اللهجة الليبية
लीबियाई अरबी
अफ़्रो-एशियाई (सेमिटिक)
लीबियाई अरबी (ISO 639-3: ayl) मघरेबी अरबी की उपभाषा-सातत्य है जो पूरे लीबिया और प्रवासी समुदायों में बोली जाती है। यह अफ्रो-एशियाई भाषा परिवार की सेमिटिक शाखा से संबंधित और रोज़मर्रा की बोलचाल की भाषा है, जबकि औपचारिक लेखन, शिक्षा और सरकारी कार्यों में आधुनिक मानक अरबी का उपयोग होता है। इसके प्रमुख क्षेत्रीय समूहों को सामान्यतः पश्चिमी या त्रिपोलितानियाई, पूर्वी या साइरेनाइकाई और दक्षिणी या फ़ेज़्ज़ानी कहा जाता है; इसके अतिरिक्त शहरी, ग्रामीण और बदूवी बोलियों में भी भिन्नता है। इसकी शब्दावली और ध्वनि-व्यवस्था पर अमाज़ीग भाषाओं, उस्मानी तुर्की, इतालवी और पड़ोसी अरबी किस्मों के ऐतिहासिक संपर्क की छाप है; अनौपचारिक रूप से इसे आम तौर पर अरबी लिपि में लिखा जाता है या ऑनलाइन लैटिन अक्षरों में दर्शाया जाता है।
कहाँ बोली जाती है
लीबियाई अरबी में 31 मूल शब्द
पानी
مية
/majja/
आग
نار
/naːr/
सूरज
شمس
/ʃəmːɛs/
चाँद
قمر
/ɡəmɛr/
तारा
نجمة
/nədʒma/
माता
أم
/ʔɛmm/
पिता
أب
/ʔab/
मैं
أنا
/aːna/
तुम
إنت
/ənta/
नाम
اسم
/ɪsəm/
आँख
عين
/ʕeːn/
हाथ
إيد
/iːd/
दिल
قلب
/ɡalb/
प्रेम
حب
/ħɛb/
पेड़
شجرة
/ʃæɡːərɑ/
घर
دار
/daːr/
कुत्ता
كلب
/kalb/
बिल्ली
قطوس
/ɡatˤːuːs/
खाना
أكل
/ʔakɛl/
पीना
شرب
/ʃɛrɛb/
एक
واحد
/wɑːħɛd/
दो
اثنين
/tneːn/
नमस्ते
أهلا
/ʔəhlæ/
धन्यवाद
شكرا
/ʃʊkrɑ/
अच्छा
زين
/zeːn/
कोयल
وَقْوَاق
/waqˈwaːq/
कंप्यूटर
كمبيوتر
/kambjuːtar/
शब्दों की तुलना
Afro-Asiatic (Semitic) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | लीबियाई अरबी | खाड़ी अरबी | अरबी (खाड़ी) | अरबी (इराकी) | अरबी (सऊदी अरब) | जॉर्डन अरबी | फ़िलिस्तीनी अरबी |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | مية /majja/ | ماء /maːʔ/ | ماي /maːj/ | ماي /maːj/ | ماي /maːj/ | ماي /maːj/ | ميّ /majj/ |
| आग | نار /naːr/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːr/ |
| सूरज | شمس /ʃəmːɛs/ | شمس /ʃɑms/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃamis/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ |
| चाँद | قمر /ɡəmɛr/ | قمر /gɑmɑr/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamar/ | قمر /ʔamar/ |
| तारा | نجمة /nədʒma/ | نجمة /nɪjma/ | نجمة /ˈnadʒma/ | نجمة /ˈnɪdʒma/ | نجمة /ˈnadʒmah/ | نجمة /nadʒme/ | نجمة /nidʒme/ |
| माता | أم /ʔɛmm/ | أم /ʔoːm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumː/ | إمّ /ʔemm/ |
| पिता | أب /ʔab/ | أب /ʔɑb/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔabː/ | أب /ʔab/ |
| मैं | أنا /aːna/ | أنا /aːna/ | أنا /ˈaːna/ | آني /ˈaːni/ | انا /ana/ | أنا /ʔana/ | أنا /ʔana/ |
| तुम | إنت /ənta/ | إنت /inta/ | إنت /ˈɪnt/ | انت /ˈɪnta/ | انت /ɪnt/ | إنت /ʔinta/ | إنت /ʔinta/ |
| नाम | اسم /ɪsəm/ | اسم /isim/ | اسم /ˈɪsɪm/ | اسم /ˈɪsɪm/ | اسم /ˈisim/ | اسم /ʔism/ | اسم /ʔism/ |
| आँख | عين /ʕeːn/ | عين /ʕajn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ |
| हाथ | إيد /iːd/ | يد /jɑd/ | يد /jad/ | إيد /ʔiːd/ | يد /jad/ | يد /jad/ | إيد /ʔiːd/ |
| दिल | قلب /ɡalb/ | قلب /qɑlb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalub/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ʔalb/ |
| प्रेम | حب /ħɛb/ | حب /ħɑb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħab/ | حب /ħobb/ |
| पेड़ | شجرة /ʃæɡːərɑ/ | شجرة /ʃɑʒɑra/ | شجرة /ʃijaɾa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃijaɾa/ | شجرة /ʃaʒaɾa/ | شجرة /ʃajara/ |
| घर | دار /daːr/ | بيت /bejt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ |
| कुत्ता | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /tʃalib/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ |
| बिल्ली | قطوس /ɡatˤːuːs/ | قطة /gɪtːa/ | بزّونة /bazzuːna/ | بزّونة /bazzuːna/ | بزّونة /bazːuːna/ | قطّة /ɡɪtːa/ | بسّة /bissa/ |
| खाना | أكل /ʔakɛl/ | أكل /ʔɑkɑl/ | ياكل /jaːkil/ | ياكل /jaːkul/ | ياكل /jaːkil/ | أكل /ʔakal/ | ياكل /jaːkol/ |
| पीना | شرب /ʃɛrɛb/ | شرب /ʃɑrɑb/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | شرب /ʃaɾab/ | يشرب /jiʃrab/ |
| एक | واحد /wɑːħɛd/ | واحد /wɑːħɪd/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħad/ |
| दो | اثنين /tneːn/ | اثنين /θneːn/ | اثنين /eθˈneːn/ | اثنين /θˈneːn/ | اثنين /θˈneːn/ | اثنين /tneːn/ | اثنين /tneːn/ |
| नमस्ते | أهلا /ʔəhlæ/ | السلام عليكم /assalaːmu ʕaleːkum/ | هلا /hala/ | مرحبا /maɾħaba/ | هلا /hala/ | كيف حالك /kɪf ħaːlak/ | مرحبا /marħaba/ |
| धन्यवाद | شكرا /ʃʊkrɑ/ | شكراً /ʃʊkrɑn/ | مشكور /maʃkuːɾ/ | شكراً /ʃukɾan/ | مشكور /maʃkuːɾ/ | شكراً /ʃukran/ | شكراً /ʃukran/ |
| अच्छा | زين /zeːn/ | حسن /ħɑsan/ | زين /zeːn/ | زين /zeːn/ | زين /zeːn/ | كويّس /kuweːs/ | منيح /mniːħ/ |
| कोयल | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ |
| कंप्यूटर | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।