Тыва дыл
טובאית
Turkic
טובאית היא שפה טורקית סיברית עם מסורת אוראלית עשירה, כולל זמרה גרונית (חוֹמֵיי). היא משמרת אוצר מילים טורקי עתיק ומגלה השפעת מגע חזקה של מונגולית הן בתחביר והן בלקסיקון.
היכן מדוברת
20 מילים בסיסיות בטובאית
מים
суг
/suɣ/
אש
от
/ot/
שמש
хүн
/xyn/
ירח
ай
/aj/
אמא
ава
/ava/
אבא
ача
/atɕa/
לאכול
чиир
/tɕiːr/
לשתות
ижер
/iʒer/
אהבה
ынакшыл
/ɯnakʃɯl/
לב
чүрек
/tɕyrek/
עץ
ыяш
/ɯjaʃ/
בית
бажың
/baʒɯŋ/
כלב
ыт
/ɯt/
חתול
диис
/diːs/
יד
хол
/xol/
עין
карак
/karak/
שלום
экии
/ekiː/
תודה
четтирдим
/tɕetːirdim/
אחד
бир
/bir/
טוב
эки
/eki/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Turkic קשורות
| משמעות | טובאית | טופה | חקסית | אלטאית | קראחנידית | קרצ'אי-בלקרית | קרקלפקית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | суг /suɣ/ | суғ /suɣ/ | суғ /suɣ/ | суу /suː/ | suw /suw/ | суу /suw/ | suw /suw/ |
| אש | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ |
| שמש | хүн /xyn/ | хүн /xyn/ | кӱн /kyn/ | кӱн /kyn/ | kün /kyn/ | кюн /kyn/ | kún /kyn/ |
| ירח | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ |
| אמא | ава /ava/ | ийе /ije/ | иҷе /idʑe/ | эне /ene/ | ana /ana/ | ана /ana/ | ana /ana/ |
| אבא | ача /atɕa/ | ача /atʃa/ | паба /paba/ | ада /ada/ | ata /ata/ | ата /ata/ | ata /ata/ |
| לאכול | чиир /tɕiːr/ | чиир /tʃiːr/ | чиир /tɕiːr/ | јиир /dʒiːr/ | yi- /ji/ | ашаргъа /aʃarʁa/ | jew /ʒew/ |
| לשתות | ижер /iʒer/ | иъжер /iʔʒer/ | ісерге /iserɡe/ | ичер /itʃer/ | ič- /itʃ/ | ичерге /itʃerɡe/ | ishiw /iʃiw/ |
| אהבה | ынакшыл /ɯnakʃɯl/ | — /—/ | хынығ /xɯnɯɣ/ | сӱӱш /syːʃ/ | sevgü /sevɡy/ | сюймеклик /syjmeklik/ | muhabbat /muhabbat/ |
| לב | чүрек /tɕyrek/ | чүрек /tʃyrek/ | чӱрек /tɕyrek/ | јӱрек /dʒyrek/ | yürek /jyrek/ | джюрек /dʒyrek/ | júrek /ʒyɾek/ |
| עץ | ыяш /ɯjaʃ/ | ыъаш /ɯʔaʃ/ | ағас /aɣas/ | агаш /aɡaʃ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | терек /terek/ | ag'ash /aʁaʃ/ |
| בית | бажың /baʒɯŋ/ | өг /øɣ/ | иб /ib/ | айыл /ajɯl/ | ev /ev/ | юй /yj/ | úy /yj/ |
| כלב | ыт /ɯt/ | ыът /ɯʔt/ | адай /adaj/ | ийт /ijt/ | it /it/ | ит /it/ | iyt /ijt/ |
| חתול | диис /diːs/ | — /—/ | міс /mis/ | киске /kiske/ | piši /piʃi/ | киштик /kiʃtik/ | pishik /piʃik/ |
| יד | хол /xol/ | хол /xol/ | хол /xol/ | кол /kol/ | qol /qol/ | къол /qol/ | qol /qol/ |
| עין | карак /karak/ | карак /karak/ | харах /xarax/ | кӧс /køs/ | köz /køz/ | кёз /køz/ | kóz /køz/ |
| שלום | экии /ekiː/ | — /—/ | изеннер /izenner/ | эзен /ezen/ | salām /salaːm/ | салам /salam/ | salam /salam/ |
| תודה | четтирдим /tɕetːirdim/ | — /—/ | алғыс /alɣɯs/ | быйан /bɯjan/ | tabug /tabuɡ/ | сау бол /saw bol/ | rahmet /ɾaχmet/ |
| אחד | бир /bir/ | бир /bir/ | пір /pir/ | бир /bir/ | bir /bir/ | бир /bir/ | bir /biɾ/ |
| טוב | эки /eki/ | эъки /eʔki/ | чахсы /tɕaxsɯ/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | ариу /ariw/ | jaqsi /ʒaqsɯ/ |
עמוד 1/3
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.