मानक मोरक्कोई तमाज़ाइट

मानक मोरक्कोई तमाज़ाइट किसी की मातृभाषा नहीं, बल्कि एक नियोजित मानक है, जिसे Institut Royal de la Culture Amazighe ने 2001 से मोरक्को की तीन बड़ी अमाज़ीग़ किस्मों — ताशेल्हियत, मध्य अटलस तमाज़ाइट और तारिफ़ित — को एक साथ मिलाकर तैयार किया। 2011 के संविधान के अनुच्छेद 5 द्वारा इसे अरबी के साथ सह-राजभाषा बनाया गया, और 2003 से यह विशेष रूप से नियो-तिफ़िनाग़ में लिखी जाती है, जो प्राचीन लिबिको-बर्बर शिलालेखों से पुनर्जीवित और यूनिकोड में कूटबद्ध एक वर्णमाला है। IRCAM का Dictionnaire Général de la Langue Amazighe परंपरागत मूल शब्दावली (aman 'पानी', tafukt 'सूर्य', tiṭṭ 'आँख') तथा आधुनिक दुनिया के लिए गढ़े गए शब्द, दोनों देता है — जैसे amssuds 'कंप्यूटर', जो फ़्रांसीसी ordinateur की तरह 'व्यवस्थित करना' अर्थ वाले मूल से बना है। चूँकि यह मानक प्रतिस्पर्धी बोली-रूपों का निपटारा प्रयोग के आधार पर नहीं बल्कि चयन के आधार पर करता है, इसलिए amucc 'बिल्ली' और keyyi 'तुम (पुं.)' जैसे रूप किसी भी वक्ता के घरेलू प्रयोग से भिन्न हो सकते हैं। विद्यालयों, अदालतों और साइनबोर्डों में इसका क्रियान्वयन धीमा रहा है, और अधिकांश मोरक्कोई अमाज़ीग़ वक्ता आज भी मानक के बजाय अपनी ही किस्म पढ़ते-लिखते हैं।