Vlaams
הולנדית (בלגית)
גרמנית
שפה סיוּאית מקבוצת דֶגִיהָה, קרובה מאוד לקַנְזָה, לקוּאָפּוֹ ולאומהה-פּונקה. זוהי אחת השפות הילידיות המעטות בצפון אמריקה הנכתבת בכתב ייחודי משלה שנוצר במיוחד עבורה — כתב האוסייג' (𐓏𐓘𐓻𐓘𐓻𐓟). את האלפבית הזה יצר הרמן מונגריין לוקאאוט בשנת 2006, ואומת האוסייג' אימצה אותו רשמית בשנת 2014, בעקבות מסורת כתב ההברות הצ'ירוקי שיצר סקוויה.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בהולנדית (בלגית)
מים
water
/ʋaːtər/
אש
vuur
/vyːr/
שמש
zon
/zɔn/
ירח
maan
/maːn/
כוכב
ster
/stɛr/
אמא
moeder
/muːdər/
אבא
vader
/vaːdər/
אני
ik
/ɪk/
אתה
gij
/ɣɛi/
שם
naam
/naːm/
עין
oog
/oːx/
יד
hand
/ɦɑnt/
לב
hart
/ɦɑrt/
אהבה
liefde
/lifdə/
עץ
boom
/boːm/
בית
huis
/ɦœs/
כלב
hond
/ɦɔnt/
חתול
kat
/kɑt/
לאכול
eten
/eːtən/
לשתות
drinken
/drɪŋkən/
אחד
een
/eːn/
שתיים
twee
/tweː/
שלום
hallo
/ɦɑloː/
תודה
dank je
/dɑŋk jə/
טוב
goed
/ɣut/
קוקייה
koekoek
/ˈkukuk/
מחשב
computer
/kɔmˈpjutər/
סושי
sushi
/ˈsuʃi/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Germanic קשורות
| משמעות | הולנדית (בלגית) | הולנדית | אפריקאנס | גרמנית תחתית | פלמית מערבית | לימבורגית | פריזית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | water /ʋaːtər/ | water /ʋaːtər/ | water /vɑːtər/ | Water /vɑːtɐ/ | woater /ˈwɔːtər/ | water /vatər/ | wetter /vɛtər/ |
| אש | vuur /vyːr/ | vuur /vyːr/ | vuur /fyːr/ | Füer /fyːɐ/ | vier /viːr/ | vuur /vyːr/ | fjoer /fjuːr/ |
| שמש | zon /zɔn/ | zon /zɔn/ | son /sɔn/ | Sünn /zʏn/ | zunne /ˈzœnə/ | zón /zɔn/ | sinne /sɪnə/ |
| ירח | maan /maːn/ | maan /maːn/ | maan /mɑːn/ | Maan /maːn/ | moane /ˈmɔːnə/ | maon /maːʊn/ | moanne /mwɑnə/ |
| כוכב | ster /stɛr/ | ster /stɛr/ | ster /stɛr/ | Steern /steːrn/ | sterre /ˈstærə/ | sjter /ʃtɛr/ | stjer /stjɛr/ |
| אמא | moeder /muːdər/ | moeder /mudər/ | moeder /muːdər/ | Moder /moːdɐ/ | moeder /ˈmudər/ | mam /mam/ | mem /mɛm/ |
| אבא | vader /vaːdər/ | vader /vaːdər/ | vader /fɑːdər/ | Vader /fɑːdɐ/ | voader /ˈvɔːdər/ | pap /pap/ | heit /hɛit/ |
| אני | ik /ɪk/ | ik /ɪk/ | ek /ɛk/ | ik /ɪk/ | ik /ɛk/ | ich /ɪç/ | ik /ɪk/ |
| אתה | gij /ɣɛi/ | jij /jɛi/ | jy /jəi/ | du /duː/ | gie /hi/ | doe /du/ | do /do/ |
| שם | naam /naːm/ | naam /naːm/ | naam /naːm/ | Naam /naːm/ | noame /ˈnɔːmə/ | naam /naːm/ | namme /ˈnamə/ |
| עין | oog /oːx/ | oog /oːx/ | oog /oːx/ | Oog /oːx/ | ooge /ˈoːhə/ | oug /ɔux/ | each /ɪəx/ |
| יד | hand /ɦɑnt/ | hand /ɦɑnt/ | hand /ɦant/ | Hand /hant/ | and /ɑnt/ | handj /hanʲ/ | hân /hɔːn/ |
| לב | hart /ɦɑrt/ | hart /ɦɑrt/ | hart /ɦart/ | Hart /haɐt/ | erte /ˈærtə/ | hart /hart/ | hert /hɛrt/ |
| אהבה | liefde /lifdə/ | liefde /lifdə/ | liefde /lifdə/ | Leev /leːf/ | liefde /ˈliːvdə/ | leefde /leːfdə/ | leafde /lɪəfdə/ |
| עץ | boom /boːm/ | boom /boːm/ | boom /boːm/ | Boom /boːm/ | boom /boːm/ | boum /bʌʊm/ | beam /bɪəm/ |
| בית | huis /ɦœs/ | huis /ɦœʏs/ | huis /ɦœɪs/ | Huus /huːs/ | uus /ʏːs/ | hoes /huːs/ | hûs /huːs/ |
| כלב | hond /ɦɔnt/ | hond /ɦɔnt/ | hond /ɦɔnt/ | Hund /hʊnt/ | hound /hont/ | hóndj /hɔnʲ/ | hûn /huːn/ |
| חתול | kat /kɑt/ | kat /kɑt/ | kat /kat/ | Katt /kat/ | katte /ˈkɑtə/ | kat /kat/ | kat /kɑt/ |
| לאכול | eten /eːtən/ | eten /eːtə/ | eet /eːt/ | eten /eːtn̩/ | eetn /ˈeːtn̩/ | ete /eːtə/ | ite /iːtə/ |
| לשתות | drinken /drɪŋkən/ | drinken /drɪŋkə/ | drink /drɪŋk/ | drinken /drɪŋkn̩/ | drienkn /ˈdriŋkn̩/ | drinke /drɪŋkə/ | drinke /drɪŋkə/ |
| אחד | een /eːn/ | een /eːn/ | een /eːn/ | een /eːn/ | êen /eːn/ | eine /ɛɪnə/ | ien /iːn/ |
| שתיים | twee /tweː/ | twee /tʋeː/ | twee /tʋeː/ | twee /tveː/ | twêe /tweː/ | twee /tweː/ | twa /twa/ |
| שלום | hallo /ɦɑloː/ | hallo /ɦɑloː/ | hallo /ɦaˈlo/ | Moin /mɔɪn/ | goeiendag /ˌhujənˈdɑh/ | hallo /halo/ | hoi /hɔi/ |
| תודה | dank je /dɑŋk jə/ | dank je /dɑŋk jə/ | dankie /daŋki/ | Dankschöön /daŋkʃøːn/ | merci /mɛrˈsi/ | merci /mɛrsi/ | tankewol /tɑŋkəvɔl/ |
| טוב | goed /ɣut/ | goed /ɣut/ | goed /xut/ | good /ɡoːt/ | goed /hut/ | good /ɡoːt/ | goed /ɡuət/ |
| קוקייה | koekoek /ˈkukuk/ | koekoek /ˈkukuk/ | koekoek /ˈkukuk/ | Kukuk /ˈkuːkuk/ | koekoek /ˈkukuk/ | kókkók /ˈkoːkoːk/ | koekoek /ˈkukuk/ |
| מחשב | computer /kɔmˈpjutər/ | computer /kɔmˈpjutər/ | rekenaar /ˈreːkənɑːr/ | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | computer /kɔmˈpjutər/ | computer /kɔmˈpjuːtər/ | kompjûter /kɔmˈpjuːtər/ |
| סושי | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsu.ʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈzuʃi/ | — | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.