Žemaitiu kalba

ז׳מאיטית

הודו-אירופי (בלטית, מזרח)

משפחההודו-אירופי (בלטית, מזרח) דוברים~500K כתבאלפבית לטיני (כמה כתיבים מתחרים; תקן Pabrėža 2009) מדינותליטא (חבל ז'מאיטיה — מחוזות טלשיאי, מאז'ייקיאי, פלונגה, שיאוליאי) שפה רשמיתלא (ליטאית תקנית היא השפה הרשמית היחידה); מוכרת חיוניותלא בסכנה ISO 639-3sgs

הסמוגיטית (Žemaitiu kalba, "לשון בן השפלה") היא השפה הבלטית האזורית העיקרית של צפון-מערב ליטא (Žemaitija). באופן מסורתי היא מסווגת כניב של ליטאית, אך השונות הפונולוגית והלקסיקלית שלה ניכרת — לרבות שימור תכונות ארכאיות שאבדו בליטאית התקנית (למשל הדיפתונג ou < *ā). הוצעו תקני כתיבה רבים; כתיב פאברֵז'ה (2009) הוא כיום הנפוץ ביותר. ויקיפדיה הסמוגיטית (2006) הייתה אחת מוויקיפדיות השפות האזוריות הראשונות וסייעה להחיות את הסמוגיטית הכתובה.

היכן מדוברת

31 מילים בסיסיות בז׳מאיטית

מים

vondou

/vɔndɔu/

אש

ognės

/ɔɡneːs/

שמש

saulė

/sauleː/

ירח

mienou

/mʲeːnɔu/

כוכב

žvaigždė

/ʒvaɪɡʒdeː/

אמא

mama

/mama/

אבא

tievs

/tʲieːvs/

אני

aš

/aʃ/

אתה

tŭ

/tʊ/

שם

vards

/vards/

עין

akės

/akʲeːs/

יד

ronka

/rɔŋka/

לב

šėrdės

/ʃʲeːrdʲeːs/

אהבה

meilė

/mʲɛileː/

עץ

medis

/mʲɛdʲɪs/

בית

noms

/nɔms/

כלב

šou

/ʃɔu/

חתול

katė

/katʲeː/

לאכול

valgītė

/vaɫɡʲiːteː/

לשתות

gertė

/ɡʲɛrteː/

אחד

vins

/vʲɪns/

שתיים

du

/dʊ/

שלום

labs

/labs/

תודה

ačiū

/atʃuː/

טוב

gers

/ɡʲɛrs/

מקורות

פתח את ז׳מאיטית במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Indo-European (Baltic, East) קשורות

משמעות ז׳מאיטיתליטאיתלטביתפרוסית עתיקהבולגריתלטגליתשוודית
מים vondou /vɔndɔu/ vanduo /vɐnˈduɔ/ ūdens /uːdɛns/ undan /undan/ вода /vɔda/ iudiņs /ˈiudʲinʲtsʲ/ vatten /vatːɛn/
אש ognės /ɔɡneːs/ ugnis /uɡʲˈnʲɪs/ uguns /uɡuns/ panno /panːo/ огън /ɔɡɤn/ guņs /ˈɡunʲtsʲ/ eld /ɛld/
שמש saulė /sauleː/ saulė /ˈsaʊlʲeː/ saule /saulɛ/ saule /saule/ слънце /slɤntsɛ/ saule /ˈsaulʲæ/ sol /suːl/
ירח mienou /mʲeːnɔu/ mėnulis /mʲeːˈnʊlʲɪs/ mēness /meːnɛs/ menins /menins/ луна /luna/ mienesnīks /ˈmʲienʲesnʲiːks/ måne /moːnɛ/
כוכב žvaigždė /ʒvaɪɡʒdeː/ žvaigždė /ʒvɐɪɡʒˈdʲeː/ zvaigzne /ˈzvaɪɡzne/ lauxnos /ˈlauksnɔs/ звезда /zvɛzˈda/ zvaigzne /ˈzvaiɡznʲæ/ stjärna /ˈɧæːɳa/
אמא mama /mama/ motina /ˈmoːtʲɪnɐ/ māte /maːtɛ/ mūti /muːti/ майка /majka/ muote /ˈmuotʲæ/ mamma /mamːa/
אבא tievs /tʲieːvs/ tėvas /ˈtʲeːvɐs/ tēvs /teːvs/ tāws /taːws/ баща /bɐʃˈta/ tāvs /ˈtaːvs/ pappa /papːa/
אני aš /aʃ/ aš /ɐʃ/ es /æs/ as /as/ аз /as/ es /ˈæs/ jag /jɑːɡ/
עמוד 1/4

שפות קשורות והשוואות

השווה לשפות מרכזיות (ז׳מאיטית · אנגלית · סינית (מנדרינית) · ספרדית · ערבית (ספרותית)) ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.