Vagahau Niue
ניואה
אוסטרונזית (פולינזית, טונגית)
ניואנית היא שפת מדינת האי הקטנה ניואה באוקיינוס השקט, קרובה לטונגאית. רוב הדוברים מתגוררים בניו זילנד והיא נלמדת בחלק מבתי הספר. משמרת מאפיינים פולינזיים עתיקים.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בניואה
מים
vai
/vai/
אש
afi
/afi/
שמש
lā
/laː/
ירח
mahina
/mahina/
כוכב
fetū
/feˈtuː/
אמא
matua fifine
/matua fifine/
אבא
matua taane
/matua taːne/
אני
au
/au/
אתה
koe
/koe/
שם
higoa
/hiˈŋoa/
עין
mata
/mata/
יד
lima
/lima/
לב
fatu
/fatu/
אהבה
fakaalofa
/fakaalofa/
עץ
akau
/akau/
בית
fale
/fale/
כלב
kuli
/kuli/
חתול
pusi
/pusi/
לאכול
kai
/kai/
לשתות
inu
/inu/
אחד
taha
/taha/
שתיים
ua
/ua/
שלום
fakaalofa atu
/fakaalofa atu/
תודה
fakaaue
/fakaaue/
טוב
mitaki
/mitaki/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Austronesian (Polynesian, Tongic) קשורות
| משמעות | ניואה | טובלואית | טוקלאוית | טונגית | סמואית | טואמוטואנית | רפנואית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /wai/ | vai /vai/ |
| אש | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | ahi /ahi/ |
| שמש | lā /laː/ | laa /laː/ | la /la/ | laʻā /laʔaː/ | lā /laː/ | ra /ra/ | raʻā /raʔaː/ |
| ירח | mahina /mahina/ | masina /masina/ | malama /malama/ | māhina /maːhina/ | māsina /maːsina/ | marama /marama/ | mahina /mahina/ |
| כוכב | fetū /feˈtuː/ | fetū /feˈtuː/ | fetu /fetu/ | fetuʻu /fetuʔu/ | fetū /fetuː/ | fetū /feˈtuː/ | hetuʻu /heˈtuʔu/ |
| אמא | matua fifine /matua fifine/ | maatua /maːtua/ | mātua /maːtua/ | faʻē /faʔeː/ | tinā /tinaː/ | metua vahine /metua vahine/ | matuʻa vahine /matuʔa vahine/ |
| אבא | matua taane /matua taːne/ | tamana /tamana/ | tamana /tamana/ | tamai /tamai/ | tamā /tamaː/ | metua tane /metua tane/ | matuʻa tāne /matuʔa taːne/ |
| אני | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | a'u /aʔu/ | au /au/ | au /au/ |
| אתה | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | 'oe /ʔoe/ | koe /koe/ | koe /koe/ |
| שם | higoa /hiˈŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | igoa /iŋoa/ | hingoa /hiŋoa/ | igoa /iŋoa/ | ingoa /iˈŋoa/ | ingoa /iˈŋoa/ |
| עין | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| יד | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | nima /nima/ | lima /lima/ | rima /rima/ | rima /ɾima/ |
| לב | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | loto /loto/ | loto /loto/ | — /—/ | mahatu /mahatu/ |
| אהבה | fakaalofa /fakaalofa/ | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ | ʻofa /ʔofa/ | alofa /alofa/ | aroha /ʔaroha/ | hanga /haŋa/ |
| עץ | akau /akau/ | laakau /laːkau/ | lakau /lakau/ | ʻakau /ʔakau/ | laʻau /laʔau/ | rait /rait/ | tumu rākau /tumu raːkau/ |
| בית | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fare /fare/ | hare /haɾe/ |
| כלב | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | kulī /kuliː/ | maile /maile/ | kuri /kuri/ | paihega /paiheŋa/ |
| חתול | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | — /—/ | kati /kati/ |
| לאכול | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | ʻai /ʔai/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| לשתות | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | unu /unu/ |
| אחד | taha /taha/ | tasi /tasi/ | tahi /tahi/ | taha /taha/ | tasi /tasi/ | tahi /tahi/ | tahi /tahi/ |
| שתיים | ua /ua/ | lua /ˈlua/ | lua /lua/ | ua /ua/ | lua /lua/ | rua /rua/ | rua /ˈrua/ |
| שלום | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | taalofa /taːlofa/ | malo ni /malo ni/ | mālō e lelei /maːloː e lelei/ | talofa /talofa/ | — /—/ | ʻiorana /ʔioɾana/ |
| תודה | fakaaue /fakaaue/ | fakafetai /fakafetai/ | fakafetai /fakafetai/ | mālō /maːloː/ | faʻafetai /faʔafetai/ | — /—/ | maururu /mauɾuɾu/ |
| טוב | mitaki /mitaki/ | lei /lei/ | lelei /lelei/ | lelei /lelei/ | lelei /lelei/ | maiata /maiata/ | riva /ɾiva/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.