Lea faka-Tonga
טונגית
אוסטרונזית (פולינזית)
טונגית (lea fakatonga) היא שפה פולינזית מן הענף הטונגי (שפת אחות ללשון נִיוּאָפוֹאוּ שנכחדה), והיא השפה הרשמית של ממלכת טונגה (לצד האנגלית). דוברים אותה כ-187 אלף איש בטונגה, וכן קהילות פזורה בניו זילנד (~30 אלף), אוסטרליה (~25 אלף) וארצות הברית (~50 אלף, בעיקר ביוטה ובקליפורניה). טונגה בולטת כאחת המדינות הבודדות באוקיינוס השקט שמעולם לא נכבשו במלואן: אף שהייתה תחת חסות בריטית בין 1900 ל-1970, היא שמרה על המלוכה שלה ומעולם לא חוותה התיישבות אירופית בהיקף שהיה בהוואי או בניו זילנד. מבחינה לשונית היא מצטיינת במערך יחסות ארגטיבי-אבסולוטיבי — מאפיין מובהק של השפות הפולינזיות המערביות (הגרעיניות) כגון סמואית, ניואית וטובלואית, ואילו רק השפות הפולינזיות המזרחיות (הוואית, מאורית, טהיטית) הן מטיפוס אקוזטיבי — וכן במערכת הטעמה המבחינה בין מיודע לבלתי-מיודע. הכתיב הלטיני פותח בשנות ה-30 של המאה ה-19 בידי מיסיונרים וסליאניים; הוא משתמש בʻokina (עיצור סותם סדקי) ובמקרון לציון אורך התנועה. מסורת שבעל-פה עשירה (faiva, "אמנות ביצוע") כוללת נאום, מחול (כגון מחול המלחמה kailao) ופיוט; מחול העמידה lakalaka רשום ברשימת המורשת התרבותית הבלתי-מוחשית של אונסק"ו מאז 2008.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בטונגית
מים
vai
/vai/
אש
afi
/afi/
שמש
laʻā
/laʔaː/
ירח
māhina
/maːhina/
כוכב
fetuʻu
/fetuʔu/
אמא
faʻē
/faʔeː/
אבא
tamai
/tamai/
אני
au
/au/
אתה
koe
/koe/
שם
hingoa
/hiŋoa/
עין
mata
/mata/
יד
nima
/nima/
לב
loto
/loto/
אהבה
ʻofa
/ʔofa/
עץ
ʻakau
/ʔakau/
בית
fale
/fale/
כלב
kulī
/kuliː/
חתול
pusi
/pusi/
לאכול
kai
/kai/
לשתות
inu
/inu/
אחד
taha
/taha/
שתיים
ua
/ua/
שלום
mālō e lelei
/maːloː e lelei/
תודה
mālō
/maːloː/
טוב
lelei
/lelei/
מחשב
komipiuta
/komiˈpiuta/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Austronesian (Polynesian) קשורות
| משמעות | טונגית | ואליסית | טוקלאוית | סמואית | ניואה | טובלואית | פוטונית מזרחית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ |
| אש | afi /afi/ | afi /aˈfi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /ˈafi/ |
| שמש | laʻā /laʔaː/ | laʻā /laˈʔaː/ | la /la/ | lā /laː/ | lā /laː/ | laa /laː/ | la'ā /laˈʔaː/ |
| ירח | māhina /maːhina/ | māhina /maːˈhina/ | malama /malama/ | māsina /maːsina/ | mahina /mahina/ | masina /masina/ | māsina /maːˈsina/ |
| כוכב | fetuʻu /fetuʔu/ | fetuʻu /fetuʔu/ | fetu /fetu/ | fetū /fetuː/ | fetū /feˈtuː/ | fetū /feˈtuː/ | fetu'u /feˈtuʔu/ |
| אמא | faʻē /faʔeː/ | faʻē /faˈʔeː/ | mātua /maːtua/ | tinā /tinaː/ | matua fifine /matua fifine/ | maatua /maːtua/ | tinana /tiˈnana/ |
| אבא | tamai /tamai/ | tāmai /taːˈmai/ | tamana /tamana/ | tamā /tamaː/ | matua taane /matua taːne/ | tamana /tamana/ | tamana /taˈmana/ |
| אני | au /au/ | au /au/ | au /au/ | a'u /aʔu/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ |
| אתה | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | 'oe /ʔoe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /ˈkoe/ |
| שם | hingoa /hiŋoa/ | higoa /hiŋoa/ | igoa /iŋoa/ | igoa /iŋoa/ | higoa /hiˈŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ |
| עין | mata /mata/ | mata /ˈmata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /ˈmata/ |
| יד | nima /nima/ | nima /ˈnima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /ˈlima/ |
| לב | loto /loto/ | mafu /ˈmafu/ | fatu /fatu/ | loto /loto/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | mafu /ˈmafu/ |
| אהבה | ʻofa /ʔofa/ | ʻofa /ˈʔofa/ | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ | fakaalofa /fakaalofa/ | alofa /alofa/ | alofa /aˈlofa/ |
| עץ | ʻakau /ʔakau/ | ʻakau /ʔaˈkau/ | lakau /lakau/ | laʻau /laʔau/ | akau /akau/ | laakau /laːkau/ | la'akau /laʔaˈkau/ |
| בית | fale /fale/ | fale /ˈfale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /ˈfale/ |
| כלב | kulī /kuliː/ | kulī /kuˈliː/ | kuli /kuli/ | maile /maile/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | kulī /kuˈliː/ |
| חתול | pusi /pusi/ | pusi /ˈpusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pūsi /ˈpuːsi/ |
| לאכול | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | ʻai /ʔai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| לשתות | inu /inu/ | inu /ˈinu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /ˈinu/ |
| אחד | taha /taha/ | tahi /ˈtahi/ | tahi /tahi/ | tasi /tasi/ | taha /taha/ | tasi /tasi/ | tasi /ˈtasi/ |
| שתיים | ua /ua/ | lua /lua/ | lua /lua/ | lua /lua/ | ua /ua/ | lua /ˈlua/ | lua /ˈlua/ |
| שלום | mālō e lelei /maːloː e lelei/ | mālō te maʻuli /maːloː te maˈʔuli/ | malo ni /malo ni/ | talofa /talofa/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | taalofa /taːlofa/ | mālō /maːˈloː/ |
| תודה | mālō /maːloː/ | mālō /maːˈloː/ | fakafetai /fakafetai/ | faʻafetai /faʔafetai/ | fakaaue /fakaaue/ | fakafetai /fakafetai/ | mālō /maːˈloː/ |
| טוב | lelei /lelei/ | lelei /leˈlei/ | lelei /lelei/ | lelei /lelei/ | mitaki /mitaki/ | lei /lei/ | mālie /maːˈlie/ |
| מחשב | komipiuta /komiˈpiuta/ | — | — | komipiuta /komiˈpiuta/ | — | — | masini /maˈsini/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.