Tule
קונה סן בלאס
צ'יבצ'אית
קונה של סן בלאס (בכינוי עצמי Tule, נכתבת גם Kuna או Guna) היא שפת בני הגונה שבחוף הקריבי של פנמה ובאזורי הגבול של קולומביה. הקונה חיים בעיקר בקומרקה של גונה יאלה (סן בלאס), טריטוריה ילידית אוטונומית שהוקמה ב-1953 לאחר מהפכת טולה של 1925 שזכתה לקונה בשלטון עצמי. מבחינה לשונית, קונה היא שפה צ'יבצ'אנית, אם כי מקומה בתוך הצ'יבצ'אנית שנוי במחלוקת — היא מציגה סטייה ניכרת משאר השפות הצ'יבצ'אניות ועשויה לייצג ענף מוקדם של עץ המשפחה. הקונה מפורסמים בעולם כולו בזכות חפצי התרבות הייחודיים שלהם: מולות (לוחות בד מורכבים בטכניקת אפליקציה הפוכה שיוצרות נשות הקונה), הנאספים כיום כאמנות עממית ברחבי העולם, והארגון התרבותי המטרילינארי המעניק לנשות הקונה סמכות כלכלית ופוליטית ניכרת. לקונה אחת מהמסגרות הפוליטיות הילידיות החזקות ביותר ביבשות אמריקה, ובה קונגרס תרבותי פעיל המוציא לאור ספרים בשפת הקונה ומגן על הקניין הרוחני שבמוטיבים התרבותיים של הקונה.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בקונה סן בלאס
מים
di
/di/
אש
so
/so/
שמש
olo
/olo/
ירח
nii
/niː/
כוכב
bisir
/pisiɾ/
אמא
nan
/nan/
אבא
baba
/baba/
אני
an
/an/
אתה
be
/pe/
שם
nug
/nuk/
עין
ibya
/ibja/
יד
arigan
/aɾiɡan/
לב
kurgin
/kuɾɡin/
אהבה
sabbi
/sabːi/
עץ
sappi
/sapːi/
בית
nega
/neɡa/
כלב
achu
/atʃu/
חתול
miji
/midʒi/
לאכול
gunne
/ɡune/
לשתות
gobe
/ɡobe/
אחד
kuenki
/kweŋki/
שתיים
bo
/po/
שלום
nuedi
/nweðiː/
תודה
nuedi malo
/nweðiː malo/
טוב
nuegan
/nweɡan/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Chibchan קשורות
| משמעות | קונה סן בלאס | קניטה | פפיאמנטו | סוסו | קריבית | בכתיארית | אוטומי |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | di /di/ | nai /nai/ | awa /awa/ | yi /ji/ | tuna /tuna/ | ئاو /aw/ | dehe /tehe/ |
| אש | so /so/ | lo /lo/ | kandela /kandela/ | te /te/ | wàto /wahto/ | تش /teʃ/ | tsibi /tsibi/ |
| שמש | olo /olo/ | suka /suka/ | solo /solo/ | soge /soɡe/ | weju /weju/ | خور /xor/ | hyadi /hjadi/ |
| ירח | nii /niː/ | ika /ika/ | luna /luna/ | kike /kike/ | nuno /nuno/ | مانگ /mãŋ/ | zänä /zãnã/ |
| כוכב | bisir /pisiɾ/ | ka'nefi /kaʔnefi/ | strea /ˈstre.a/ | tunbi /tunbi/ | siriko /siɾiko/ | ئستاره /estɒːɾe/ | tsʼe /tsʼe/ |
| אמא | nan /nan/ | nene /nene/ | mama /mama/ | nga /ŋɡa/ | sano /sano/ | دا /daː/ | nänä /nãnã/ |
| אבא | baba /baba/ | nafa /nafa/ | tata /tata/ | baba /baba/ | papa /papa/ | بوا /bowa/ | tada /tada/ |
| אני | an /an/ | nagaya /naɡaja/ | mi /mi/ | n /n/ | au /au/ | مو /mo/ | nugä /nuɡæ/ |
| אתה | be /pe/ | kagaya /kaɡaja/ | bo /bo/ | i /i/ | amoro /amoɾo/ | تو /to/ | nuʼi /nuʔi/ |
| שם | nug /nuk/ | agi /aɡi/ | nòmber /ˈnɔmbər/ | xili /xili/ | eeti /eːti/ | نوم /num/ | thuhu /tʰũhũ/ |
| עין | ibya /ibja/ | avu /avu/ | wowo /wowo/ | ya /ja/ | enu /enu/ | تیه /tijah/ | da /da/ |
| יד | arigan /aɾiɡan/ | azana /azana/ | man /man/ | belexɛ /belexɛ/ | aina /aina/ | دست /das/ | 'ye /ʔje/ |
| לב | kurgin /kuɾɡin/ | agu /aɡu/ | kurason /kurason/ | biye /bije/ | emanga /emaŋɡa/ | دل /del/ | mui /mui/ |
| אהבה | sabbi /sabːi/ | avesi /avesi/ | amor /amor/ | xanunteya /xanunteja/ | kataneko /kataneko/ | عشق /eʃq/ | mädi /mãdi/ |
| עץ | sappi /sapːi/ | yafa /jafa/ | palu /palu/ | wuri /wuɾi/ | wewe /wewe/ | دار /dɒːr/ | za /za/ |
| בית | nega /neɡa/ | no /no/ | kas /kas/ | banxi /banxi/ | paty /pati/ | حونه /xune/ | ngu /ŋɡu/ |
| כלב | achu /atʃu/ | ovava /ovava/ | kacho /katʃo/ | barɛ /baɾɛ/ | pero /peɾo/ | کچک /kotʃok/ | yo /jo/ |
| חתול | miji /midʒi/ | pusi /pusi/ | pushi /puʃi/ | nyɛɛsu /ɲɛːsu/ | meu /meu/ | پشی /peʃi/ | mixi /miʃi/ |
| לאכול | gunne /ɡune/ | ne /ne/ | kome /kome/ | don /don/ | onökö /onøkø/ | خواردن /xwoɾdan/ | ñuni /ɲuni/ |
| לשתות | gobe /ɡobe/ | ne /ne/ | bebe /bebe/ | min /min/ | ëne /ɘne/ | خواردن /xwoɾdan/ | tsi /tsi/ |
| אחד | kuenki /kweŋki/ | magoke /maɡoke/ | un /un/ | keren /keɾen/ | o:wi /oːwi/ | یه /je/ | 'ra /ʔɾa/ |
| שתיים | bo /po/ | tole /tole/ | dos /dos/ | firin /firin/ | oko /oko/ | دو /do/ | yoho /joho/ |
| שלום | nuedi /nweðiː/ | naipa /naipa/ | bon dia /bon dia/ | inu uxara /inu uxaɾa/ | mary /maɾi/ | سلام /salaːm/ | hatsi /hatsi/ |
| תודה | nuedi malo /nweðiː malo/ | susu /susu/ | danki /daŋki/ | inu wali /inu wali/ | irombo /iɾombo/ | ممنون /mamnun/ | jamädi /hamãdi/ |
| טוב | nuegan /nweɡan/ | knaga /knaɡa/ | bon /bon/ | fanyi /faɲi/ | epoja /epoja/ | خو /xoːu/ | hño /hɲo/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.