𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀

ארמית עתיקה

Afro-Asiatic (Northwest Semitic, Aramaic) · גרסה היסטורית / מוסתרת

משפחהAfro-Asiatic (Northwest Semitic, Aramaic) דוברים0 (extinct; ancestor of Imperial Aramaic) כתבOld Aramaic alphabet (Phoenician-derived, 22 consonants) מדינותAncient Syria, Upper Mesopotamia (Aram-Damascus, Sam’al, Bit-Adini, Guzana) שפה רשמיתNo (state language of various Aramean polities, c. 900–700 BCE) ISO 639-3oar Glottocodeolda1245

Old Aramaic is the earliest attested stage of the Aramaic language (c. 900–700 BCE), known from monumental inscriptions of Aramean kingdoms in Syria and Upper Mesopotamia — most famously the Tel Dan stele (mentioning the “House of David”), the Sefire treaties, and the Hadad and Panamuwa inscriptions of Sam’al. It preserves archaic Northwest Semitic features later lost in Imperial Aramaic, including remnants of internal passive vocalisation and an as-yet unreduced consonantal inventory. Written in a Phoenician-derived alphabet, Old Aramaic was the ancestor of every subsequent Aramaic variety and, via the Imperial Aramaic chancery script, of the Hebrew, Syriac, Arabic, Mongolian and Manchu writing systems.

היכן מדוברת

20 מילים בסיסיות בארמית עתיקה

מים

מין

/majin/

אש

אש

/ʔɛʃ/

שמש

שמש

/ʃamʃ/

ירח

שהר

/sahr/

אמא

אמ

/ʔem/

אבא

אב

/ʔab/

לאכול

אכל

/ʔakal/

לשתות

שתה

/ʃataː/

אהבה

רחם

/raħem/

לב

לב

/leb/

עץ

עץ

/ʕeːsˤ/

בית

בית

/beːt/

כלב

כלב

/kalb/

חתול

/—/

יד

יד

/jad/

עין

עין

/ʕajn/

שלום

שלם

/ʃəlaːm/

תודה

/—/

אחד

חד

/ħad/

טוב

טב

/tˤab/

מקורות

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Afro-Asiatic (Northwest Semitic, Aramaic) קשורות

משמעות ארמית עתיקהפוניתפניקיתסבאיתאוגריתיתערבית קוראניתעברית מקראית
מים מין /majin/ 𐤌𐤉𐤌 /majim/ 𐤌𐤌 /majim/ 𐩣𐩺 /maːʔ/ 𐎎𐎊 /maju/ ماء /maːʔ/ מים /majim/
אש אש /ʔɛʃ/ 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ 𐩱𐩪 /ʔas/ 𐎛𐎌𐎚 /ʔiʃt/ نار /naːr/ אש /ʔeʃ/
שמש שמש /ʃamʃ/ 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ 𐩦𐩣𐩪 /ʃams/ 𐎌𐎔𐎌 /ʃapʃ/ شمس /ʃams/ שמש /ʃemeʃ/
ירח שהר /sahr/ 𐤉𐤓𐤇 /jeraħ/ 𐤉𐤓𐤇 /jaræħ/ 𐩥𐩧𐩭 /warkʰ/ 𐎊𐎗𐎈 /jaːriχ/ قمر /qamar/ ירח /jɔːreːaħ/
אמא אמ /ʔem/ 𐤀𐤌 /ʔem/ 𐤀𐤌 /ʔem/ 𐩱𐩣 /ʔumm/ 𐎜𐎎 /ʔumm/ أم /ʔumm/ אם /ʔeːm/
אבא אב /ʔab/ 𐤀𐤁 /ʔav/ 𐤀𐤁 /ʔab/ 𐩱𐩨 /ʔab/ 𐎜𐎁 /ʔabu/ أب /ʔab/ אב /ʔɔːv/
לאכול אכל /ʔakal/ 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ 𐩱𐩫𐩡 /ʔakal/ 𐎍𐎈𐎎 /laħam/ أكل /ʔakala/ אכל /ʔɔːxal/
לשתות שתה /ʃataː/ 𐤔𐤕 /ʃat/ 𐤔𐤕 /ʃat/ 𐩪𐩩𐩺 /ʃataja/ 𐎌𐎚𐎊 /ʃataju/ شرب /ʃariba/ שתה /ʃɔːθɔː/
עמוד 1/3

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.