Guugu Yimidhirr
गूगू इमिथिर
Pama-Nyungan (Paman, eastern Cape York)
गूगू यिमिथिर क्वीन्सलैंड के अत्यंत उत्तरी भाग में, कुकटाउन के उत्तर हॉपवेल में बोली जाने वाली पामा-न्युंगन (पामन उपशाखा) भाषा है, जिसमें लगभग 700-800 वक्ता हैं। संज्ञानात्मक भाषाविज्ञान में पूर्ण दिक्-संदर्भ प्रणाली के लिए विख्यात: यूरोपीय भाषाओं में प्रचलित अहं-केन्द्रित बाएँ/दाएँ के स्थान पर gungga (उत्तर), jiba (दक्षिण), naga (पूर्व), guwa (पश्चिम) के पूर्ण दिक्-निर्देशांकों का प्रयोग करती है (लेविन्सन 1992, 1997)। यह अंग्रेज़ी शब्द "kangaroo" (gangurru) का स्रोत-भाषा भी है। Haviland (1979) मुख्य विवरण-स्रोत है।
कहाँ बोली जाती है
गूगू इमिथिर में 20 मूल शब्द
पानी
buurraay
/buːraːj/
आग
—
/—/
सूरज
ngalan
/ŋalan/
चाँद
giitha
/ɡiːt̪a/
माता
ngamu
/ŋamu/
पिता
biiba
/biːba/
खाना
budal
/budal/
पीना
—
/—/
प्रेम
—
/—/
दिल
—
/—/
पेड़
yugu
/juɡu/
घर
bayan
/bajan/
कुत्ता
gudaa
/ɡudaː/
बिल्ली
buthigan
/but̪iɡan/
हाथ
mungal
/muŋal/
आँख
miil
/miːl/
नमस्ते
—
/—/
धन्यवाद
—
/—/
एक
nubuun
/nubuːn/
अच्छा
awuun
/awuːn/
स्रोत
- Haviland (1979) "Guugu Yimidhirr" in Dixon & Blake (eds.) Handbook of Australian Languages vol. 1, pp.27-180
- Haviland (1979) Guugu Yimidhirr Sketch Grammar (ANU Press)
- Levinson (1992, 1997) "Language and Cognition: The Cognitive Consequences of Spatial Description in Guugu Yimithirr" J. Linguistic Anthropology 7:1
- Glottolog: Guugu Yimithirr (gugu1255)
- Ethnologue: kky
शब्दों की तुलना
Pama-Nyungan (Paman, eastern Cape York) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | गूगू इमिथिर | लार्दिल | इत्रुस्कन | यांगकाल | फ़्रिजियन भाषा | प्यू | ओस्कन भाषा |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | buurraay /buːraːj/ | kantha /kanθa/ | — /—/ | ngogo /ŋoɡo/ | — /—/ | ʔuy /uj/ | — /—/ |
| आग | — /—/ | jalul /d͡ʒalul/ | — /—/ | ngida /ŋida/ | — /—/ | vyaŋ /wjaŋ/ | — /—/ |
| सूरज | ngalan /ŋalan/ | thurara /θuɾaɾa/ | usil /ˈuzil/ | wargu /waɾɡu/ | — /—/ | ño /ɲo/ | — /—/ |
| चाँद | giitha /ɡiːt̪a/ | kirdikir /kiɖikir/ | tiur /ˈtiur/ | waldar /waldaɾ/ | masê /maˈseː/ | hla /hla/ | — /—/ |
| माता | ngamu /ŋamu/ | ngama /ŋama/ | ati /ˈati/ | ngama /ŋama/ | mater /ˈmater/ | na /na/ | maatúf /maːtof/ |
| पिता | biiba /biːba/ | — /—/ | apa /ˈapa/ | kanda /kanda/ | atas /aˈtas/ | paʔ /paʔ/ | patír /patiːr/ |
| खाना | budal /budal/ | jitha /d͡ʒiθa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | cyaʔ /tɕaʔ/ | — /—/ |
| पीना | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| प्रेम | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| दिल | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| पेड़ | yugu /juɡu/ | tungal /tuŋal/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | siŋ /siŋ/ | — /—/ |
| घर | bayan /bajan/ | — /—/ | śuthi /ˈsuθi/ | — /—/ | — /—/ | vaiŋ /waiŋ/ | trííbúm /triːbom/ |
| कुत्ता | gudaa /ɡudaː/ | ngawu /ŋawu/ | — /—/ | — /—/ | kan /kan/ | kwiy /kwij/ | — /—/ |
| बिल्ली | buthigan /but̪iɡan/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| हाथ | mungal /muŋal/ | marra /maɾa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | lak /lak/ | manim /manim/ |
| आँख | miil /miːl/ | mela /mela/ | — /—/ | miibul /miːbul/ | — /—/ | mik /mik/ | — /—/ |
| नमस्ते | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| धन्यवाद | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| एक | nubuun /nubuːn/ | kunngirr /kuŋŋir/ | thu /θu/ | — /—/ | — /—/ | te /te/ | — /—/ |
| अच्छा | awuun /awuːn/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।