ཨ་མདོའི་སྐད་
טיבטית אמדו
Sino-Tibetan (Bodish)
מקורות: רשימת סוודש לטיבטית אמדו בוויקימילון (Yang 2017, עבודת דוקטורט מאוניברסיטת מינזו הדרום-מערבית); Glottolog 5.3 (amdo1237); ויקיפדיה טיבטית אמדו; Ethnologue (adx); שיחון ויקיוויאג' לטיבטית אמדו; Wikidata Q56509. המרכז הגאוגרפי (lat/lng) מבוסס על שינינג, צ'ינגהאי (36.6255°N, 101.7574°E), מרכז מרכזי לדוברי טיבטית אמדו. אוצר המילים בעיקר מרשימת סוודש של Yang (2017) עם תעתיקי IPA המשקפים את הפונולוגיה של ניב אבא. מערכת של ארבע תנועות (/e, ə, a, o/); ניבי הנוודים מצי [ארעי - תיעוד מוגבל; הקריאות ממתינות לאימות על ידי דובר יליד.]
היכן מדוברת
20 מילים בסיסיות בטיבטית אמדו
מים
ཆུ་
/tʂʰu/
אש
མེ་
/mɛ/
שמש
ཉི་མ་
/ɲəmɑ/
ירח
ཟླ་བ་
/dʐɑwɑ/
אמא
ཨ་མ་
/ɑ mɑ/
אבא
ཕ་
/pʰɑ/
לאכול
ཟ་
/zɑ/
לשתות
ཐུང་
/tʰuŋ/
אהבה
དགའ་
/ɡɑ/
לב
སེམས་
/sɛm/
עץ
ཤིང་
/ʂɪŋ/
בית
ཁང་
/kʰɑŋ/
כלב
ཁྱི་ མོ་
/tʂʰə mɔ/
חתול
ཀུ་ཕ་
/kufa/
יד
ལག་པ་
/læɡ hɑ/
עין
མིག་
/mik/
שלום
བདེ་མོ་
/bdeː mo/
תודה
དགེ་
/ŋeɕɑ ŋeɕɑ/
אחד
གཅིག་
/tʂik/
טוב
ཡག་པོ་
/jɑkpɑ/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Sino-Tibetan (Bodish) קשורות
| משמעות | טיבטית אמדו | בלטית | טיבטית חאמס | טיבטית קלאסית | לדאקית | סיקימית | טיבטית קלאסית ליטורגית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | ཆུ་ /tʂʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| אש | མེ་ /mɛ/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ |
| שמש | ཉི་མ་ /ɲəmɑ/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| ירח | ཟླ་བ་ /dʐɑwɑ/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /zlawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ |
| אמא | ཨ་མ་ /ɑ mɑ/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ |
| אבא | ཕ་ /pʰɑ/ | ཨ་ཕ /apʰa/ | ཨ་ཕ /apʰa/ | ཕ /pʰa/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་པ /apa/ | ཡབ /jab/ |
| לאכול | ཟ་ /zɑ/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | བཟའ /za/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | བཟའ /sa/ |
| לשתות | ཐུང་ /tʰuŋ/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | འཐུང་ /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ |
| אהבה | དགའ་ /ɡɑ/ | དགའ་བ /ɡaba/ | དགའ་པོ /ɡapo/ | དགའ་བ /ɡawa/ | དགའ /ɡa/ | དགའ /ɡa/ | བྱམས་པ /tɕampa/ |
| לב | སེམས་ /sɛm/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང་ /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| עץ | ཤིང་ /ʂɪŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང་ /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ |
| בית | ཁང་ /kʰɑŋ/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁྱིམ /tɕʰim/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁྱིམ /tɕim/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ |
| כלב | ཁྱི་ མོ་ /tʂʰə mɔ/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ |
| חתול | ཀུ་ཕ་ /kufa/ | བྱི་ལ /bjila/ | ཞི་མི /ʑimi/ | བྱི་ལ /bila/ | བྱི་ལ /pila/ | ཞི་མི /ʑimi/ | ཞི་མི /ʑimi/ |
| יד | ལག་པ་ /læɡ hɑ/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག /lak/ | ལག་པ /lakpa/ |
| עין | མིག་ /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ |
| שלום | བདེ་མོ་ /bdeː mo/ | ཨ་སི་ལམ /asilam/ | ཨ་རོ /aro/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi deleks/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | ཁམས་བཟང /kʰamsaŋ/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi delek/ |
| תודה | དགེ་ /ŋeɕɑ ŋeɕɑ/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ |
| אחד | གཅིག་ /tʂik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ |
| טוב | ཡག་པོ་ /jɑkpɑ/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ལེགས་པོ /lekpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.