Ladakhi

Le ladakhi (bhoti, autonyme La-dwags-skad) est une langue bodish tibétique occidentale de la région du Ladakh, en Inde, la langue tibétique la plus orientale de l'Himalaya indien. Langue sœur du balti (bft) au sein du sous-groupe ladakhi-balti, le ladakhi a conservé de nombreux traits phonologiques archaïques perdus dans le tibétain central (bo), notamment les groupes consonantiques initiaux et un système vocalique plus riche. La tradition monastique bouddhiste a produit une vaste littérature religieuse en tibétain classique accompagnée de commentaires en ladakhi ; la tradition scripturale locale utilise l'uchen tibétain avec des adaptations bhoti régionales. À la suite de l'élévation du Ladakh au statut de territoire de l'Union en 2019, le ladakhi a gagné une reconnaissance officielle accrue aux côtés de l'hindi, de l'ourdou et de l'anglais. Le Ladakhi-English Dictionary de Norman (2010) et la Ladakhi Grammar de Koshal (1979) constituent les principaux ouvrages de référence modernes.