ئۇيغۇرچە

אויגורית

טורקית

משפחהטורקית דוברים~12M כתבערבית (אויגורית) מדינותסין (שינג'יאנג) שפה רשמיתסין (אזורית) חיוניותלא בסכנה ISO 639-3uig

אויגורית משתמשת בכתב ערבי מותאם. מסורת שנים עשר המוקאם המוזיקלית מוכרת על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי-מוחשית.

היכן מדוברת

31 מילים בסיסיות באויגורית

מים

سۇ

/su/

אש

ئوت

/ot/

שמש

قۇياش

/qujɑʃ/

ירח

ئاي

/ɑj/

כוכב

يۇلتۇز

/julˈtuz/

אמא

ئانا

/ɑnɑ/

אבא

ئاتا

/ɑtɑ/

אני

مەن

/mæn/

אתה

سەن

/sæn/

שם

ئىسىم

/iˈsim/

עין

كۆز

/køz/

יד

قول

/qol/

לב

يۈرەك

/jyɾɛk/

אהבה

مۇھەببەت

/muhɛbbɛt/

עץ

دەرەخ

/dɛɾɛx/

בית

ئۆي

/øj/

כלב

ئىت

/it/

חתול

مۈشۈك

/myʃyk/

לאכול

يېمەك

/jemɛk/

לשתות

ئىچمەك

/itʃmɛk/

אחד

بىر

/bir/

שתיים

ئىككى

/ikˈki/

שלום

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم

/ɛssɑlɑmu ɛlɛjkum/

תודה

رەھمەت

/ɾɛhmɛt/

טוב

ياخشى

/jɑxʃi/

קוקייה

كاككۇك

/kɑkˈkuk/

מחשב

كومپيۇتېر

/kompjuˈter/

סושי

سۇشى

/suˈʃi/

פתח את אויגורית במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Turkic קשורות

משמעות אויגוריתאוזבקיתאזרבייג'נית דרומיתאזריתקירגיזיתקומיקיתטטארית
מים سۇ /su/ suv /suv/ سو /su/ su /su/ суу /suː/ сув /suv/ су /su/
אש ئوت /ot/ olov /ɒlɒv/ اوْد /od/ od /od/ от /ot/ от /ot/ ут /ut/
שמש قۇياش /qujɑʃ/ quyosh /qujɒʃ/ گۆنش /ɡyneʃ/ günəş /ɟynæʃ/ күн /kyn/ гюн /ɡyn/ кояш /qojaʃ/
ירח ئاي /ɑj/ oy /ɒj/ آی /aj/ ay /ɑj/ ай /ɑj/ ай /aj/ ай /aj/
כוכב يۇلتۇز /julˈtuz/ yulduz /julˈduz/ اولدوز /ulˈduz/ ulduz /ulˈduz/ жылдыз /dʒɯɫˈdɯz/ юлдуз /julduz/ йолдыз /jʊɫˈdɤz/
אמא ئانا /ɑnɑ/ ona /ɒnɑ/ آنا /ɑnɑ/ ana /ɑnɑ/ эне /ene/ ана /ana/ әни /æni/
אבא ئاتا /ɑtɑ/ ota /ɒtɑ/ آتا /ɑtɑ/ ata /ɑtɑ/ ата /ɑtɑ/ ата /ata/ әти /æti/
אני مەن /mæn/ men /men/ من /mæn/ mən /mæn/ мен /men/ мен /men/ мин /min/
עמוד 1/4

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

אויגורית
مەن مېھمانخانىنىڭ قارشى تەرىپىدىكى دۇكان -دا كۆرگەن كوستيۇمنى كىيىپ كۆر مەكچى
אנגלית
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
גרמנית
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
הינדי
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
יפנית
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
סינית (מנדרינית)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ערבית (ספרותית)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
רוסית
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

השוואה לשפות קרובות גנטית

אוזבקית
Men mehmonxona ro'parasidagi do'kon -da ko'rgan kostyumni kiyib ko'r moqchiman
אויגורית
مەن مېھمانخانىنىڭ قارشى تەرىپىدىكى دۇكان -دا كۆرگەن كوستيۇمنى كىيىپ كۆر مەكچى
אזרית
Mən otelin qarşısındakı mağaza -da gördüyüm kostyumu geyinib yoxlamaq istəyirəm
טורקית
Ben otelin karşısındaki dükkân -da gördüğüm takım elbiseyi denemek istiyorum
קזחית
Мен қонақүйдің қарсысындағы дүкен -де көрген костюмімді киіп көргім келеді

שפות קשורות והשוואות

השווה לשפות מרכזיות (אויגורית · אנגלית · סינית (מנדרינית) · ספרדית · ערבית (ספרותית)) השווה לשפות Turkic ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

אותה משפחה: Turkic

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.