ཤར་པའི་སྐད་ཡིག

Sherpa

Sino-tibétain

FamilleSino-tibétain Locuteurs~200K ÉcritureTibétain PaysNépal Langue officielleNon (le népalais est la langue officielle ; selon la Constitution de 2015, toutes les langues maternelles sont des langues de la nation) Vitaliténon menacée ISO 639-3xsr

Le sherpa (autonyme Sharpa ou Sharwa, « habitant de l'est ») est une langue tibétique de la famille sino-tibétaine, parlée par environ 200 000 personnes principalement dans la région du Khumbu, au pied de l'Everest, dans le district de Solukhumbu, au Népal, avec d'importantes communautés au Sikkim et à Darjeeling (Inde) ainsi qu'une diaspora mondiale. Les Sherpas sont mondialement célèbres comme alpinistes d'élite et porteurs de haute altitude, ayant accompagné pratiquement toutes les ascensions réussies de l'Everest depuis la première par Hillary et Tenzing Norgay en 1953 — Tenzing Norgay était lui-même sherpa. Les Sherpas ont migré du Tibet oriental (région du Kham) vers le Khumbu par vagues entre le XVe et le XIXe siècle, conservant leur religion bouddhiste tibétaine et leur langue tibétique tout en développant des traditions culturelles sherpas distinctives. Sur le plan linguistique, le sherpa est étroitement apparenté au tibétain standard, mais avec des influences du tibétain oriental (Khams) et des innovations propres au Khumbu. Le sherpa moderne est de plus en plus bilingue avec le népalais et l'anglais, en particulier dans les contextes de l'économie touristique.

Où elle est parlée

31 mots essentiels en Sherpa

Eau

ཆུ

/tɕʰu/

Feu

མེ

/me/

Soleil

ཉི་མ

/ɲima/

Lune

ཟླ་བ

/dawa/

Étoile

སྐར་མ

/karma/

Mère

ཨ་མ

/ama/

Père

ཨ་པ

/apa/

Je

/ŋa/

Tu

ཁྱེད་རང

/kʰeraŋ/

Nom

མིང

/miŋ/

Œil

མིག

/mik/

Main

ལག་པ

/lakpa/

Cœur

སྙིང

/ɲiŋ/

Amour

བློ་ཆོ

/lotɕʰo/

Arbre

སྡོང་པོ

/dompo/

Maison

ནང

/naŋ/

Chien

ཁྱི

/kʰi/

Chat

བྱི་ལ

/bila/

Manger

/za/

Boire

འཐུང

/tʰuŋ/

Un

ཅིག

/tɕik/

Deux

གཉིས

/ɲi/

Bonjour

ཏ་ཤེས་ཏེ་ལེ

/ʈʰaɕi tɕʰele/

Merci

ཐུགས་རྗེ་ཆེ

/tʰuktɕetɕʰe/

Bon

ཡག་པོ

/jakpo/

Sources

Mots comparés

Comparé aux langues Sino-Tibetan apparentées

Sens SherpaLadakhiBaltiTibétain classiqueSikkimaisTibétain KhamsTibétain classique liturgique
Eau ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/
Feu མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/
Soleil ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/
Lune ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /zlawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dawa/
Étoile སྐར་མ /karma/ སྐར་མ /skarma/ སྐར་མ /skarma/ སྐར་མ /karma/ སྐར་མ་ /kaːma/ སྐར་མ /karma/ སྐར་མ /karma/
Mère ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/
Père ཨ་པ /apa/ ཨ་པ /apa/ ཨ་ཕ /apʰa/ /pʰa/ ཨ་པ /apa/ ཨ་ཕ /apʰa/ ཡབ /jab/
Je /ŋa/ /ŋa/ /ŋa/ /ŋa/ ང་ /ŋa/ /ŋà/ /ŋa/
Page 1/4

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.