𒉈𒅆𒇷

חיתית

אנטולית (הודו-אירופית) · גרסה היסטורית / מוסתרת

משפחהאנטולית (הודו-אירופית) דובריםגוועה כתבכתב יתדות / לובית היירוגליפית מדינותחאטי (מרכז אנטוליה) שפה רשמיתהאימפריה החתית חיוניותנכחדה ISO 639-3hit

חתית היא השפה ההודו-אירופית המוקדמת ביותר שתועדה (1650-1178 לפנה"ס בקירוב). שפת אימפריה מרכזית מתקופת הברונזה, גילויה חולל מהפכה בהבנת ההיסטוריה של השפות ההודו-אירופיות.

היכן מדוברת

31 מילים בסיסיות בחיתית

מים

𒉿𒀀𒋻

/waːtar/

אש

𒉺𒄩𒄴𒄯

/paxːur/

שמש

—

/—/

ירח

𒀀𒅈𒈠

/arma/

כוכב

𒄩𒀸𒋼𒅕

/xaster/

אמא

𒀭𒈾

/anːa/

אבא

𒀜𒋫

/atːa/

אני

𒌑𒊌

/uːk/

אתה

𒍣𒅅

/tsik/

שם

𒆷𒀀𒈠𒀭

/laːman/

עין

𒊭𒆪𒉿

/ʃakuwa/

יד

𒆠𒅖𒊭𒅈

/kesːar/

לב

𒆗𒁕

/kard/

אהבה

𒀸𒅆𒅀𒀭

/asːijant/

עץ

𒋫𒊒

/taru/

בית

𒉺𒅕

/per/

כלב

𒆪𒉿𒀭

/kuwan/

חתול

—

/—/

לאכול

𒅕𒀀𒀜

/eːd/

לשתות

𒅔𒆪

/eku/

אחד

𒀸

/as/

שתיים

𒁕𒀀

/daː/

שלום

—

/—/

תודה

—

/—/

טוב

𒀸𒋗

/asːu/

פתח את חיתית במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Anatolian (Indo-European) קשורות

משמעות חיתיתפרסית עתיקהאווסטיתיוונית מיקניתבּאבּוּזהסקיתיתוולאיאית
מים 𒉿𒀀𒋻 /waːtar/ 𐎠𐎱 /aːpi/ 𐬁𐬞 /aːp/ 𐀄𐀈 /hudɔːr/ zalum /zalum/ ap /ap/ shalú /ʃaːlu/
אש 𒉺𒄩𒄴𒄯 /paxːur/ 𐎠𐎫𐎼 /aːtar/ 𐬁𐬙𐬀𐬭 /aːtar/ 𐀢 /pyːr/ apoi /apoi/ ātar /aːtar/ yaafi /jaːfi/
שמש — /—/ 𐏃𐎢𐎺𐎼 /huwar/ 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 /huwarə/ 𐀀𐀸𐀪𐀍 /haːwelios/ — /—/ hvar /xʷar/ — /—/
ירח 𒀀𒅈𒈠 /arma/ 𐎶𐎠𐏃 /maːha/ 𐬨𐬁𐬵 /maːh/ 𐀕 /mɛːn/ zilias /siliəs/ māh /maːh/ me-rame /meraːme/
כוכב 𒄩𒀸𒋼𒅕 /xaster/ 𐎿𐎫𐎠𐎼 /staːra/ 𐬯𐬙𐬀𐬭 /star/ 𐀀𐀳𐀫 /astɛːr/ botto /botːo/ star /staːr/ fiiu /fiːu/
אמא 𒀭𒈾 /anːa/ 𐎶𐎠𐎫𐎼 /maːtar/ 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 /maːtar/ 𐀔𐀳 /maːtɛːr/ tina /tina/ mātar /maːtar/ sila /sila/
אבא 𒀜𒋫 /atːa/ 𐎱𐎡𐎫𐎠 /pitaː/ 𐬞𐬌𐬙𐬀𐬭 /pitar/ 𐀞𐀳 /patɛːr/ tama /tama/ pitar /pitar/ taame /taːme/
אני 𒌑𒊌 /uːk/ 𐎠𐎭𐎶 /adam/ 𐬀𐬰𐬆𐬨 /azəm/ 𐀁𐀒 /eɡɔː/ ka-ina /kaina/ azu /azu/ gaang /ɡaːŋ/
עמוד 1/4

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

חיתית
uk sakhi washi wasippa kuin uskun anda happiriyati peran ašušanni
אנגלית
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
גרמנית
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
הינדי
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
יפנית
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
סינית (מנדרינית)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ערבית (ספרותית)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
רוסית
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

שפות קשורות והשוואות

השווה לשפות מרכזיות (חיתית · אנגלית · סינית (מנדרינית) · ספרדית · ערבית (ספרותית)) ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.