لۊری
लोरी
ईरानी (दक्षिण-पश्चिमी)
लूर (लोरी) पश्चिमी ईरान के लूर लोगों की ईरानी भाषा है, जिसमें उत्तरी लोरी, बख़्तियारी और दक्षिणी लोरी रूपांतर शामिल हैं। प्राचीन ईरानी की Z ध्वनि यहाँ संरक्षित है, जबकि फ़ारसी में यह J हो गई है।
कहाँ बोली जाती है
लोरी में 31 मूल शब्द
पानी
او
/ɒw/
आग
تش
/tæʃ/
सूरज
هور
/hor/
चाँद
مانگ
/mɒːŋɡ/
तारा
ستاره
/esˈtɑːɾe/
माता
دا
/dɒː/
पिता
بُوَا
/buwɒː/
मैं
مه
/me/
तुम
تو
/to/
नाम
نوم
/nom/
आँख
چش
/tʃæʃ/
हाथ
دس
/dæs/
दिल
دل
/del/
प्रेम
عشق
/ɛʃq/
पेड़
دار
/dɒːɾ/
घर
حونه
/hunæ/
कुत्ता
سَگ
/sæɡ/
बिल्ली
پشیله
/pæʃilæ/
खाना
خواردن
/xwɒːɾdæn/
पीना
خواردن
/xwɒːɾdæn/
एक
یَک
/jæk/
दो
دو
/do/
नमस्ते
سلام
/sælɒːm/
धन्यवाद
مرسی
/mɛɾsi/
अच्छा
خاص
/xɒːs/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Iranian (Southwestern) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | लोरी | माज़ंदरानी | गिलाकी | दक्षिणी लुरी | बख़्तियारी | दक्षिणी कुर्दी | फ़ारसी |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | او /ɒw/ | آو /ɒːv/ | او /ɒw/ | âw /ɒːw/ | ئاو /aw/ | ئاو /ɑːw/ | آب /ɒːb/ |
| आग | تش /tæʃ/ | تش /tæʃ/ | تش /tæʃ/ | teš /teʃ/ | تش /teʃ/ | ئاگر /ɑːɡɪɾ/ | آتش /ɒːtæʃ/ |
| सूरज | هور /hor/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ | xor /xor/ | خور /xor/ | رۆژ /ɾoʒ/ | خورشید /xorʃiːd/ |
| चाँद | مانگ /mɒːŋɡ/ | مونگ /muŋɡ/ | ماه /mɒːh/ | mâng /mɑːŋ/ | مانگ /mãŋ/ | ماهنگ /mɑːhænɡ/ | ماه /mɒːh/ |
| तारा | ستاره /esˈtɑːɾe/ | اساره /esːɑːˈɾe/ | ستاره /setɑːˈɾe/ | estâre /esˈtɑːɾe/ | ئستاره /estɒːɾe/ | ئەستارە /æstaːɾæ/ | ستاره /setɒːˈɾe/ |
| माता | دا /dɒː/ | مار /mɒːɾ/ | ماری /mɒːɾi/ | dâ /dɑː/ | دا /daː/ | دالگ /dɑːlɡ/ | مادر /mɒːdær/ |
| पिता | بُوَا /buwɒː/ | پئر /pæʔɾ/ | پر /pær/ | bowâ /boˈwɑː/ | بوا /bowa/ | باوگ /bɑːwɡ/ | پدر /pedær/ |
| मैं | مه /me/ | من /men/ | من /mən/ | mo /mo/ | مو /mo/ | من /mɪn/ | من /man/ |
| तुम | تو /to/ | تِه /te/ | تو /tu/ | to /to/ | تو /to/ | تۆ /to/ | تو /to/ |
| नाम | نوم /nom/ | نوم /num/ | نام /nɑm/ | num /num/ | نوم /num/ | ناو /naw/ | نام /nɒːm/ |
| आँख | چش /tʃæʃ/ | چش /tʃæʃ/ | چوم /tʃum/ | tiya /tiˈja/ | تیه /tijah/ | چەو /tʃæw/ | چشم /tʃeʃm/ |
| हाथ | دس /dæs/ | دس /dæs/ | دس /dæs/ | das /das/ | دست /das/ | دەس /dæs/ | دست /dæst/ |
| दिल | دل /del/ | دل /del/ | دل /del/ | del /del/ | دل /del/ | دڵ /dɪɫ/ | دل /del/ |
| प्रेम | عشق /ɛʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /ɛʃq/ | âšeqi /ɒːʃeˈqi/ | عشق /eʃq/ | عەشق /æʃq/ | عشق /eʃq/ |
| पेड़ | دار /dɒːɾ/ | دار /dɒːɾ/ | دار /dɒːɾ/ | derext /deˈɾaxt/ | دار /dɒːr/ | دار /dɑːɾ/ | درخت /deræxt/ |
| घर | حونه /hunæ/ | سره /særæ/ | خنه /xænæ/ | xune /xuˈne/ | حونه /xune/ | ماڵ /mɑːɫ/ | خانه /xɒːne/ |
| कुत्ता | سَگ /sæɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سَگ /sæɡ/ | seg /seɡ/ | کچک /kotʃok/ | سگ /sæɡ/ | سگ /sæɡ/ |
| बिल्ली | پشیله /pæʃilæ/ | پَشی /pæʃi/ | پیشی /piʃi/ | gorbe /ɡoɾˈbe/ | پشی /peʃi/ | پشی /pʃiː/ | گربه /ɡorbe/ |
| खाना | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خوردن /xoɾdæn/ | خوردن /xoɾdæn/ | xardan /xarˈdan/ | خواردن /xwoɾdan/ | خواردن /xwɑːɾdən/ | خوردن /xordæn/ |
| पीना | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خوردن /xoɾdæn/ | xardan /xarˈdan/ | خواردن /xwoɾdan/ | خواردنەوە /xwɑːɾdɪnˈæwæ/ | نوشیدن /nuːʃiːdæn/ |
| एक | یَک /jæk/ | یک /jæk/ | ای-تا /ɪtɒː/ | yak /jak/ | یه /je/ | یەک /jæk/ | یک /jek/ |
| दो | دو /do/ | دِ /de/ | دو /du/ | do /do/ | دو /do/ | دوو /duː/ | دو /do/ |
| नमस्ते | سلام /sælɒːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /sælɒːm/ | salâm /saˈlɑːm/ | سلام /salaːm/ | سڵاو /sɫɑːw/ | سلام /sælɒːm/ |
| धन्यवाद | مرسی /mɛɾsi/ | مرسی /mɛɾsi/ | مرسی /mɛɾsi/ | mamnun /mamˈnun/ | ممنون /mamnun/ | سپاس /spɑːs/ | سپاس /sepɒːs/ |
| अच्छा | خاص /xɒːs/ | خوب /xub/ | خوب /xub/ | xow /xow/ | خو /xoːu/ | خاس /xɑːs/ | خوب /xuːb/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।