Tvrung kvt
שפת דרונג
סינו-טיבטית (שפות נונגיות)
דרונג, המכונה גם דולונג או טרונג (ISO 639-3: duu), היא שפה סינו־טיבטית מן הקבוצה הנונגית, הקרובה לראוואנג ולאנונג. היא מדוברת בעיקר בפי בני דרונג בנפה האוטונומית גונגשאן של בני דרונג ונו ובסביבתה, לרבות עמק נהר דולונג בצפון־מערב יונאן שבסין. מחקרים השוואתיים שפורסמו מצביעים על דמיון מילוני של כ־74% לראוואנג מטוואנג, ואילו תיאורים דקדוקיים מתעדים סימון גוף על הפועל, האופייני לשפות הנונגיות. אלפבית המבוסס על הכתב הלטיני פותח בשנת 1983, אך דרונג הייתה חסרת כתב באופן מסורתי, והכתיב החדש אינו נפוץ ואינו מוכר רשמית.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בשפת דרונג
מים
ʃə
/ʃə/
אש
məə
/məː/
שמש
nɯ
/nɯ/
ירח
məŋ
/məŋ/
כוכב
əkɯr
/əkɯr/
אמא
ma
/ma/
אבא
pa
/pa/
אני
nga
/ŋa/
אתה
nə
/nə/
שם
bɯng
/bɯŋ/
עין
mik
/mik/
יד
kə
/kə/
לב
ʃəŋ
/ʃəŋ/
אהבה
ʃit
/ʃit/
עץ
sim
/sim/
בית
im
/im/
כלב
kʰja
/kʰja/
חתול
tsa
/tsʰa/
לאכול
ʃə
/ʃə/
לשתות
pə
/pə/
אחד
tik
/tik/
שתיים
əni
/əni/
שלום
ŋeŋ
/ŋeŋ/
תודה
tʃʰɔ
/tʃʰɔ/
טוב
la
/la/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Sino-Tibetan (Nungish) קשורות
| משמעות | שפת דרונג | שפת סיטו רג'יאלרונג | פרוטו סינו-טיבטי | שרפה | לדאקית | טיבטית קלאסית | דזונגקה |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | ʃə /ʃə/ | tʃʰu /tʃʰu/ | — /—/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| אש | məə /məː/ | mə /mə/ | *mey /mey/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ |
| שמש | nɯ /nɯ/ | niʂ /niʂ/ | *nəy /nəy/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| ירח | məŋ /məŋ/ | zla /zlɑ/ | *s-la /s-la/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /zlawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ |
| כוכב | əkɯr /əkɯr/ | zgrɯ /zɡrɯ/ | *s-kar /s-kar/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ /kaːma/ |
| אמא | ma /ma/ | ma /mɑ/ | *ma /ma/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ |
| אבא | pa /pa/ | pə /pə/ | *pa /pa/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་པ /apa/ | ཕ /pʰa/ | ཨ་པ /apa/ |
| אני | nga /ŋa/ | nga /ŋa/ | *ŋa /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ |
| אתה | nə /nə/ | nənjo /nənɟo/ | *naŋ /naŋ/ | ཁྱེད་རང /kʰeraŋ/ | ཁྱེད་རང /kʰeːraŋ/ | ཁྱོད /tɕʰø/ | ཁྱོད /tɕʰøː/ |
| שם | bɯng /bɯŋ/ | termi /tərmi/ | *r-miŋ /r-miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ |
| עין | mik /mik/ | miʂ /miʂ/ | *s-mik /s-mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ |
| יד | kə /kə/ | laʂ /lɑʂ/ | *lak /lak/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ |
| לב | ʃəŋ /ʃəŋ/ | tʰoŋ /tʰɔŋ/ | — /—/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| אהבה | ʃit /ʃit/ | nə-ŋɯ /nə.ŋɯ/ | — /—/ | བློ་ཆོ /lotɕʰo/ | དགའ /ɡa/ | དགའ་བ /ɡawa/ | དགའ་བ /ɡawa/ |
| עץ | sim /sim/ | sin /sin/ | *siŋ /siŋ/ | སྡོང་པོ /dompo/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ |
| בית | im /im/ | kʰoŋ /kʰɔŋ/ | — /—/ | ནང /naŋ/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁྱིམ /tɕʰim/ | ཁྱིམ /tɕim/ |
| כלב | kʰja /kʰja/ | kʰə /kʰə/ | *d-kʷəy /d-kʷəy/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /tɕi/ |
| חתול | tsa /tsʰa/ | tsa /tsʰɑ/ | — /—/ | བྱི་ལ /bila/ | བྱི་ལ /pila/ | བྱི་ལ /bila/ | བྱི་ལ /bila/ |
| לאכול | ʃə /ʃə/ | mə-za /mə.zɑ/ | *dzya /dzya/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | བཟའ /za/ | བཟའ /za/ |
| לשתות | pə /pə/ | nə-tɕʰə-n /nə.tɕʰə.n/ | — /—/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ |
| אחד | tik /tik/ | tʃʰiʂ /tʃʰiʂ/ | *tik /tik/ | ཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ |
| שתיים | əni /əni/ | kanəs /kʰanəs/ | *g-nis /g-nis/ | གཉིས /ɲi/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས /ɲiː/ | གཉིས /ɲiː/ |
| שלום | ŋeŋ /ŋeŋ/ | ŋ̩ /ŋ̩/ | — /—/ | ཏ་ཤེས་ཏེ་ལེ /ʈʰaɕi tɕʰele/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi deleks/ | སྐུ་གཟུགས་བཟང་པོ་ལ /kuzu zaŋpo la/ |
| תודה | tʃʰɔ /tʃʰɔ/ | ʒo /ʒɔ/ | — /—/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕe/ |
| טוב | la /la/ | tʰuŋ /tʰʊŋ/ | — /—/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ལེགས་ཤོམ /lekɕom/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.