Olkol
ओलकोल
पामा-न्युंगन
ओल्कोल ऑस्ट्रेलिया के क्वींसलैंड में केप यॉर्क प्रायद्वीप की एक उत्तरी पामन पामा-न्युंगन भाषा है, जो यिर-योरोंट और केप यॉर्क की अन्य पामन भाषाओं की बहन है। यह गंभीर रूप से संकटग्रस्त है, जिसमें केवल लगभग 50 धाराप्रवाह वृद्ध वक्ता शेष हैं; व्यापक ओल्कोल समुदाय अंग्रेज़ी और आदिवासी अंग्रेज़ी (क्रिओल-प्रभावित) की ओर स्थानांतरित हो गया है। ओल्कोल का पारंपरिक क्षेत्र उत्तरी केप यॉर्क में कोएन और वॉटसन नदियों के उद्गम क्षेत्रों को सम्मिलित करता है। भाषाई दृष्टि से, ओल्कोल अपनी बहन उत्तरी पामन भाषाओं के साथ शास्त्रीय पामन विशेषताएँ (आदि-लोपी व्यंजन, सरल स्वर व्यवस्था, कर्तृ-कर्म (ergative-absolutive) संरेखण) साझा करती है, किंतु विशिष्ट शब्दावली और गौण ध्वनिविज्ञानी विशेषताओं के साथ। सटन 1976 का केप यॉर्क प्रायद्वीप भाषाई सर्वेक्षण आधारभूत प्रलेखन है, जिसे AIATSIS की रिकॉर्डिंग से पूरक किया गया है।
कहाँ बोली जाती है
ओलकोल में 31 मूल शब्द
पानी
kupa
/kupa/
आग
paral
/paɻal/
सूरज
naŋkari
/naŋkaɻi/
चाँद
kakal
/kakal/
तारा
el idnban
/el ˈidnban/
माता
ngangi
/ŋaŋi/
पिता
kaba
/kaba/
मैं
ay
/aj/
तुम
inag
/inaɡ/
नाम
ukal
/ukal/
आँख
mil
/mil/
हाथ
mara
/maɻa/
दिल
piku
/piku/
प्रेम
kanyji
/kaɲɟi/
पेड़
warray
/waɾaj/
घर
mariŋ
/maɻiŋ/
कुत्ता
kunpa
/kunpa/
बिल्ली
paka
/paka/
खाना
ngarinya
/ŋaɻiɲa/
पीना
kupa nyaa
/kupa ɲaː/
एक
kuyu
/kuju/
दो
uchir
/utʃir/
नमस्ते
—
/—/
धन्यवाद
—
/—/
अच्छा
palya
/paʎa/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Pama-Nyungan संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | ओलकोल | न्हाण्डा | वार्नमान | मार्तु वांका | गुनावल | वारलपीरी | गूगू इमिथिर |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | kupa /kupa/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kungal /kuŋal/ | ngapa /ŋapa/ | buurraay /buːraːj/ |
| आग | paral /paɻal/ | warla /waɻla/ | waru /waɻu/ | waru /waɾu/ | warba /waɻba/ | warlu /waɭu/ | — /—/ |
| सूरज | naŋkari /naŋkaɻi/ | wurʼa /wuɾʔa/ | tjirntu /cinʈu/ | tjirntu /cɪɳʈu/ | guma /ɡuma/ | wanta /wanta/ | ngalan /ŋalan/ |
| चाँद | kakal /kakal/ | kanyala /kaɲala/ | kintirriny /kinʈiriɲ/ | kayalany /kajalaɲ/ | birrang /biɻaŋ/ | pira /piɻa/ | giitha /ɡiːt̪a/ |
| तारा | el idnban /el ˈidnban/ | indiya /indija/ | biyi /biji/ | piriny /piriɲ/ | dyurra /ɟura/ | wanjirlpirri /waɲɟiɭpiri/ | biidhi /biːt̪i/ |
| माता | ngangi /ŋaŋi/ | ngamaji /ŋamadʒi/ | ngama /ŋama/ | yakaji /jakaɟi/ | guni /ɡuni/ | ngati /ŋati/ | ngamu /ŋamu/ |
| पिता | kaba /kaba/ | kuthurra /kutʰuɻa/ | kirrki /kiɻki/ | mama /mama/ | pumba /pumba/ | kirda /kiɖa/ | biiba /biːba/ |
| मैं | ay /aj/ | ngayi /ŋaji/ | ngayu /ŋaju/ | ngayu /ŋaju/ | ngaya /ŋaja/ | ngaju /ŋaɟu/ | ngayu /ŋaju/ |
| तुम | inag /inaɡ/ | nyini /ɲini/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | ngindu /ŋindu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyundu /ɲundu/ |
| नाम | ukal /ukal/ | yini /jini/ | yini /jini/ | yini /jini/ | yini /jini/ | yirdi /jiɖi/ | gadil /ˈkatil/ |
| आँख | mil /mil/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɾu/ | mil /mil/ | milpa /milpa/ | miil /miːl/ |
| हाथ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɾa/ | mara /maɻa/ | rdaka /ɖaka/ | mungal /muŋal/ |
| दिल | piku /piku/ | pulpara /pulpaɻa/ | kurda /kuɖa/ | kurtu /kʊɻʈu/ | gauar /ɡauar/ | wankaru /waŋkaɻu/ | — /—/ |
| प्रेम | kanyji /kaɲɟi/ | kanyji /kaɲdʒi/ | kanyji /kaɲɟi/ | mukulyu /mukuʎu/ | marmit /maɻmit/ | nyangu /ɲaŋu/ | — /—/ |
| पेड़ | warray /waɾaj/ | parntany /paɳʈaɲ/ | watiya /watija/ | watarrka /wataɻka/ | warabi /waɻabi/ | watiya /watija/ | yugu /juɡu/ |
| घर | mariŋ /maɻiŋ/ | nhurra /ɳuɻa/ | ngurra /ŋuɻa/ | ngurra /ŋura/ | kuni /kuni/ | ngurra /ŋura/ | bayan /bajan/ |
| कुत्ता | kunpa /kunpa/ | kuwiyarl /kuwijaɻl/ | walyamarra /waʎamaɻa/ | papa /papa/ | mirri /miɻi/ | jarntu /caɳʈu/ | gudaa /ɡudaː/ |
| बिल्ली | paka /paka/ | paka /paka/ | ngarda /ŋaɖa/ | — /—/ | poosi /puːsi/ | mungalpa /muŋalpa/ | buthigan /but̪iɡan/ |
| खाना | ngarinya /ŋaɻiɲa/ | ngarna /ŋaɻna/ | ngarra /ŋaɻa/ | ngalku- /ŋalku/ | daring /daɻiŋ/ | ngarni /ŋaɳi/ | budal /budal/ |
| पीना | kupa nyaa /kupa ɲaː/ | nyuna /ɲuna/ | nyaa /ɲaː/ | tjiki- /cɪki/ | nyu /ɲu/ | purrami /purami/ | — /—/ |
| एक | kuyu /kuju/ | kuyu /kuju/ | kuyu /kuju/ | kutjarra-wangu /kucara waŋu/ | guma /ɡuma/ | jinta /cinta/ | nubuun /nubuːn/ |
| दो | uchir /utʃir/ | wuthada /wut̪aɖa/ | kujarra /kuɟara/ | kujarra /kucara/ | bula /bula/ | jirrama /ɟiɾama/ | gudhirra /kut̪ira/ |
| नमस्ते | — /—/ | — /—/ | palya /paʎa/ | — /—/ | yumalundi /jumalundi/ | — /—/ | — /—/ |
| धन्यवाद | — /—/ | — /—/ | walytjarra /waʎcaɻa/ | — /—/ | miyamala /mijamala/ | — /—/ | — /—/ |
| अच्छा | palya /paʎa/ | walykumarra /waʎkumaɻa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | walunga /waluŋa/ | ngurrju /ŋurcu/ | awuun /awuːn/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।