Mru (ꯃꯔꯨ in Mru script)
Mru
Sino-Tibetan
Sources : Glottolog, Ethnologue, Wikipédia (langue/peuple mru), Wiktionnaire (Annexe : liste de mots mru de Gordon Luce 1985), Grokipedia, Omniglot. Estimation du nombre de locuteurs d'après les données Ethnologue 2024. Vocabulaire provenant principalement de la liste de mots mru du Wiktionnaire (Luce 1985 : 88-91) et de Grokipedia. Coordonnées du Lama Upazila (21,775°N, 92,200°E) tirées de l'article de Wikipédia sur le Lama Upazila. Le centre géographique représente la principale aire de parole mru dans le district de Bandarban, dans les Chittagong Hill Tracts. Plusieurs éléments de vocabulaire (bonjour, merci [Provisoire – documentation limitée ; lectures en attente de vérification par des locuteurs natifs.]
Où elle est parlée
20 mots essentiels en Mru
Eau
o
/ɔ/
Feu
mai wa
/mɑɪ wɑ/
Soleil
thum
/θum/
Lune
la
/lə/
Mère
au
/əʔu/
Père
pa
/pə/
Manger
tsa
/tsɑ/
Boire
kham
/kʰɑm/
Amour
akiet
/əkiɛt/
Cœur
tsak
/tsʰɑk/
Arbre
tshing
/tsʰɪŋ/
Maison
khim
/kʲɪm/
Chien
takui
/təkuɪ/
Chat
tamin
/təmɪn/
Main
bong
/boŋ/
Œil
mik
/mɪk/
Bonjour
namaskaro
/nɑməskɑro/
Merci
dhanyabad
/dʰənəbɑd/
Un
lok
/ləkː/
Bon
ayong
/əjoŋ/
Mots comparés
Comparé aux langues Sino-Tibetan apparentées
| Sens | Mru | Kuay | Tibétain de l'Amdo | Langue rGyalrong de Situ | Langue pa'o | Thoulung | Dolgan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | o /ɔ/ | ɗaːʔ /ɗaʔ/ | ཆུ་ /tʂʰu/ | tʃʰu /tʃʰu/ | ရေ /jé/ | भु /bʱu/ | уус /uːs/ |
| Feu | mai wa /mɑɪ wɑ/ | fəj /fəj/ | མེ་ /mɛ/ | mə /mə/ | မီး /mì/ | मे /me/ | ын /ən/ |
| Soleil | thum /θum/ | tʰaj /tʰaj/ | ཉི་མ་ /ɲəmɑ/ | niʂ /niʂ/ | နေ /né/ | नाम /nam/ | чулу /tʃulu/ |
| Lune | la /lə/ | luəŋ /luəŋ/ | ཟླ་བ་ /dʐɑwɑ/ | zla /zlɑ/ | လ /lə/ | लामी /lami/ | ой /oj/ |
| Mère | au /əʔu/ | mə /mə/ | ཨ་མ་ /ɑ mɑ/ | ma /mɑ/ | အမ /ʔə ma/ | मामा /mama/ | ие /ijɛ/ |
| Père | pa /pə/ | pə /pə/ | ཕ་ /pʰɑ/ | pə /pə/ | အဖ /ʔə pʰə/ | पापा /papa/ | эжэ /ɛɟɛ/ |
| Manger | tsa /tsɑ/ | sap /sap/ | ཟ་ /zɑ/ | mə-za /mə.zɑ/ | စား /sá/ | च- /tʃa/ | бэ /bɛ/ |
| Boire | kham /kʰɑm/ | suəm /suəm/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | nə-tɕʰə-n /nə.tɕʰə.n/ | သောက် /θɔk/ | तुङ- /tʰuŋ/ | ыйа /əjə/ |
| Amour | akiet /əkiɛt/ | phɯ /pʰɯ/ | དགའ་ /ɡɑ/ | nə-ŋɯ /nə.ŋɯ/ | ချစ် /tɕʰɐt/ | सेय्यु /sejːu/ | ынай /ənɑj/ |
| Cœur | tsak /tsʰɑk/ | chlaj /tʂlaj/ | སེམས་ /sɛm/ | tʰoŋ /tʰɔŋ/ | စိတ် /sɐt/ | सीक /siːk/ | чүрөк /tʃʉrɵk/ |
| Arbre | tshing /tsʰɪŋ/ | ʔəŋ /ʔəŋ/ | ཤིང་ /ʂɪŋ/ | sin /sin/ | သစ် /θɐt/ | सीङ /siːŋ/ | модьи /modʲɪ/ |
| Maison | khim /kʲɪm/ | pno /pno/ | ཁང་ /kʰɑŋ/ | kʰoŋ /kʰɔŋ/ | အိမ် /ʔə ĩ/ | खिम /kʰim/ | дьүһэ /dʲəsɛ/ |
| Chien | takui /təkuɪ/ | sŋaːʔ /ŋaʔ/ | ཁྱི་ མོ་ /tʂʰə mɔ/ | kʰə /kʰə/ | ခွား /kʰwá/ | ख्ली /kʰliː/ | ыт /ət/ |
| Chat | tamin /təmɪn/ | chhlɔːk /tʂɔk/ | ཀུ་ཕ་ /kufa/ | tsa /tsʰɑ/ | မောက်း /mɔk/ | पुसी /pusi/ | мисит /mɪsɪt/ |
| Main | bong /boŋ/ | təy /təj/ | ལག་པ་ /læɡ hɑ/ | laʂ /lɑʂ/ | လက် /lɐk/ | गुर /ɡur/ | соҕо /soɣo/ |
| Œil | mik /mɪk/ | mɜ̤t /mɜt/ | མིག་ /mik/ | miʂ /miʂ/ | မျက် /mjɐk/ | मिक /mik/ | харах /χɑrɑχ/ |
| Bonjour | namaskaro /nɑməskɑro/ | sabaaj /sabaːj/ | བདེ་མོ་ /bdeː mo/ | ŋ̩ /ŋ̩/ | ဟယ်လို /hə jɛ̃ lo/ | नमस्ते /nəməste/ | сайын /sɑjən/ |
| Merci | dhanyabad /dʰənəbɑd/ | khɔp /kʰɔp/ | དགེ་ /ŋeɕɑ ŋeɕɑ/ | ʒo /ʒɔ/ | ကျေးဇူး /tɕé ðù/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | махсибыт /mɑχsɪbət/ |
| Un | lok /ləkː/ | mṳːy /muj/ | གཅིག་ /tʂik/ | tʃʰiʂ /tʃʰiʂ/ | တစ် /tɐt/ | कोङ /koŋ/ | биэр /bijɛr/ |
| Bon | ayong /əjoŋ/ | ɟɔ /dʑɔ/ | ཡག་པོ་ /jɑkpɑ/ | tʰuŋ /tʰʊŋ/ | ကောင်း /kɔ̃/ | नुम्स /nums/ | абыlay /ɑbəlɑj/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.