Taetae ni Kiribati
גילברטית
אוסטרונזית (מיקרונזית)
הגילברטית (Te taetae ni Kiribati) היא שפתה הלאומית של קיריבטי, ויש בה מצאי עיצורים קטן במיוחד — כ-13 עיצורים בלבד; ואולם מכיוון שמערכת חמשת התנועות שלה מבחינה באורך, מספר הפונמות הכולל מגיע לכ-23. זו גם השפה המיקרונזית המרכזית היחידה שיש לה קהילות דוברים משמעותיות מחוץ לאזור הליבה שלה, עם קבוצות דוברים מבוססות באי ראבי שבפיג'י (בני בנאבה שיושבו מחדש) ובצ'ויסל שבאיי שלמה. לגילברטית סדר מילים VOS ומערכת אוסטרונזית עשירה של כינויי גוף מכלילים/מוציאים וסיווגני שייכות.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בגילברטית
מים
ran
/ɾan/
אש
ai
/ai/
שמש
taai
/taːi/
ירח
namwakaina
/namʷakaina/
כוכב
itoi
/iˈtoi/
אמא
tinau
/tinau/
אבא
tamau
/tamau/
אני
ngai
/ŋai/
אתה
ngkoe
/ŋkoe/
שם
ara
/ˈara/
עין
mata
/mata/
יד
bai
/bai/
לב
nano
/nano/
אהבה
tangira
/taŋiɾa/
עץ
kai
/kai/
בית
auti
/auti/
כלב
kamea
/kamea/
חתול
katu
/katu/
לאכול
amwarake
/amʷaɾake/
לשתות
nima
/nima/
אחד
teuana
/teuana/
שתיים
uoua
/uˈoua/
שלום
mauri
/mauɾi/
תודה
ko rabwa
/ko ɾabʷa/
טוב
raoiroi
/ɾaoiɾoi/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Austronesian (Micronesian) קשורות
| משמעות | גילברטית | רפנואית | טובלואית | מאורית איי קוק | ניואה | טוקלאוית | אטוני |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | ran /ɾan/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | oe /oe/ |
| אש | ai /ai/ | ahi /ahi/ | afi /afi/ | ahi /ahi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | ai /ai/ |
| שמש | taai /taːi/ | raʻā /raʔaː/ | laa /laː/ | rā /raː/ | lā /laː/ | la /la/ | manas /manas/ |
| ירח | namwakaina /namʷakaina/ | mahina /mahina/ | masina /masina/ | marama /marama/ | mahina /mahina/ | malama /malama/ | fun /fun/ |
| כוכב | itoi /iˈtoi/ | hetuʻu /heˈtuʔu/ | fetū /feˈtuː/ | etū /eˈtuː/ | fetū /feˈtuː/ | fetu /fetu/ | kfu /kfuʔ/ |
| אמא | tinau /tinau/ | matuʻa vahine /matuʔa vahine/ | maatua /maːtua/ | māmā /maːmaː/ | matua fifine /matua fifine/ | mātua /maːtua/ | ainaf /ainaf/ |
| אבא | tamau /tamau/ | matuʻa tāne /matuʔa taːne/ | tamana /tamana/ | pāpā /paːpaː/ | matua taane /matua taːne/ | tamana /tamana/ | amat /amat/ |
| אני | ngai /ŋai/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ |
| אתה | ngkoe /ŋkoe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | ho /ho/ |
| שם | ara /ˈara/ | ingoa /iˈŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | ingoa /iˈŋoa/ | higoa /hiˈŋoa/ | igoa /iŋoa/ | kanan /ˈkanan/ |
| עין | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | matan /matan/ |
| יד | bai /bai/ | rima /ɾima/ | lima /lima/ | rima /ɾima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | ʼniman /ʔniman/ |
| לב | nano /nano/ | mahatu /mahatu/ | fatu /fatu/ | ngākau /ŋaːkau/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | nesa /nesa/ |
| אהבה | tangira /taŋiɾa/ | hanga /haŋa/ | alofa /alofa/ | aro'a /aɾoʔa/ | fakaalofa /fakaalofa/ | alofa /alofa/ | nekat /nekat/ |
| עץ | kai /kai/ | tumu rākau /tumu raːkau/ | laakau /laːkau/ | rākau /raːkau/ | akau /akau/ | lakau /lakau/ | hau /hau/ |
| בית | auti /auti/ | hare /haɾe/ | fale /fale/ | 'are /ʔaɾe/ | fale /fale/ | fale /fale/ | ume /ume/ |
| כלב | kamea /kamea/ | paihega /paiheŋa/ | kuli /kuli/ | kurī /kuɾiː/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | asu /asu/ |
| חתול | katu /katu/ | kati /kati/ | pusi /pusi/ | ngiao /ŋiao/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | mose /mose/ |
| לאכול | amwarake /amʷaɾake/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | ah /ah/ |
| לשתות | nima /nima/ | unu /unu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | ninu /ninu/ |
| אחד | teuana /teuana/ | tahi /tahi/ | tasi /tasi/ | ta'i /taʔi/ | taha /taha/ | tahi /tahi/ | mese /mese/ |
| שתיים | uoua /uˈoua/ | rua /ˈrua/ | lua /ˈlua/ | rua /ˈrua/ | ua /ua/ | lua /lua/ | nua /ˈnua/ |
| שלום | mauri /mauɾi/ | ʻiorana /ʔioɾana/ | taalofa /taːlofa/ | kia orāna /kia oɾaːna/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | malo ni /malo ni/ | neut /neut/ |
| תודה | ko rabwa /ko ɾabʷa/ | maururu /mauɾuɾu/ | fakafetai /fakafetai/ | meitaki /meitaki/ | fakaaue /fakaaue/ | fakafetai /fakafetai/ | neno biluk /neno biluk/ |
| טוב | raoiroi /ɾaoiɾoi/ | riva /ɾiva/ | lei /lei/ | meitaki /meitaki/ | mitaki /mitaki/ | lelei /lelei/ | malaek /malaek/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.