Kurmancî

कुर्दी

ईरानी

भाषा परिवारईरानी वक्ता~30M लिपिलैटिन/अरबी देशतुर्की, इराक़, ईरान, सीरिया आधिकारिक भाषाइराक़ (क्षेत्रीय) जीवंततासुरक्षित ISO 639-3kur

कुर्दी (Kurdî) हिंद-यूरोपीय भाषा-परिवार की हिंद-ईरानी शाखा में निकट संबंध रखने वाली ईरानी भाषा-किस्मों के एक समूह का पारंपरिक नाम है, जो मुख्यतः तुर्की, इराक़, ईरान और सीरिया के कुछ भागों तथा प्रवासी समुदायों में बोली जाती हैं। इस भाषावैज्ञानिक वर्गीकरण में “ईरानी” एक व्यापक ऐतिहासिक भाषा-शाखा का नाम है, जिसमें फ़ारसी, पश्तो और अन्य भाषाएँ भी आती हैं; कुर्दी फ़ारसी का कोई रूप नहीं है। सबसे बड़े साहित्यिक मानक कुरमानजी हैं, जो तुर्की और सीरिया में मुख्यतः लैटिन-आधारित वर्णमाला में लिखी जाती है, और सोरानी, जो इराक़ और ईरान में सामान्यतः संशोधित अरबी-आधारित वर्णमाला में लिखी जाती है; दक्षिणी कुर्दी में अतिरिक्त किस्में आती हैं। इन किस्मों की ध्वनि-व्यवस्था और व्याकरण में पर्याप्त अंतर है और वे हमेशा आसानी से परस्पर बोधगम्य नहीं होतीं। 2005 के संविधान के अंतर्गत कुर्दी और अरबी इराक़ की दो आधिकारिक भाषाएँ हैं, जबकि अन्य स्थानों पर कुर्दी की मान्यता और स्कूली शिक्षा की स्थिति अलग-अलग है।

कहाँ बोली जाती है

कुर्दी में 31 मूल शब्द

पानी

av

/ɑːv/

आग

agir

/ɑɡɪɾ/

सूरज

roj

/ɾoːʒ/

चाँद

heyv

/hejv/

तारा

stêrk

/stɛːɾk/

माता

dê

/dɛː/

पिता

bav

/bɑːv/

मैं

ez

/ɛz/

तुम

tu

/tu/

नाम

nav

/nav/

आँख

çav

/tʃɑːv/

हाथ

dest

/dɛst/

दिल

dil

/dɪl/

प्रेम

evîn

/ɛviːn/

पेड़

dar

/dɑːɾ/

घर

mal

/mɑːl/

कुत्ता

kûçik

/kuːtʃɪk/

बिल्ली

pisîk

/pɪsiːk/

खाना

xwarin

/xwɑːɾɪn/

पीना

vexwarin

/vɛxwɑːɾɪn/

एक

yek

/jɛk/

दो

du

/du/

नमस्ते

silav

/sɪlɑːv/

धन्यवाद

spas

/spɑːs/

अच्छा

baş

/bɑːʃ/

कोयल

pepûk

/pɛˈpuːk/

कंप्यूटर

komputer

/komputɛɾ/

सुशी

sûşî

/suːʃiː/

डोपामाइन

dopamîn

/dopaˈmiːn/

स्रोत

कुर्दी को इंटरैक्टिव मानचित्र में खोलें →

शब्दों की तुलना

Iranian संबंधित भाषाओं से तुलना

अर्थ कुर्दीकुर्दी (सोरानी)दक्षिणी कुर्दीलोरीज़ाज़ाफ़ारसीदारी
पानी av /ɑːv/ ئاو /ɑːw/ ئاو /ɑːw/ او /ɒw/ aw /aw/ آب /ɒːb/ آب /ɑːb/
आग agir /ɑɡɪɾ/ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ تش /tæʃ/ adır /aˈdɯɾ/ آتش /ɒːtæʃ/ آتش /ɑːtaʃ/
सूरज roj /ɾoːʒ/ خۆر /xoːɾ/ رۆژ /ɾoʒ/ هور /hor/ tîj /tiːʒ/ خورشید /xorʃiːd/ خورشید /xoɾʃed/
चाँद heyv /hejv/ مانگ /mɑːŋɡ/ ماهنگ /mɑːhænɡ/ مانگ /mɒːŋɡ/ aşmî /aʃˈmiː/ ماه /mɒːh/ ماه /mɑːh/
तारा stêrk /stɛːɾk/ ئەستێرە /ʔæsteːɾæ/ ئەستارە /æstaːɾæ/ ستاره /esˈtɑːɾe/ astare /asˈtaːre/ ستاره /setɒːˈɾe/ ستاره /setaːˈɾa/
माता dê /dɛː/ دایک /dɑːjɪk/ دالگ /dɑːlɡ/ دا /dɒː/ maye /ˈmajɛ/ مادر /mɒːdær/ مادر /mɑːdaɾ/
पिता bav /bɑːv/ باوک /bɑːwk/ باوگ /bɑːwɡ/ بُوَا /buwɒː/ pî /piː/ پدر /pedær/ پدر /padaɾ/
मैं ez /ɛz/ من /mɪn/ من /mɪn/ مه /me/ ez /ɛz/ من /man/ من /man/
पृष्ठ 1/4

शब्द-क्रम की तुलना

विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना करें

कुर्दी
Ez dixwazim cil û bergek ku li dikanek li hember otêlê dîtim biceribînim
अंग्रेज़ी
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
अरबी (मानक)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
चीनी (मंदारिन)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
जर्मन
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
जापानी
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
रूसी
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
हिन्दी
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

निकट संबंधी भाषाओं से तुलना करें

कुर्दी
Ez dixwazim cil û bergek ku li dikanek li hember otêlê dîtim biceribînim
कुर्दी (सोरानी)
من دەمەوێ جلێک کە لە دوکانێک بەرامبەر هۆتێل بینیم بیپۆشم
पश्तो
زه غواړم یو سوټ چې په دوکان کې مخامخ هوټل مې ولید وازمایم
फ़ारसी
من می‌خواهم کت و شلواری که در مغازه‌ای روبروی هتل دیدم امتحان کنم

संबंधित भाषाएँ और तुलना

प्रमुख भाषाओं से तुलना करें (कुर्दी · अंग्रेज़ी · चीनी (मंदारिन) · स्पेनिश · अरबी (मानक)) Iranian भाषाओं से तुलना करें तुलना शब्द-रूप और उच्चारण की है (शब्द-क्रम की नहीं)।

समान परिवार: Iranian

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।