Portugais de Macao

Le portugais à Macao (portugais : português de Macau ; paramètre régional pt-MO) désigne l'usage local du portugais dans la région administrative spéciale de Macao. L'article 9 de la Loi fondamentale et la législation linguistique confèrent au chinois et au portugais un statut officiel et une force juridique égale ; le cantonais est la variété chinoise la plus parlée, mais n'est pas nommé séparément comme langue coofficielle. Le portugais formel contemporain suit généralement les normes du portugais européen et demeure visible dans la législation, l'administration publique, les tribunaux, la signalétique, l'éducation et les institutions reliant la Chine aux pays lusophones. L'usage quotidien est limité : le recensement de 2021 indiquait que seulement 0,6 % environ des habitants employaient habituellement le portugais à la maison, bien qu'ils soient plus nombreux à le connaître comme langue supplémentaire. Il faut aussi distinguer le portugais de Macao du patuá, créole macanais à base portugaise menacé, doté d'une histoire et d'une structure propres.