दारी

दरी (دری, «दरबारी») फ़ारसी की पूर्वी किस्म है जो पूरे अफ़ग़ानिस्तान में देश की संपर्क भाषा (लिंगुआ फ़्रांका) और पश्तो के साथ दो राजभाषाओं में से एक के रूप में बोली जाती है, जिसके ~1.5 करोड़ L1 वक्ता हैं और अफ़ग़ान आबादी का अतिरिक्त ~50% इसे L2 के रूप में प्रयोग करता है। दरी शास्त्रीय फ़ारसी के स्वर-भेद ē/ī (مير mēr «गाँव का मुखिया» बनाम مير mīr) और ō/ū (شور šōr «नमकीन» बनाम شور šūr «कोलाहल») को सुरक्षित रखती है, जो ईरानी फ़ारसी (fa) में विलीन हो गए। शब्दावली संरक्षित पुराने शब्दों (پشک «बिल्ली» के लिए, जहाँ ईरानी फ़ारसी گربه प्रयोग करती है) तथा पश्तो/तुर्की ऋणशब्दों के माध्यम से भिन्न होती है। उच्च रजिस्टर में ईरानी फ़ारसी और ताजिक (tg) के साथ परस्पर बोधगम्य, परंतु रोज़मर्रा की बोली स्पष्ट क्षेत्रीय पहचान प्रकट करती है। फ़ारसी-अरबी नस्तालीक़ शैली में लिखी जाती है (ईरानी फ़ारसी के समान वर्णमाला, भिन्न सुलेख प्राथमिकताएँ)। इसका औपचारिक रजिस्टर, ताजिक की सिरिलिक में लिखी सोवियत-कालीन किस्म के विपरीत, शास्त्रीय फ़ारसी साहित्यिक परंपरा को सुरक्षित रखता है।