʔje/ | 'ye /ʔje/ | na' /naʔ/ | mar /maɾ/ | kamot /kamot/ | kamot /kamɔt/ |
| दिल | mŭiñ /mwiɲ/ | mui /mui/ | mui /mui/ | ladxdoo /ladʒdoː/ | mun /mun/ | puso /puso/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ |
| प्रेम | hñu /ɲ̥u/ | mädi /mãdi/ | mädi /mãdi/ | nadxiiebia /nadʒiːebia/ | kausrap /kawsɾap/ | pagkamoot /paɡkamoʔot/ | gugma /ɡuɡma/ |
| पेड़ | za /za/ | za /za/ | za /za/ | yag /jaɡ/ | yu /ju/ | kahoy /kahoj/ | kahoy /kahɔj/ |
| घर | ngumi /ŋɡumi/ | ngu /ŋɡu/ | ngu /ŋɡu/ | yu /ju/ | ya /ja/ | harong /haɾoŋ/ | balay /balaj/ |
| कुत्ता | nyo /ɲo/ | yo /jo/ | yo /jo/ | bicu' /bikuʔ/ | kuchi /kutʃi/ | ayam /ajam/ | ayam /ˈʔajam/ |
| बिल्ली | mishi /miʃi/ | mixi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishu /miʃu/ | mishi /miʃi/ | ikos /ikos/ | misay /misaj/ |
| खाना | ñe /ɲe/ | ñuni /ɲuni/ | shi /ʃi/ | rau /ɾau/ | mɵ /mɵ/ | kakanon /kakanon/ | kaon /kaʔon/ |
| पीना | theni /tʰeni/ | tsi /tsi/ | tsi /tsi/ | re /ɾe/ | ushi /uʃi/ | inumon /inumon/ | inom /ʔinɔm/ |
| एक | nahi /nahi/ | 'ra /ʔɾa/ | 'na /ʔna/ | tubyabi /tubjabi/ | kan /kan/ | saro /saɾo/ | usa /ʔusa/ |
| दो | yeje /jeʔe/ | yoho /joho/ | yoho /joho/ | tyop /tjop/ | pa /pa/ | duwa /duwa/ | duha /duha/ |
| नमस्ते | kjamadhi /kjamaði/ | hatsi /hatsi/ | hä /hã/ | padiux /padiuʃ/ | ma'rik /maʔɾik/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ |
| धन्यवाद | ndios /ndios/ | jamädi /hamãdi/ | jamädi /hamãdi/ | xclen lo' /ʃklen loʔ/ | payn /pajn/ | dios mabalos /dios mabalos/ | salamat /salamat/ |
| अच्छा | nzhomu /nʒomu/ | hño /hɲo/ | hño /hɲo/ | nazac /nazak/ | kausrik /kawsɾik/ | marhay /maɾhaj/ | maupay /maʔupaj/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।