Pemon
פמון
משפחת קאריב
פמון (ISO 639-3: aoc) היא שפה קריבית הנתונה בסכנה, המדוברת בעיקר בפי בני פמון בדרום־מזרח ונצואלה, ובייחוד בגראן סבאנה ובפארק הלאומי קנאימה שבמדינת בוליבר; קהילות קשורות חיות מעבר לגבולות בגיאנה ובברזיל. פירוש השם פמון הוא „אדם” או „אנשים”, והוא משמש כמה קהילות אזוריות. מקובל להכיר ב־3 ניבים מרכזיים המובנים הדדית: ארקונה, קמראקוטו וטאורפן, שתפוצתם משתרעת באזורי הגבול של ונצואלה, גיאנה וברזיל. פמון נכתבת בכתיבים מעשיים המבוססים על האלפבית הלטיני ומשמשים בחינוך, בטקסטים דתיים ובתיעוד בלשני; הלחץ מצד ספרדית ופורטוגזית משתנה ממדינה למדינה, אך השפה מוסיפה להיות סמן זהות חשוב ועדיין מועברת בין הדורות בקהילות רבות.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בפמון
מים
kü
/ky/
אש
apok
/apɔk/
שמש
wato
/watɯ/
ירח
karo
/kaɾɯ/
כוכב
chirikö
/tʃiɾikø/
אמא
mamã
/mamɑ̃/
אבא
papai
/papɑ̃i/
אני
yuurö
/juːɾø/
אתה
amörö
/amøɾø/
שם
ese'
/eseʔ/
עין
poki
/pɯki/
יד
tïna
/tina/
לב
sïköpoka
/sikɯpɯka/
אהבה
kemenü
/kemenü/
עץ
tïmö
/timɯ/
בית
karata
/kaɾata/
כלב
yaremoro
/jaɾeɯɾɯ/
חתול
kïrïmï
/kirimi/
לאכול
manepotaro
/manepoɾaɾɯ/
לשתות
atü
/atu/
אחד
potakoron
/potakaɾɯn/
שתיים
saköne
/sakøne/
שלום
apî
/api/
תודה
mïrako
/miɾakɯ/
טוב
mïratö
/miɾatɯ/
קוקייה
pika
/ˈpika/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Cariban קשורות
| משמעות | פמון | אקוואיו | קריבית | אשנינקה | בורורו | טאהיטית | אינו |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | kü /ky/ | tuna /tu.na/ | tuna /tuna/ | nija /nidʒa/ | yje /ʝje/ | pape /pape/ | ワッカ /wakka/ |
| אש | apok /apɔk/ | abɔk /ə.bɔk/ | wàto /wahto/ | paamari /paːmaɾi/ | owe /ɔwe/ | auahi /auahi/ | アペ /ape/ |
| שמש | wato /watɯ/ | weyu /we.ju/ | weju /weju/ | oorya /oːɾja/ | parado /paɾadu/ | mahana /mahana/ | チュプ /tɕup/ |
| ירח | karo /kaɾɯ/ | nuno /nu.no/ | nuno /nuno/ | kashiri /kaʃiɾi/ | aroe /aɾɔe/ | marama /maɾama/ | クンネチュプ /kunnetɕup/ |
| כוכב | chirikö /tʃiɾikø/ | sirikö /siɾikɯ/ | siriko /siɾiko/ | impoquiro /impokiɾo/ | kajewu /kaˈʒewu/ | fetiʻa /feˈtiʔa/ | ノチウ /notɕiw/ |
| אמא | mamã /mamɑ̃/ | saŋ /sɑŋ/ | sano /sano/ | ina /ina/ | e /e/ | māmā /maːmaː/ | ハポ /hapo/ |
| אבא | papai /papɑ̃i/ | papai /pa.pai/ | papa /papa/ | apa /apa/ | apyge /apɨɡe/ | pāpā /paːpaː/ | アチャ /atɕa/ |
| אני | yuurö /juːɾø/ | üürü /ɯːɾɯ/ | au /au/ | naaka /naːka/ | imi /imi/ | au /au/ | カニ /kani/ |
| אתה | amörö /amøɾø/ | amürü /amɯɾɯ/ | amoro /amoɾo/ | aviro /aβiɾo/ | aki /aki/ | ʻoe /ʔoe/ | エアニ /eani/ |
| שם | ese' /eseʔ/ | ese' /eseʔ/ | eeti /eːti/ | ivairo /iβaiɾo/ | ie /iɛ/ | iʻoa /iˈʔoa/ | レ /ɾe/ |
| עין | poki /pɯki/ | emïk /e.mɨk/ | enu /enu/ | noki /noki/ | ba /ba/ | mata /mata/ | シㇰ /ɕik/ |
| יד | tïna /tina/ | pana /pa.na/ | aina /aina/ | nako /nako/ | ekra /ekɾa/ | rima /ɾima/ | テㇰ /tek/ |
| לב | sïköpoka /sikɯpɯka/ | mïda /mɨ.da/ | emanga /emaŋɡa/ | nosanto /nosanto/ | mara /maɾa/ | mafatu /mafatu/ | サンペ /sampe/ |
| אהבה | kemenü /kemenü/ | waiko /wai.ko/ | kataneko /kataneko/ | nonintsi /nonintsi/ | cya /tʃja/ | here /heɾe/ | オマプ /omap/ |
| עץ | tïmö /timɯ/ | pupö /pu.pɔ/ | wewe /wewe/ | inchato /intʃato/ | mae /mae/ | tumu rāʻau /tumu ɾaːʔau/ | ニ /ni/ |
| בית | karata /kaɾata/ | enna /en.na/ | paty /pati/ | pankotsi /paŋkotsi/ | jara /jaɾa/ | fare /faɾe/ | チセ /tɕise/ |
| כלב | yaremoro /jaɾeɯɾɯ/ | inu /i.nu/ | pero /peɾo/ | otsiti /otsiti/ | rebo /ɾebo/ | ʻūrī /ʔuːɾiː/ | セタ /seta/ |
| חתול | kïrïmï /kirimi/ | mïta /mɨ.ta/ | meu /meu/ | mishito /miʃito/ | kuie /kwie/ | mīmī /miːmiː/ | チャペ /tɕape/ |
| לאכול | manepotaro /manepoɾaɾɯ/ | enu /e.nu/ | onökö /onøkø/ | noyaki /nojaki/ | paje /paje/ | ʻamu /ʔamu/ | イペ /ipe/ |
| לשתות | atü /atu/ | pʉra /pɨ.ra/ | ëne /ɘne/ | noiri /noiɾi/ | aru /aɾu/ | inu /inu/ | ク /ku/ |
| אחד | potakoron /potakaɾɯn/ | teginnö /te.ɡin.nɔ/ | o:wi /oːwi/ | aparoni /apaɾoni/ | mokojie /mokɔje/ | hōʻē /hoːʔeː/ | シネプ /ɕinep/ |
| שתיים | saköne /sakøne/ | asa'rö /asaʔɾɯ/ | oko /oko/ | apite /apite/ | pobe /pobe/ | piti /piti/ | トゥ /tu/ |
| שלום | apî /api/ | kapon /ka.pon/ | mary /maɾi/ | aviro /aβiɾo/ | are /aɾe/ | ʻia ora na /ʔia oɾa na/ | イランカラプテ /iɾankaɾapte/ |
| תודה | mïrako /miɾakɯ/ | tabe /ta.be/ | irombo /iɾombo/ | naranki /naɾaŋki/ | iya /ija/ | māuruuru /maːuɾuuɾu/ | イヤイライケレ /ijairaikeɾe/ |
| טוב | mïratö /miɾatɯ/ | wagɨ /wa.ɡɨ/ | epoja /epoja/ | kameetsa /kameːtsa/ | boe /bɔe/ | maitaʻi /maitaʔi/ | ピリカ /piɾika/ |
| קוקייה | pika /ˈpika/ | pika /piˈka/ | pika /piˈka/ | tsiya /ˈtsija/ | — | ʻārevareva /ʔaːɾevaˈɾeva/ | カッコㇰ /ˈkakkok/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.