ěrsū / 尔苏
ארסו
סינו-טיבטית (ענף צ'יאנג)
ארסו (ISO 639-3: ers) היא שפה סינו-טיבטית בסכנת הכחדה, המשויכת לעיתים קרובות לקבוצה הצ׳יאנגית, ובה מדברים כ־9,000–17,000 איש בנפות גנלוו, יְוֵּשִׂי, שימיין, חאניואן וג׳יולונג שבמחוז סצ׳ואן בסין. זוהי שפה נפרדת מקרובותיה ליזו ודואושו, ודורות של מגע עם נואוסו, מנדרינית דרום-מערבית ופומי עיצבו את אוצר המילים ואת המבנה שלה. לארסו מלאי עיצורים עשיר, ניגוד דו-ערכי בין טון גבוה לנמוך וסדר פסוקית שהוא בעיקר SOV. השימוש היומיומי בה הוא בעיקר בעל פה; מערכת שָאבָּה הפיקטוגרפית, הכוללת כ־200 סימנים מזוהים, משמשת בעיקר מומחי פולחן, ואילו רומניזציה המבוססת על הכתב הלטיני מסייעת בתיעוד הלשוני.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בארסו
מים
ɖʐo
/ɖʐo/
אש
pʰu
/pʰu/
שמש
ɲɔma
/ɲɔma/
ירח
ɬapʰɛ
/ɬapʰɛ/
כוכב
ʁmɯ
/ʁmɯ/
אמא
ɑma
/ɑma/
אבא
ɑpa
/ɑpa/
אני
ŋa
/ŋa/
אתה
no
/no/
שם
mbu
/mbu/
עין
mik
/mik/
יד
pʰɔ
/pʰɔ/
לב
tʂʰɑ
/tʂʰɑ/
אהבה
ŋɑ
/ŋɑ/
עץ
ʂɑ
/ʂɑ/
בית
kʰɔ
/kʰɔ/
כלב
ʈɽʰo
/ʈɽʰo/
חתול
bvə̃
/bvə̃/
לאכול
tʂʰə
/tʂʰə/
לשתות
ɕə
/ɕə/
אחד
tə
/tə/
שתיים
ɲi
/ɲi/
שלום
ni
/ni/
תודה
kʰadʑi
/kʰadʑi/
טוב
zə
/zə/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Sino-Tibetan (Qiangic) קשורות
| משמעות | ארסו | טיבטית אמדו | שרפה | לדאקית | טיבטית קלאסית | בלטית | שפת דרונג |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | ɖʐo /ɖʐo/ | ཆུ་ /tʂʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ʃə /ʃə/ |
| אש | pʰu /pʰu/ | མེ་ /mɛ/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | məə /məː/ |
| שמש | ɲɔma /ɲɔma/ | ཉི་མ་ /ɲəmɑ/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | nɯ /nɯ/ |
| ירח | ɬapʰɛ /ɬapʰɛ/ | ཟླ་བ་ /dʐɑwɑ/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /zlawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | məŋ /məŋ/ |
| כוכב | ʁmɯ /ʁmɯ/ | སྐར་མ /hkarma/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ /skarma/ | əkɯr /əkɯr/ |
| אמא | ɑma /ɑma/ | ཨ་མ་ /ɑ mɑ/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ma /ma/ |
| אבא | ɑpa /ɑpa/ | ཕ་ /pʰɑ/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་པ /apa/ | ཕ /pʰa/ | ཨ་ཕ /apʰa/ | pa /pa/ |
| אני | ŋa /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | nga /ŋa/ |
| אתה | no /no/ | ཁྱོད /tɕʰo/ | ཁྱེད་རང /kʰeraŋ/ | ཁྱེད་རང /kʰeːraŋ/ | ཁྱོད /tɕʰø/ | ཁྱང /kʰjaŋ/ | nə /nə/ |
| שם | mbu /mbu/ | མིང /mɪŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | bɯng /bɯŋ/ |
| עין | mik /mik/ | མིག་ /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | mik /mik/ |
| יד | pʰɔ /pʰɔ/ | ལག་པ་ /læɡ hɑ/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | kə /kə/ |
| לב | tʂʰɑ /tʂʰɑ/ | སེམས་ /sɛm/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | ʃəŋ /ʃəŋ/ |
| אהבה | ŋɑ /ŋɑ/ | དགའ་ /ɡɑ/ | བློ་ཆོ /lotɕʰo/ | དགའ /ɡa/ | དགའ་བ /ɡawa/ | དགའ་བ /ɡaba/ | ʃit /ʃit/ |
| עץ | ʂɑ /ʂɑ/ | ཤིང་ /ʂɪŋ/ | སྡོང་པོ /dompo/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | sim /sim/ |
| בית | kʰɔ /kʰɔ/ | ཁང་ /kʰɑŋ/ | ནང /naŋ/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁྱིམ /tɕʰim/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | im /im/ |
| כלב | ʈɽʰo /ʈɽʰo/ | ཁྱི་ མོ་ /tʂʰə mɔ/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | kʰja /kʰja/ |
| חתול | bvə̃ /bvə̃/ | ཀུ་ཕ་ /kufa/ | བྱི་ལ /bila/ | བྱི་ལ /pila/ | བྱི་ལ /bila/ | བྱི་ལ /bjila/ | tsa /tsʰa/ |
| לאכול | tʂʰə /tʂʰə/ | ཟ་ /zɑ/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | བཟའ /za/ | ཟ /za/ | ʃə /ʃə/ |
| לשתות | ɕə /ɕə/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | pə /pə/ |
| אחד | tə /tə/ | གཅིག་ /tʂik/ | ཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | tik /tik/ |
| שתיים | ɲi /ɲi/ | གཉིས /hɲi/ | གཉིས /ɲi/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས /ɲiː/ | གཉིས /ɲis/ | əni /əni/ |
| שלום | ni /ni/ | བདེ་མོ་ /bdeː mo/ | ཏ་ཤེས་ཏེ་ལེ /ʈʰaɕi tɕʰele/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi deleks/ | ཨ་སི་ལམ /asilam/ | ŋeŋ /ŋeŋ/ |
| תודה | kʰadʑi /kʰadʑi/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰoktɕe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕʰe/ | tʃʰɔ /tʃʰɔ/ |
| טוב | zə /zə/ | ཡག་པོ་ /jɑkpɑ/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | la /la/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.