Fakafutuna
פוטונית מזרחית
Austronesian › Malayo-Polynesian › Oceanic › Central Pacific › Polynesian › Nuclear Polynesian
פוטונית מזרחית, הנקראת Fakafutuna בפי דובריה, היא השפה הפולינזית של פוטונה ושל אלופי הסמוכה, המחצית הקטנה והמרוחקת בהרבה של הקולקטיביות הצרפתית ואליס ופוטונה. היא שפה פולינזית גרעינית שקרוביה הקרובים ביותר הם ואליסית, סמואית וטוקלאואית, ויש לה מערכת ההגאים הפולינזית הקטנה הקלאסית: אחד-עשר עיצורים ובהם עיצור סדקי פונמי, חמש תנועות המנוגדות בקצרות ובאורך, והברות פתוחות בהחלט מסוג (C)V. התיעוד הכתוב הקדום ביותר שלה הוא רשימה של 118 מילים שאספו הימאים ההולנדים סחאוטן ולה מר ב-1616, מן הרשימות העתיקות ביותר לכל שפה פולינזית. רוב הדוברים כיום אינם חיים בפוטונה עצמה אלא בקלדוניה החדשה, ובכתיבה יומיומית מושמטים בדרך כלל המקרונים והגרשים המסמנים את העיצור הסדקי מחוסר מקלדות. מכיוון שהצרפתית שולטת בבית הספר ובמינהל, השפה מסווגת כנתונה בסכנת הכחדה.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בפוטונית מזרחית
מים
vai
/vai/
אש
afi
/ˈafi/
שמש
la'ā
/laˈʔaː/
ירח
māsina
/maːˈsina/
כוכב
fetu'u
/feˈtuʔu/
אמא
tinana
/tiˈnana/
אבא
tamana
/taˈmana/
אני
au
/au/
אתה
koe
/ˈkoe/
שם
igoa
/iˈŋoa/
עין
mata
/ˈmata/
יד
lima
/ˈlima/
לב
mafu
/ˈmafu/
אהבה
alofa
/aˈlofa/
עץ
la'akau
/laʔaˈkau/
בית
fale
/ˈfale/
כלב
kulī
/kuˈliː/
חתול
pūsi
/ˈpuːsi/
לאכול
kai
/kai/
לשתות
inu
/ˈinu/
אחד
tasi
/ˈtasi/
שתיים
lua
/ˈlua/
שלום
mālō
/maːˈloː/
תודה
mālō
/maːˈloː/
טוב
mālie
/maːˈlie/
קוקייה
kāleva
/kaːˈleva/
מחשב
masini
/maˈsini/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Austronesian › Malayo-Polynesian › Oceanic › Central Pacific › Polynesian › Nuclear Polynesian קשורות
| משמעות | פוטונית מזרחית | ואליסית | פוקאפוקאית | טובלואית | טונגית | טוקלאוית | ניואה |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | vai /vai/ | vai /vai/ | wai /wai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ |
| אש | afi /ˈafi/ | afi /aˈfi/ | awi /ˈawi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ |
| שמש | la'ā /laˈʔaː/ | laʻā /laˈʔaː/ | la /la/ | laa /laː/ | laʻā /laʔaː/ | la /la/ | lā /laː/ |
| ירח | māsina /maːˈsina/ | māhina /maːˈhina/ | malama /maˈlama/ | masina /masina/ | māhina /maːhina/ | malama /malama/ | mahina /mahina/ |
| כוכב | fetu'u /feˈtuʔu/ | fetuʻu /fetuʔu/ | wetū /wetuː/ | fetū /feˈtuː/ | fetuʻu /fetuʔu/ | fetu /fetu/ | fetū /feˈtuː/ |
| אמא | tinana /tiˈnana/ | faʻē /faˈʔeː/ | mama /ˈmama/ | maatua /maːtua/ | faʻē /faʔeː/ | mātua /maːtua/ | matua fifine /matua fifine/ |
| אבא | tamana /taˈmana/ | tāmai /taːˈmai/ | matua /maˈtua/ | tamana /tamana/ | tamai /tamai/ | tamana /tamana/ | matua taane /matua taːne/ |
| אני | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ |
| אתה | koe /ˈkoe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ |
| שם | igoa /iˈŋoa/ | higoa /hiŋoa/ | ingoa /iŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | hingoa /hiŋoa/ | igoa /iŋoa/ | higoa /hiˈŋoa/ |
| עין | mata /ˈmata/ | mata /ˈmata/ | mata /ˈmata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| יד | lima /ˈlima/ | nima /ˈnima/ | lima /ˈlima/ | lima /lima/ | nima /nima/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| לב | mafu /ˈmafu/ | mafu /ˈmafu/ | loto /ˈloto/ | fatu /fatu/ | loto /loto/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ |
| אהבה | alofa /aˈlofa/ | ʻofa /ˈʔofa/ | aloa /aˈloa/ | alofa /alofa/ | ʻofa /ʔofa/ | alofa /alofa/ | fakaalofa /fakaalofa/ |
| עץ | la'akau /laʔaˈkau/ | ʻakau /ʔaˈkau/ | lākau /laːˈkau/ | laakau /laːkau/ | ʻakau /ʔakau/ | lakau /lakau/ | akau /akau/ |
| בית | fale /ˈfale/ | fale /ˈfale/ | wale /ˈwale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ |
| כלב | kulī /kuˈliː/ | kulī /kuˈliː/ | kulī /kuˈliː/ | kuli /kuli/ | kulī /kuliː/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ |
| חתול | pūsi /ˈpuːsi/ | pusi /ˈpusi/ | pusi /ˈpusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ |
| לאכול | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| לשתות | inu /ˈinu/ | inu /ˈinu/ | inu /ˈinu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ |
| אחד | tasi /ˈtasi/ | tahi /ˈtahi/ | tayi /ˈtaji/ | tasi /tasi/ | taha /taha/ | tahi /tahi/ | taha /taha/ |
| שתיים | lua /ˈlua/ | lua /lua/ | lua /lua/ | lua /ˈlua/ | ua /ua/ | lua /lua/ | ua /ua/ |
| שלום | mālō /maːˈloː/ | mālō te maʻuli /maːloː te maˈʔuli/ | kia orana /kia oˈɾana/ | taalofa /taːlofa/ | mālō e lelei /maːloː e lelei/ | malo ni /malo ni/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ |
| תודה | mālō /maːˈloː/ | mālō /maːˈloː/ | meitaki /meiˈtaki/ | fakafetai /fakafetai/ | mālō /maːloː/ | fakafetai /fakafetai/ | fakaaue /fakaaue/ |
| טוב | mālie /maːˈlie/ | lelei /leˈlei/ | lelei /leˈlei/ | lei /lei/ | lelei /lelei/ | lelei /lelei/ | mitaki /mitaki/ |
| קוקייה | kāleva /kaːˈleva/ | — | — | — | — | — | — |
| מחשב | masini /maˈsini/ | — | — | — | komipiuta /komiˈpiuta/ | — | — |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.