Lokaiahn Pohnpei
פוהנפיי
אוסטרונזית (מיקרונזית)
פוהנפאית (lokaiahn Pohnpei) היא אחת השפות המיקרונזיות הגדולות יותר, ומדברים בה כ-30 אלף איש במדינות הפדרליות של מיקרונזיה (מדינת פוהנפיי והאלמוגיות שסביבה), לצד תפוצה פוהנפית ניכרת בהוואי, בגואם וביבשת ארצות הברית. במדינת פוהנפיי היא שפה רשמית לצד האנגלית. יש לה מערכת ספירה עשרימית (בסיס 20), מורפולוגיה מורכבת עם שימוש נרחב בסיומות, ומשלב כבוד מעודן (meing) השמור לראשי השבטים המסורתיים (Nahnmwarki, Nahnken). היא נכתבת באלפבית הלטיני עם הדיגרפים mw, ng, oa לציון פונמות מיוחדות. בין שפות האחות שלה נמנות המוקילית (mkj) והפינגלפית.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בפוהנפיי
מים
pihl
/pihl/
אש
ahi
/ahi/
שמש
ketipin
/ketipin/
ירח
maram
/maram/
כוכב
usu
/usu/
אמא
nohno
/nohno/
אבא
pahpa
/paːpa/
אני
ngehi
/ŋɛhi/
אתה
kowe
/kowe/
שם
ede
/ɛdɛ/
עין
pwoarenmas
/pʷɔrɛnmas/
יד
peh
/peh/
לב
mohngiong
/moːŋioŋ/
אהבה
limpoak
/limpoːk/
עץ
tuhke
/tuhke/
בית
ihmw
/ihmʷ/
כלב
kihdi
/kihdi/
חתול
kaht
/kaht/
לאכול
mwenge
/mʷeŋe/
לשתות
nim
/nim/
אחד
ehu
/ehu/
שתיים
riau
/riːau/
שלום
kaselehlie
/kaselehlie/
תודה
kalahngan
/kalahŋan/
טוב
mwahu
/mʷahu/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Austronesian (Micronesian) קשורות
| משמעות | פוהנפיי | קוסראית | צ'וק | גילברטית | מאורית איי קוק | רפנואית | מלאית אמבון |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | pihl /pihl/ | kof /kof/ | kkonik /kːonik/ | ran /ɾan/ | vai /vai/ | vai /vai/ | aer /aer/ |
| אש | ahi /ahi/ | e /e/ | ekkei /ekːei/ | ai /ai/ | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ | api /api/ |
| שמש | ketipin /ketipin/ | faht /fæt/ | akkar /akːaɾ/ | taai /taːi/ | rā /raː/ | raʻā /raʔaː/ | mata hari /mata hari/ |
| ירח | maram /maram/ | malem /malem/ | maram /maɾam/ | namwakaina /namʷakaina/ | marama /marama/ | mahina /mahina/ | bulan /bulan/ |
| כוכב | usu /usu/ | itu /itu/ | fúú /fɨː/ | itoi /iˈtoi/ | etū /eˈtuː/ | hetuʻu /heˈtuʔu/ | bintang /bintaŋ/ |
| אמא | nohno /nohno/ | nina /nina/ | in /in/ | tinau /tinau/ | māmā /maːmaː/ | matuʻa vahine /matuʔa vahine/ | mama /mama/ |
| אבא | pahpa /paːpa/ | papa /papa/ | sam /sam/ | tamau /tamau/ | pāpā /paːpaː/ | matuʻa tāne /matuʔa taːne/ | papa /papa/ |
| אני | ngehi /ŋɛhi/ | nga /ŋa/ | ngang /ŋaŋ/ | ngai /ŋai/ | au /au/ | au /au/ | beta /beta/ |
| אתה | kowe /kowe/ | kom /kom/ | en /en/ | ngkoe /ŋkoe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | ose /ose/ |
| שם | ede /ɛdɛ/ | ine /ine/ | it /iːt/ | ara /ˈara/ | ingoa /iˈŋoa/ | ingoa /iˈŋoa/ | nama /nama/ |
| עין | pwoarenmas /pʷɔrɛnmas/ | mutahl /mutæl/ | maas /maːs/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| יד | peh /peh/ | poun /poun/ | paaw /paːw/ | bai /bai/ | rima /ɾima/ | rima /ɾima/ | tangang /taŋaŋ/ |
| לב | mohngiong /moːŋioŋ/ | insiac /insiɛ/ | letip /letip/ | nano /nano/ | ngākau /ŋaːkau/ | mahatu /mahatu/ | hati /hati/ |
| אהבה | limpoak /limpoːk/ | lungse /luŋse/ | tóng /təŋ/ | tangira /taŋiɾa/ | aro'a /aɾoʔa/ | hanga /haŋa/ | sayang /sajaŋ/ |
| עץ | tuhke /tuhke/ | sak /sak/ | irá /iɾaː/ | kai /kai/ | rākau /raːkau/ | tumu rākau /tumu raːkau/ | pohon /pohon/ |
| בית | ihmw /ihmʷ/ | lohm /lohm/ | imw /imʷ/ | auti /auti/ | 'are /ʔaɾe/ | hare /haɾe/ | ruma /ruma/ |
| כלב | kihdi /kihdi/ | kosro /kosɾo/ | kkoluk /kːoluk/ | kamea /kamea/ | kurī /kuɾiː/ | paihega /paiheŋa/ | anjing /andʒiŋ/ |
| חתול | kaht /kaht/ | katu /katu/ | kkááset /kːaːset/ | katu /katu/ | ngiao /ŋiao/ | kati /kati/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| לאכול | mwenge /mʷeŋe/ | mongo /moŋo/ | mwóngó /mʷəŋːə/ | amwarake /amʷaɾake/ | kai /kai/ | kai /kai/ | makang /makaŋ/ |
| לשתות | nim /nim/ | nim /nim/ | nimwomw /nimʷomʷ/ | nima /nima/ | inu /inu/ | unu /unu/ | minong /minoŋ/ |
| אחד | ehu /ehu/ | sefac /sefats/ | éét /eːt/ | teuana /teuana/ | ta'i /taʔi/ | tahi /tahi/ | satu /satu/ |
| שתיים | riau /riːau/ | luo /luo/ | ruu /ruːw/ | uoua /uˈoua/ | rua /ˈrua/ | rua /ˈrua/ | dua /dua/ |
| שלום | kaselehlie /kaselehlie/ | lwen wo /lwen wo/ | ráán annim /raːn annim/ | mauri /mauɾi/ | kia orāna /kia oɾaːna/ | ʻiorana /ʔioɾana/ | hela /hela/ |
| תודה | kalahngan /kalahŋan/ | kulo /kulo/ | kinisou /kinisou/ | ko rabwa /ko ɾabʷa/ | meitaki /meitaki/ | maururu /mauɾuɾu/ | tarima kase /tarima kase/ |
| טוב | mwahu /mʷahu/ | wo /wo/ | múrinnó /muːɾinːo/ | raoiroi /ɾaoiɾoi/ | meitaki /meitaki/ | riva /ɾiva/ | bagus /baɡus/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.