Kurtöp

Le kurtöp est une langue sino-tibétaine du bodish oriental de l'est du Bhoutan, parlée dans le Lhuntse Dzongkhag (région du gewog de Kurtoe) par environ 10 000 personnes. Elle est essentiellement orale : les locuteurs écrivent en dzongkha, et bien que Hyslop ait élaboré une orthographe à la fois romaine et tibétaine/uchen, seule la romaine est d'usage pratique, de sorte que les formes données ici le sont en transcription romaine (le ton, la longueur vocalique et les attaques complexes du kurtöp ne se transposent pas sur l'orthographe du tibétain classique). Linguistiquement distinct de la langue nationale qu'est le dzongkha (qui est tibétique, et non bodish oriental), le kurtöp appartient à la branche bodish oriental aux côtés du bumthang, du khengkha et du chocha-ngachakha — un petit groupe de langues minoritaires bhoutanaises préservant des traits perdus dans le tibétique dominant. La grammaire de référence de Hyslop de 2017 (A Grammar of Kurtöp) constitue la principale documentation moderne, révélant des interactions complexes ton-voyelle, une évidentialité morphologique et des changements induits par le contact avec le dzongkha et le tshangla. Malgré un faible nombre de locuteurs, le kurtöp fait preuve d'une vitalité relative en raison de son isolement géographique, mais l'UNESCO classe les langues bodish orientales comme vulnérables en raison d'un glissement progressif vers le dzongkha dans l'éducation et les médias.