Latviešu

לטבית

בלטית

משפחהבלטית דוברים~1.7M כתבלטינית מדינותלטביה שפה רשמיתלטביה + האיחוד האירופי חיוניותלא בסכנה ISO 639-3lav

הלטבית היא אחת משתי השפות הבלטיות ששרדו, לצד הליטאית (הקרובות החיות ביותר זו לזו במשפחה ההודו-אירופית). היא השפה הרשמית של לטביה ואחת משפות האיחוד האירופי, עם כ-1.4 מיליון דוברים כשפת אם. היא נבדלת מהליטאית בהטעמה קבועה על ההברה הראשונה ובשלוש אינטונציות הברתיות (ישרה, יורדת ושבורה) — האחרונה נדירה בקרב השפות ההודו-אירופיות ויש לה מקבילה קרובה ב-stød (עצירת המיתרים) הדנית. נכתבת באלפבית הלטיני עם 11 אותיות נושאות סימני ניקוד (ā č ē ģ ī ķ ļ ņ š ū ž). הכתיב תוקנן ב-1908; תנועת התחייה הספרותית הלאומית הלטבית (שנות ה-1850 עד ה-1880) ומסורת שירי העם דאינה (Daina) (נאספו למעלה מ-1.2 מיליון גרסאות).

היכן מדוברת

31 מילים בסיסיות בלטבית

מים

ūdens

/uːdɛns/

אש

uguns

/uɡuns/

שמש

saule

/saulɛ/

ירח

mēness

/meːnɛs/

כוכב

zvaigzne

/ˈzvaɪɡzne/

אמא

māte

/maːtɛ/

אבא

tēvs

/teːvs/

אני

es

/æs/

אתה

tu

/tu/

שם

vārds

/vaːrds/

עין

acs

/ats/

יד

roka

/ruɔka/

לב

sirds

/sirds/

אהבה

mīlestība

/miːlɛstiːba/

עץ

koks

/kuɔks/

בית

māja

/maːja/

כלב

suns

/suns/

חתול

kaķis

/kacis/

לאכול

ēst

/eːst/

לשתות

dzert

/dzɛrt/

אחד

viens

/viɛns/

שתיים

divi

/ˈdivi/

שלום

sveiki

/svɛiki/

תודה

paldies

/paldiɛs/

טוב

labs

/labs/

קוקייה

dzeguze

/ˈdzɛɡuzɛ/

הַב הַב

vau vau

/vau vau/

מחשב

dators

/ˈdatɔrs/

סושי

suši

/ˈsuʃi/

דופמין

dofamīns

/ˈdɔfamiːns/

שטרודל (@)

et

/et/

מקורות

פתח את לטבית במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Baltic קשורות

משמעות לטביתלטגליתפרוסית עתיקהז׳מאיטיתסלובניתליטאיתבולגרית
מים ūdens /uːdɛns/ iudiņs /ˈiudʲinʲtsʲ/ undan /undan/ vondou /vɔndɔu/ voda /ˈʋɔːda/ vanduo /vɐnˈduɔ/ вода /vɔda/
אש uguns /uɡuns/ guņs /ˈɡunʲtsʲ/ panno /panːo/ ognės /ɔɡneːs/ ogenj /oːɡənj/ ugnis /uɡʲˈnʲɪs/ огън /ɔɡɤn/
שמש saule /saulɛ/ saule /ˈsaulʲæ/ saule /saule/ saulė /sauleː/ sonce /soːntsɛ/ saulė /ˈsaʊlʲeː/ слънце /slɤntsɛ/
ירח mēness /meːnɛs/ mienesnīks /ˈmʲienʲesnʲiːks/ menins /menins/ mienou /mʲeːnɔu/ luna /luːna/ mėnulis /mʲeːˈnʊlʲɪs/ луна /luna/
כוכב zvaigzne /ˈzvaɪɡzne/ zvaigzne /ˈzvaiɡznʲæ/ lauxnos /ˈlauksnɔs/ žvaigždė /ʒvaɪɡʒdeː/ zvezda /ˈzʋeːzda/ žvaigždė /ʒvɐɪɡʒˈdʲeː/ звезда /zvɛzˈda/
אמא māte /maːtɛ/ muote /ˈmuotʲæ/ mūti /muːti/ mama /mama/ mati /maːti/ motina /ˈmoːtʲɪnɐ/ майка /majka/
אבא tēvs /teːvs/ tāvs /ˈtaːvs/ tāws /taːws/ tievs /tʲieːvs/ oče /oːtʃɛ/ tėvas /ˈtʲeːvɐs/ баща /bɐʃˈta/
אני es /æs/ es /ˈæs/ as /as/ aš /aʃ/ jaz /jaːs/ aš /ɐʃ/ аз /as/
עמוד 1/4

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

לטבית
Es vēlos uzlaikot uzvalku ko redzēju veikalā pretī viesnīcai
אנגלית
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
גרמנית
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
הינדי
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
יפנית
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
סינית (מנדרינית)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ערבית (ספרותית)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
רוסית
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

השוואה לשפות קרובות גנטית

לטבית
Es vēlos uzlaikot uzvalku ko redzēju veikalā pretī viesnīcai
ליטאית
Aš noriu pasimatuoti kostiumą kurį mačiau parduotuvėje priešais viešbutį

שפות קשורות והשוואות

השווה לשפות מרכזיות (לטבית · אנגלית · סינית (מנדרינית) · ספרדית · ערבית (ספרותית)) השווה לשפות Baltic ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

אותה משפחה: Baltic

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.