𐱅𐰇𐰼𐰰
טורקית עתיקה
טורקית · גרסה היסטורית / מוסתרת
טורקית עתיקה (𐱅𐰇𐰼𐰰) היא השפה הטורקית הקדומה ביותר המתועדת, שנרשמה בכתובות אורחון (732) ובטקסטים הרוניים של ינסיי. כתב אורחון בן ~38 אותיות, אולי בהשראת מודלים סוגדיים/ארמיים, היה מערכת הכתיבה הראשונה שעוצבה במיוחד לטורקית. הטורקית, הקזחית, האויגורית המודרניות נגזרות כולן מכאן.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בטורקית עתיקה
מים
𐰽𐰆𐰉
/sub/
אש
𐰆𐱃
/ot/
שמש
𐰚𐰰𐰣
/kyn/
ירח
𐰀𐰖
/aj/
כוכב
𐰖𐰆𐰞𐱃𐰆𐰕
/jultuz/
אמא
𐰜𐰏
/øɡ/
אבא
𐰴𐰭
/qaŋ/
אני
𐰋𐰤
/ben/
אתה
𐰾𐰤
/sen/
שם
𐰀𐱃
/at/
עין
𐰚𐰕
/køz/
יד
𐰘𐰠𐰏
/eliɡ/
לב
𐰚𐰭𐰠
/køŋyl/
אהבה
𐰽𐰋-
/sæb/
עץ
𐰃𐰍𐰲
/ɯɣatʃ/
בית
𐰋
/æb/
כלב
𐰃𐱃
/it/
חתול
—
/—/
לאכול
𐰘𐰃-
/je/
לשתות
𐰃𐰲-
/itʃ/
אחד
𐰋𐰃𐰼
/bir/
שתיים
𐰃𐰚𐰃
/eki/
שלום
—
/—/
תודה
—
/—/
טוב
𐰓𐰏𐰢
/ædɡy/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Turkic קשורות
| משמעות | טורקית עתיקה | קראחנידית | פרוטו-טורקית | יוגור מערבי | נוגאית | טופה | קומיקית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | 𐰽𐰆𐰉 /sub/ | suw /suw/ | *sub /sub/ | su /su/ | сув /suv/ | суғ /suɣ/ | сув /suv/ |
| אש | 𐰆𐱃 /ot/ | ot /ot/ | *ōt /ōt/ | ot /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ |
| שמש | 𐰚𐰰𐰣 /kyn/ | kün /kyn/ | *kün /kün/ | kün /kʰyn/ | күн /kyn/ | хүн /xyn/ | гюн /ɡyn/ |
| ירח | 𐰀𐰖 /aj/ | ay /aj/ | *āń /āń/ | aj /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ |
| כוכב | 𐰖𐰆𐰞𐱃𐰆𐰕 /jultuz/ | yultuz /jultuz/ | *jultuz /jultuz/ | yiltus /jɯltɯs/ | юлдыз /juldɯz/ | сылдыс /sɯldɯs/ | юлдуз /julduz/ |
| אמא | 𐰜𐰏 /øɡ/ | ana /ana/ | *ana /ana/ | ana /ana/ | ана /ana/ | ийе /ije/ | ана /ana/ |
| אבא | 𐰴𐰭 /qaŋ/ | ata /ata/ | *ata /ata/ | ata /ata/ | атай /ataj/ | ача /atʃa/ | ата /ata/ |
| אני | 𐰋𐰤 /ben/ | men /men/ | *ben /ben/ | men /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ |
| אתה | 𐰾𐰤 /sen/ | sen /sen/ | *sen /sen/ | sen /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ |
| שם | 𐰀𐱃 /at/ | at /at/ | *āt /āt/ | at /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ |
| עין | 𐰚𐰕 /køz/ | köz /køz/ | *köz /köz/ | kez /kez/ | коьз /køz/ | карак /karak/ | гёз /ɡøz/ |
| יד | 𐰘𐰠𐰏 /eliɡ/ | qol /qol/ | *elig /elig/ | ɨlɨɣ /ɯlɯɣ/ | къол /qol/ | хол /xol/ | къол /qol/ |
| לב | 𐰚𐰭𐰠 /køŋyl/ | yürek /jyrek/ | *jürek /jürek/ | jörek /jørek/ | юрек /jyrek/ | чүрек /tʃyrek/ | юрек /jyrek/ |
| אהבה | 𐰽𐰋- /sæb/ | sevgü /sevɡy/ | — /—/ | — /—/ | суьюв /syjyv/ | — /—/ | сюйюв /syjyv/ |
| עץ | 𐰃𐰍𐰲 /ɯɣatʃ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | *ïgač /ïgač/ | terik /terik/ | терек /terek/ | ыъаш /ɯʔaʃ/ | терек /terek/ |
| בית | 𐰋 /æb/ | ev /ev/ | *ēb /ēb/ | jü /jy/ | уьй /yj/ | өг /øɣ/ | уьй /yj/ |
| כלב | 𐰃𐱃 /it/ | it /it/ | *ït /ït/ | əʂt /ɯʂt/ | ит /it/ | ыът /ɯʔt/ | ит /it/ |
| חתול | — /—/ | piši /piʃi/ | — /—/ | — /—/ | мысык /məsəq/ | — /—/ | мишик /miʃik/ |
| לאכול | 𐰘𐰃- /je/ | yi- /ji/ | *jē- /jē-/ | ji /ji/ | аш /aʃ/ | чиир /tʃiːr/ | ашамакъ /aʃamaq/ |
| לשתות | 𐰃𐰲- /itʃ/ | ič- /itʃ/ | *ič- /ič-/ | ɨš /ɯʃ/ | иш /iʃ/ | иъжер /iʔʒer/ | ичмек /itʃmek/ |
| אחד | 𐰋𐰃𐰼 /bir/ | bir /bir/ | *bīr /bīr/ | per /pɪr/ | бир /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ |
| שתיים | 𐰃𐰚𐰃 /eki/ | iki /iki/ | *eki /eki/ | šigɨ /ʃiɣɯ/ | эки /eki/ | ийи /iji/ | эки /eki/ |
| שלום | — /—/ | salām /salaːm/ | — /—/ | — /—/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | — /—/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ |
| תודה | — /—/ | tabug /tabuɡ/ | — /—/ | — /—/ | сав бол /sav bol/ | — /—/ | савбол /savbol/ |
| טוב | 𐰓𐰏𐰢 /ædɡy/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | *edgü /edgü/ | yaş /jɑʂ/ | яксы /jaksə/ | эъки /eʔki/ | яхшы /jaχʃə/ |
עמוד 1/4
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.