Gēy Sinan
हरारी भाषा
अफ़्रो-एशियाई (सेमिटिक)
हरारी (Gēy Sinan, अर्थात् “नगर की भाषा”) एक इथियो-सेमिटिक भाषा है जिसे लगभग 26,000 लोग बोलते हैं। ऐतिहासिक रूप से इसका केंद्र चारदीवारी वाले हरार नगर में था और अब इथियोपिया के अन्य भागों तथा विदेशों के समुदायों में भी इसका प्रयोग होता है। यह दक्षिण इथियो-सेमिटिक समूह की भाषा है और ओरोमो, सोमाली, अरबी तथा अम्हारिक के साथ लंबे संपर्क ने इसे बहुत प्रभावित किया है। हरारी की महत्वपूर्ण इस्लामी साहित्यिक परंपरा है; प्राचीन हरारी ग्रंथ अनुकूलित अरबी लिपि में लिखे गए थे। हरारी क्षेत्रीय सरकार ने 1999 में इथियोपिक-आधारित वर्तनी अपनाई, जो अब शिक्षा और प्रकाशन में प्रयुक्त होती है, जबकि विद्वत् कार्यों में लैटिन रोमन लिप्यंतरण भी मिलता है। Glottolog वर्तमान में हरारी को संकटग्रस्त नहीं मानता, फिर भी अपेक्षाकृत कम वक्ताओं के कारण निरंतर संचरण महत्वपूर्ण है।
कहाँ बोली जाती है
हरारी भाषा में 31 मूल शब्द
पानी
miy
/miːj/
आग
isat
/isɑt/
सूरज
ir
/iːr/
चाँद
wahri
/wɑhri/
तारा
kokäb
/kokəb/
माता
wallidda
/wɑlːidːɑ/
पिता
aw
/ɑw/
मैं
ān
/aːn/
तुम
akhākh
/aχaːχ/
नाम
sum
/sum/
आँख
ʿäyin
/ʕæjin/
हाथ
händ
/hənd/
दिल
libbi
/libːi/
प्रेम
ḥabb
/ħɑbː/
पेड़
šäjar
/ʃəʒɑr/
घर
gár
/gɑːr/
कुत्ता
buchi
/butʃi/
बिल्ली
aduru
/ɑduːru/
खाना
mäbla
/məblɑ/
पीना
šatäya
/ʃɑtəjɑ/
एक
aḥad
/ɑħɑd/
दो
koʔot
/koʔot/
नमस्ते
salam
/sɑlɑm/
धन्यवाद
šukran
/ʃuːkrɑn/
अच्छा
xaww
/χɑwː/
शब्दों की तुलना
Afro-Asiatic (Semitic) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | हरारी भाषा | खाड़ी अरबी | तिगरे | अरबी (येमनी) | गीज़ | लीबियाई अरबी | मिश्नाई हिब्रू |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | miy /miːj/ | ماء /maːʔ/ | ማይ /maj/ | ماء /mɑːʔ/ | ማይ /maːj/ | مية /majja/ | מים /majim/ |
| आग | isat /isɑt/ | نار /naːr/ | እሳት /ʔəssat/ | نار /naːr/ | እሳት /ʔəsaːt/ | نار /naːr/ | אש /ʔeʃ/ |
| सूरज | ir /iːr/ | شمس /ʃɑms/ | ጸሓይ /tsʼəħaj/ | شمس /ʃɑms/ | ፀሐይ /sˤaħaj/ | شمس /ʃəmːɛs/ | חמה /ħamːa/ |
| चाँद | wahri /wɑhri/ | قمر /gɑmɑr/ | ወርሕ /waɾəħ/ | قمر /ɡɑmɑr/ | ወርኅ /warχ/ | قمر /ɡəmɛr/ | לבנה /levɑnɑ/ |
| तारा | kokäb /kokəb/ | نجمة /nɪjma/ | ኮከብ /kokəb/ | نجمة /ˈnadʒmah/ | ኮከብ /kokab/ | نجمة /nədʒma/ | כּוֹכָב /koˈxav/ |
| माता | wallidda /wɑlːidːɑ/ | أم /ʔoːm/ | እሞ /ʔəmmo/ | أم /ʔɪmm/ | እም /ʔəmm/ | أم /ʔɛmm/ | אם /ʔem/ |
| पिता | aw /ɑw/ | أب /ʔɑb/ | አቦ /ʔabbo/ | أب /ʔɑb/ | አብ /ʔab/ | أب /ʔab/ | אב /ʔɑv/ |
| मैं | ān /aːn/ | أنا /aːna/ | አነ /ʔana/ | انا /ʔana/ | አነ /ʔana/ | أنا /aːna/ | אֲנִי /ʔaˈni/ |
| तुम | akhākh /aχaːχ/ | إنت /inta/ | አንታ /ʔɨnta/ | انت /ˈʔant/ | አንተ /ʔanta/ | إنت /ənta/ | אַתָּה /ʔaˈta/ |
| नाम | sum /sum/ | اسم /isim/ | ስም /sɨm/ | اسم /ism/ | ስም /səm/ | اسم /ɪsəm/ | שֵׁם /ʃem/ |
| आँख | ʿäyin /ʕæjin/ | عين /ʕajn/ | ዐይን /ʕajn/ | عين /ʕajn/ | ዐይን /ʕajn/ | عين /ʕeːn/ | עין /ʕajin/ |
| हाथ | händ /hənd/ | يد /jɑd/ | እድ /ʔəd/ | يد /jɑd/ | እድ /ʔəd/ | إيد /iːd/ | יד /jɑd/ |
| दिल | libbi /libːi/ | قلب /qɑlb/ | ልቢ /ləbbi/ | قلب /ɡɑlb/ | ልብ /ləbb/ | قلب /ɡalb/ | לב /lev/ |
| प्रेम | ḥabb /ħɑbː/ | حب /ħɑb/ | ፍቅሪ /fəqʼri/ | حب /ħɪbb/ | አፍቀረ /ʔafqara/ | حب /ħɛb/ | אהבה /ʔɑhɑvɑ/ |
| पेड़ | šäjar /ʃəʒɑr/ | شجرة /ʃɑʒɑra/ | ዕጨይ /ʕətʃʼaj/ | شجرة /ʃɑdʒɑrɑ/ | ዕፅ /ʕasˤ/ | شجرة /ʃæɡːərɑ/ | אילן /ʔilɑn/ |
| घर | gár /gɑːr/ | بيت /bejt/ | ቤት /beːt/ | بيت /bajt/ | ቤት /beːt/ | دار /daːr/ | בית /bajit/ |
| कुत्ता | buchi /butʃi/ | كلب /kalb/ | ከልብ /kalb/ | كلب /kalb/ | ከልብ /kalb/ | كلب /kalb/ | כלב /kelev/ |
| बिल्ली | aduru /ɑduːru/ | قطة /gɪtːa/ | ድሙ /dəmmu/ | ديمة /dɪmːa/ | ድሙ /dəmmu/ | قطوس /ɡatˤːuːs/ | חתול /ħɑtul/ |
| खाना | mäbla /məblɑ/ | أكل /ʔɑkɑl/ | በልዐ /balʕa/ | أكل /ʔɪkɪl/ | በልዐ /balʕa/ | أكل /ʔakɛl/ | אוכל /ʔoχel/ |
| पीना | šatäya /ʃɑtəjɑ/ | شرب /ʃɑrɑb/ | ሰትየ /satja/ | شرب /ʃɪrɪb/ | ሰትየ /satja/ | شرب /ʃɛrɛb/ | שותה /ʃote/ |
| एक | aḥad /ɑħɑd/ | واحد /wɑːħɪd/ | ሓዲ /ħadi/ | واحد /wɑːħɪd/ | አሐዱ /ʔaħadu/ | واحد /wɑːħɛd/ | אחד /ʔeħɑd/ |
| दो | koʔot /koʔot/ | اثنين /θneːn/ | ክልኦት /kɨlʔot/ | اثنين /iθˈneːn/ | ክልኤ /kəlʔeː/ | اثنين /tneːn/ | שְׁנַיִם /ʃəˈnajim/ |
| नमस्ते | salam /sɑlɑm/ | السلام عليكم /assalaːmu ʕaleːkum/ | ሰላም /salaːm/ | مرحبا /mɑrħɑbɑ/ | ሰላም /salaːm/ | أهلا /ʔəhlæ/ | שלום /ʃɑlom/ |
| धन्यवाद | šukran /ʃuːkrɑn/ | شكراً /ʃʊkrɑn/ | የቀንየለይ /jəqanjəlej/ | شكرا /ʃɪkrɑ/ | ምስጋና /məsɡaːnaː/ | شكرا /ʃʊkrɑ/ | תודה /todɑ/ |
| अच्छा | xaww /χɑwː/ | حسن /ħɑsan/ | ጽቡቕ /tsʼəbbuqʼ/ | جيد /dʒɑjjɪd/ | ሠናይ /sanaːj/ | زين /zeːn/ | טוב /tov/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।