मिश्नाई हिब्रू

मिश्नाई हिब्रू (לשון חכמים लेशोन ḥख़मीम, "विद्वानों की भाषा", लगभग 70-200 ई.) मिश्ना (लगभग 200 ई. में यहूदा हा-नासी द्वारा संकलित), तोसेफ्ता, आरंभिक मिद्राशीम, तथा बेबीलोनियाई और येरूशलमी तल्मूद के हिब्रू अंशों की उत्तर-बाइबिल हिब्रू है। यह बाइबिल हिब्रू (hbo) से इन रूपों में भिन्न है: भारी मात्रा में अरामी और यूनानी ऋणशब्द (אילן ʔilan "वृक्ष", חתול ḥatul "बिल्ली", तथा अनेक विधिक/कृषि संबंधी पद), वाव-कन्सेक्युटिव वाली आख्यानात्मक कालों का लोप, SVO की ओर अग्रसर स्थिर शब्द-क्रम, चूक रूप में वर्तमान काल के रूप में प्रयुक्त विस्तारित कृदंत-प्रणाली, तथा रब्बीनी तकनीकी शब्दावली। लगभग 200 ई. में बोलचाल की भाषा के रूप में विलुप्त होने के बाद यह एक लिखित/विद्वत्तापूर्ण भाषा के रूप में बची रही; तल्मूद और मिश्ना के अध्ययन हेतु येशिवोत में पढ़ाई जाने वाली हिब्रू का रूप आज भी यही है। यह बाइबिल हिब्रू (hbo) और आधुनिक इज़राइली हिब्रू (he) दोनों से भिन्न है, यद्यपि आधुनिक हिब्रू के पुनरुत्थान ने दोनों ही रजिस्टरों से प्रेरणा ली।