ཨ་མདོའི་སྐད་
טיבטית אמדו
סינו-טיבטית (בודית)
טיבטית אמדו היא קבוצת לשונות טיבטיות מרכזית, המדוברת על פי ההערכות בפי 0.8–1.8 מיליון בני אדם ברוב צ'ינגהאי ובאזורים הטיבטיים הסמוכים בגאנסו ובסצ'ואן שבמערב סין. היא כוללת זנים אזוריים רבים, ובהם ניבים של אזורי מרעה וחקלאות, ובדרך כלל נכתבת בכתב הטיבטי המסורתי. בדומה ללשונות טיבטיות אחרות, בדרך כלל יש בה סדר מילים SOV שבו הפועל בסוף ומילות יחס שלאחר השם. זנים רבים של אמדו אינם טונאליים ומשמרים צרורות עיצורים מורכבים בראש מילה ועיצורים חוסמים קוליים שאבדו או אורגנו מחדש בטיבטית של להסה; משום כך הגייתם שמרנית יחסית, ואילו אוצר המילים והדקדוק שלהם נותרים מגוונים מבפנים.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בטיבטית אמדו
מים
ཆུ་
/tʂʰu/
אש
མེ་
/mɛ/
שמש
ཉི་མ་
/ɲəmɑ/
ירח
ཟླ་བ་
/dʐɑwɑ/
כוכב
སྐར་མ
/hkarma/
אמא
ཨ་མ་
/ɑ mɑ/
אבא
ཕ་
/pʰɑ/
אני
ང
/ŋa/
אתה
ཁྱོད
/tɕʰo/
שם
མིང
/mɪŋ/
עין
མིག་
/mik/
יד
ལག་པ་
/læɡ hɑ/
לב
སེམས་
/sɛm/
אהבה
དགའ་
/ɡɑ/
עץ
ཤིང་
/ʂɪŋ/
בית
ཁང་
/kʰɑŋ/
כלב
ཁྱི་ མོ་
/tʂʰə mɔ/
חתול
ཀུ་ཕ་
/kufa/
לאכול
ཟ་
/zɑ/
לשתות
ཐུང་
/tʰuŋ/
אחד
གཅིག་
/tʂik/
שתיים
གཉིས
/hɲi/
שלום
བདེ་མོ་
/bdeː mo/
תודה
ཐུགས་རྗེ་ཆེ
/tʰoktɕe tɕʰe/
טוב
ཡག་པོ་
/jɑkpɑ/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Sino-Tibetan (Bodish) קשורות
| משמעות | טיבטית אמדו | טיבטית קלאסית | לדאקית | בלטית | טיבטית קלאסית ליטורגית | שרפה | טיבטית חאמס |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | ཆུ་ /tʂʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| אש | མེ་ /mɛ/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ |
| שמש | ཉི་མ་ /ɲəmɑ/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| ירח | ཟླ་བ་ /dʐɑwɑ/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /zlawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ |
| כוכב | སྐར་མ /hkarma/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ /karma/ |
| אמא | ཨ་མ་ /ɑ mɑ/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ |
| אבא | ཕ་ /pʰɑ/ | ཕ /pʰa/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་ཕ /apʰa/ | ཡབ /jab/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་ཕ /apʰa/ |
| אני | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋà/ |
| אתה | ཁྱོད /tɕʰo/ | ཁྱོད /tɕʰø/ | ཁྱེད་རང /kʰeːraŋ/ | ཁྱང /kʰjaŋ/ | ཁྱོད /tɕʰø/ | ཁྱེད་རང /kʰeraŋ/ | ཁྱོད /cʰø˥/ |
| שם | མིང /mɪŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ |
| עין | མིག་ /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ |
| יד | ལག་པ་ /læɡ hɑ/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ |
| לב | སེམས་ /sɛm/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང་ /ɲiŋ/ |
| אהבה | དགའ་ /ɡɑ/ | དགའ་བ /ɡawa/ | དགའ /ɡa/ | དགའ་བ /ɡaba/ | བྱམས་པ /tɕampa/ | བློ་ཆོ /lotɕʰo/ | དགའ་པོ /ɡapo/ |
| עץ | ཤིང་ /ʂɪŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | སྡོང་པོ /dompo/ | ཤིང་ /ɕiŋ/ |
| בית | ཁང་ /kʰɑŋ/ | ཁྱིམ /tɕʰim/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ནང /naŋ/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ |
| כלב | ཁྱི་ མོ་ /tʂʰə mɔ/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ |
| חתול | ཀུ་ཕ་ /kufa/ | བྱི་ལ /bila/ | བྱི་ལ /pila/ | བྱི་ལ /bjila/ | ཞི་མི /ʑimi/ | བྱི་ལ /bila/ | ཞི་མི /ʑimi/ |
| לאכול | ཟ་ /zɑ/ | བཟའ /za/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | བཟའ /sa/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ |
| לשתות | ཐུང་ /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང་ /tʰuŋ/ |
| אחד | གཅིག་ /tʂik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | ཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ |
| שתיים | གཉིས /hɲi/ | གཉིས /ɲiː/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས /ɲiː/ | གཉིས /ɲi/ | གཉིས /ȵiː/ |
| שלום | བདེ་མོ་ /bdeː mo/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi deleks/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | ཨ་སི་ལམ /asilam/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi delek/ | ཏ་ཤེས་ཏེ་ལེ /ʈʰaɕi tɕʰele/ | ཨ་རོ /aro/ |
| תודה | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰoktɕe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ |
| טוב | ཡག་པོ་ /jɑkpɑ/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.